Hemlängtan under Tet bland vietnamesiska arbetare utomlands

[annons_1]

Efter att ha beställt ett par banh chung och köpt ett extra kilo fläskrulle deltog Le Thi Ngoc, en arbetare på en mekanisk fabrik i Taiwan, i nyårsfesten med sina kollegor men kunde inte njuta av den eftersom hon saknade sina barn hemma.

”Du har nya kläder på dig, så be mormor ta ett foto på avstånd så att jag kan se”, sa Ngoc till sin 4-årige son under ett videosamtal hemma i Hai Duong . Efter att ha pratat en stund vände hon sig bort och försökte att inte låta sonen se henne gråta. Detta är den tredje Tet-dagen som den 37-åriga mamman har tillbringat borta från sin son.

För nästan tre år sedan spenderade hon 150 miljoner VND på ett mäklarföretag för att hantera arbetskraftsexporten, under en period av tre år. Hon blev antagen till en fabrik som specialiserar sig på att svarva skruvar i Taichung. Grundlönen är nästan 230 000 NTD (motsvarande mer än 17 miljoner VND) per månad.

"Det var för svårt på landsbygden, jag accepterade att vara borta från mitt ettåriga barn för att gå till jobbet, men det gick inte som förväntat", sa Ngoc. Hon flyttade till Taiwan precis när covid-19 bröt ut, följt av en ekonomisk recession, så fabriken hade inte många beställningar. Hon fick inte mycket övertid, så under nästan en lång tid hade hon bara en grundlön.
Eftersom hon inte kunde arbeta övertid på fabriken sökte hon jobb som restaurangbiträde med beslutsamheten att skicka tillbaka 30 000 NTD (nästan 23 miljoner VND) till Vietnam varje månad.

Fru Ngoc (röd skjorta, vänster) med sina kollegor på företaget på nyårsdagen. Foto: An Phuong — Fru Ngoc (röd skjorta, vänster) med sina kollegor på företaget på nyårsdagen. Foto: *An Phuong*

Under det kinesiska nyåret hade Ms. Ngoc sju dagars ledigt. Fabriken hade nästan 30 arbetare, varav de flesta var vietnameser. Hon och några kollegor långt hemifrån tillbringade årets två första dagar med att vila, besöka pagoder för att be för fred under det nya året och avsluta med en fest. Hon beställde ett par banh chung (fyrkantiga riskakor) för mer än 300 000 VND och köpte ett extra kilo skinka till festen. Hennes kollegor köpte huvudrätterna, beräknade sedan totalsumman och delade kostnaden per person.

Den kvinnliga arbetaren bestämde sig för att fira Tet i bara två dagar och sedan gå till jobbet för att tjäna extra pengar. Under Tet behöver många restauranger anställa personal, och lönen är också bättre, så hon ser detta som en möjlighet att tjäna extra pengar.

Att arbeta hårt utomlands och spara för att snart återvända till Vietnam för att fira Tet är också en önskan för 30-åriga Phan Chi Thanh, som har firat nyår i Japan i fem år i rad.

För mer än sju år sedan lånade Thanh 200 miljoner dong för att åka till Japan som praktikant. Han sökte byggarbete och arbetade på landsbygden, så hans månadsinkomst var inte hög. Efter treårsperioden förlängde Thanh den med ytterligare två år. Pengarna han sparade räckte till att betala av skulden och bygga ett hus. För två månader sedan fortsatte Thanh att åka till Japan som en specifik färdighet. Hans fru åkte också dit och arbetade som sjuksköterska på ett vårdhem.

"I år firar vi Tet långt hemifrån, men det är roligare eftersom min fru är med oss", sa Thanh. Eftersom Japan inte längre firar nyår enligt månkalendern ger företag inte arbetarna ledigt som Taiwan. Arbetarna måste själva ordna sin tid för att träffas. I år infaller den första och andra dagen av Tet på lördag och söndag, så Thanh och hans fru och vänner träffas för att fira och kalla hem.

