Beslutet fattades samma dag som talespersonen för ministeriet för offentlig säkerhet tillkännagav att säkerhetsutredningsbyrån hade verkställt beslutet att åtala de anklagade, arresteringsordern och husrannsakningsordern mot biträdande industri- och handelsminister Do Thang Hai (60 år), för brottet att ta emot mutor.

Enligt det nya uppdragsbeslutet ansvarar minister Nguyen Hong Dien för att leda och hantera alla aspekter av ministeriets arbete på ett heltäckande sätt; styra strategiskt arbete, planering och större balans i industriutvecklingen; personalorganisation, inspektion, juridiska frågor, internationell ekonomisk integration; efterlikning, belöningar och disciplin; ansvarar för energisektorn; planering och användning av markresurser inom sektorn.

Industri- och handelsministern leder direkt följande enheter: organisations- och personalavdelningen, lagstiftningsavdelningen, ministerinspektionen; partikommitténs kansli; och leder genomförandet av statlig förvaltning inom områdena olja, gas och el.

Biträdande minister Nguyen Sinh Nhat Tan leder arbetet inom områdena konkurrenshantering, skydd av konsumenträttigheter; handelsskydd; export, import, hantering av frågor relaterade till handelsbalans och handelstjänster; vetenskaplig forskning, teknik, livsmedelssäkerhet, e-handel och digital ekonomi; kemisk industri; informationsteknik, miljö; förebyggande och kontroll av översvämningar och stormar; brand- och explosionsskydd samt säkerhet; utbildning; olja och gas, kol; marknadsförvaltning; el, förnybar energi; nationellt försvar och försvarsindustri; brottsförebyggande; Leder arbetet inom områdena inhemsk marknadsutveckling, handelsfrämjande, mekanisk industri, tillverkningsindustri, stödjande industri, metallurgi och mineraler.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Industri- och handelsministeriets högkvarter på Hai Ba Trung-gatan. (Foto: Anh Van)

Biträdande minister Tan har också i uppdrag att bistå ministern i ledningen av arbetet med internationell ekonomisk integration; ansvara för pressinformationsarbetet och vara talesperson för industri- och handelsministeriet; leda arbetet inom området kvinnors utveckling; och ansvara för regeringens förhandlingsdelegation om internationell ekonomi och handel.

Många enheter som tidigare tilldelades biträdande minister Do Thang Hai tilldelas nu biträdande minister Nguyen Sinh Nhat Tan för direkt befäl, såsom departementet för inhemsk marknad, industridepartementet (för arbete relaterat till mekanisk industri, tillverkningsindustri, stödjande industri, metallurgi och mineraler), departementet för handelsfrämjande...

Utöver detta ledde biträdande minister Nguyen Sinh Nhat Tan enheterna: Avdelningen för multilateral handelspolitik, Avdelningen för handelsförsvar, Avdelningen för vetenskap och teknik, Nationella konkurrenskommissionen, Avdelningen för e-handel och digital ekonomi, Avdelningen för industriell säkerhetsteknik och miljö, Avdelningen för kemikalier, Avdelningen för import och export och institut, Skolor under ministeriet, ministeriets partikommitté, Avdelningen för olja, gas och kol, Avdelningen för energibesparingar och hållbar utveckling, Avdelningen för den europeisk-amerikanska marknaden (för arbete relaterat till den europeiska marknaden), Eltillsynsmyndigheten, Avdelningen för el och förnybar energi, Allmänna avdelningen för marknadsförvaltning...

Biträdande minister Tan leder, på ministeriets vägnar, genomförandet av statlig förvaltning inom kemi- och kol- och mineralindustrin. Deltar tillsammans med ministern i ledningen av genomförandet av statlig förvaltning inom olje-, gas- och elsektorerna.

Biträdande minister Phan Thi Thang leder arbetet inom områdena planering, investeringar, finans, företagsinnovation, lokal industri och handel, kollektiv ekonomi, kontorsarbete, administrativ reform, lätt industri inklusive konsumentindustri, livsmedelsindustri och andra bearbetningsindustrier; ansvarar för hälsoskydd - sjukvård, befolknings- och familjeplanering.

Biträdande minister Thang leder direkt följande enheter: Avdelningen för asiatisk-afrikanska marknader, ministeriets kansli, avdelningen för planering och finans, avdelningen för europeisk-amerikanska marknader (för arbete relaterat till den amerikanska marknaden), avdelningen för lokal industri och handel, industridepartementet (för arbete relaterat till lätt industri inklusive konsumentindustri, livsmedelsindustri och andra bearbetningsindustrier), centrum för hälsa och arbetsmiljö inom industri och handel.

På ministeriets vägnar leda genomförandet av statlig förvaltning inom områdena textil, öl - alkohol - läsk, tobak, papper och företag inom lättindustrin.

Biträdande minister Thang fick i uppdrag att, på ministeriets vägnar, leda genomförandet av den statliga förvaltningen av Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation och kommersiella företag (BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company,...).

Biträdande minister Do Thang Hai arresterades: Vilka "knep" använde Xuyen Viet Oil för att kringgå licensprocessen? Inspektionsgruppen vid industri- och handelsministeriet påpekade fel i bedömningen och utfärdandet av licenser för petroleumverksamhet och i inspektionen och tillsynen av Xuyen Viet Oils upprätthållande av villkoren för petroleumverksamheten.