Herr Phan Chi Thanh (med glasögon, tredje från höger) och vänner reser till Japan i början av 2024. Foto: An Phuong — Herr Phan Chi Thanh (med glasögon, tredje från höger) och vänner reser till Japan i början av 2024. Foto: *An Phuong*

Samtidigt är årets Tet-festival för Bui Thi Diem Ngoc, 27, en praktikant inom mat, första gången hon är borta från sin familj. "Jag bestämde mig för att arbeta för att tjäna pengar så jag åkte inte hem, men jag kunde ändå inte låta bli att känna mig ledsen när någon ordnade en flygresa tillbaka till Vietnam", sa Diem. Nu för tiden har temperaturen i Japan sjunkit. Det kalla vädret gör att den unga flickan saknar sin familj ännu mer.

Flickan från Vinh Long sa att hon verkligen ville fira nyårsafton och ha en fest på nyårsdagen för att lindra sin hemlängtan, men hela avdelningen kunde inte ordna tid. Företaget arbetade tvåskift, några av dem jobbade nattskift, så de sa åt sig själva att hoppa över Tet.

Enligt Department of Utelandsarbete (Ministry of Work, War Invalids and Social Affairs) hade Vietnam i slutet av oktober förra året cirka 650 000 arbetare i 40 länder och territorier runt om i världen. Av dessa hade Japan cirka 300 000 personer, vilket motsvarar över 46 %, Taiwan rankades tvåa med cirka 250 000 personer, och vissa länder som Sydkorea hade cirka 50 000 personer.

Phan Viet Anh, en tidigare praktikant och författare till boken I Go to Japan , sa att eftersom Japan har avskaffat det kinesiska nyåret har arbetarna inte lediga dagar. Vissa företagare som anställer vietnamesisk personal ger dock fortfarande sina arbetare 1–2 lediga dagar eller låter arbetarna flexibelt använda sin årliga semester för att fira det nya året.

Med många års konsultverksamhet och utskick av arbetare att arbeta utomlands tror Viet Anh att de flesta arbetare som har varit praktikanter i tre år kommer att välja att stanna i Japan under Tet för att spara pengar. Endast ett fåtal sparar 10 dagars ledighet, tar inga lediga dagar, spenderar sparsamt hela året och sparar ihop lite pengar innan de vågar återvända hem för Tet.

"Faktum är att chefer inte gillar att arbetare åker hem för Tet", sa Viet Anh. Många fabriker i Japan är mer än hälften vietnameser, så att bara 1-2 personer ber om ledighet för att åka hem kommer att få de som stannar att vilja "återvända hem", vilket påverkar arbetsproduktiviteten.

Från företaget som skickar arbetare för att arbeta utomlands sa Vo Anh Tuan, chef för Haindeco Saigon Company, att praktikanters psykologi ofta fluktuerar i slutet av året. Anledningen är att de ser släktingar och vänner i hemstaden lägga upp bilder på gott nytt år på sociala nätverk. Samtidigt är Japan ofta kallt under det kinesiska nyåret, många nya vänner är inte vana vid det så de känner sig ledsna och saknar sin familj mer.

Enligt Tuan har praktikanter vanligtvis tre långa semestrar som varar en vecka under sin tid i Japan, inklusive Golden Week i april, Obon i augusti och nyår. Beroende på vissa branscher, såsom service, hotell och restaurang, kommer ledigheterna att vara flexibel på grund av arbetsbehov.

"De flesta arbetare har bestämt sig för att gå till jobbet för att tjäna pengar, så de skjuter ofta glädjen över Tet åt sidan. Väldigt få av dem kommer hem för Tet efter tre års arbete", sa Tuan. Företaget kommer dock proaktivt att besöka och skicka nyårshälsningar till nya arbetare för att uppmuntra dem.

Efter att ha arbetat som praktikant i Japan i tre år innan hon kom till Taiwan drog Le Thi Ngoc slutsatsen att ju mer livlig Tet-helgen är, desto sorgligare är de utländska arbetarna. Japanerna betraktar Tet som en vanlig dag, så hon känner sig inte malplacerad, medan det i Taiwan är tvärtom. "Jag måste arbeta hårt för att återvända till Vietnam snart, för att vara med mina barn och verkligen njuta av Tet", sa den kvinnliga arbetaren.

Kommentar (0)