Biträdande minister Le Thi Thu Hang: Relationerna mellan Vietnam och Thailand kommer att fortsätta att utvecklas dynamiskt, effektivt och hållbart.

Den 3 november höll den thailändska ambassaden i Vietnam en fest i Hanoi för att fira Thailands nationaldag, som också är den avlidne kung Bhumibol Adulyadejs födelsedag och Fars dag i Thailand (5 december 1927 - 5 december 2025). Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang var närvarande och höll ett tal.

Ceremonin deltog även i övergenerallöjtnant, docent, dr Nguyen Van Thanh, vice ordförande för Centrala teoretiska rådet, ordförande för Vietnam-Thailand Friendship Association; herr Nguyen Tuan Anh, biträdande sekreterare för Can Thos stadspartikommitté; herr Nguyen Thanh Sinh, vice ordförande för Lao Cai- provinsens folkkommitté; fru Ha Lan Anh, vice ordförande för Ninh Binh -provinsens folkkommitté; herr Bui Trung Nghia, vice ordförande för Vietnams handels- och industriförbund; fru Urawadee Sriphiromya, Thailands ambassadör i Vietnam; och representanter för ambassader och internationella organisationer i Vietnam...

Thailands ambassadör i Vietnam, Urawadee Sriphiromya, betonade att samarbetet mellan människor fortsätter att vara en viktig drivkraft i Vietnams och Thailands utrikespolitik. (Foto: Jackie Chan)

Vid öppningsceremonin betonade Thailands ambassadör i Vietnam, Urawadee Sriphiromya, att ceremonin var till för att hedra den avlidne kung Bhumibol Adulyadej, som har vördats av hela thailändarna som "nationens fader" under de senaste sju decennierna.

Han ägnade sitt liv åt mer än 4 000 kungliga projekt över hela landet, från bevattning, jordbruk, resursbesparing, förebyggande av översvämningar och torka till drogkontroll och folkhälsovård, som alla hade bestående inverkan på människor från alla samhällsskikt.

Angående den långvariga vänskapen mellan Thailand och Vietnam sa ambassadören att 2025 markerar en viktig milstolpe i de bilaterala relationerna. De två länderna kommer att inleda en ny era när de officiellt uppgraderar sina relationer till ett omfattande strategiskt partnerskap i maj 2025.

Det omfattande strategiska partnerskapet visar inte bara på ett förstärkt samarbete på alla områden utan bekräftar också Vietnams och Thailands proaktiva och konstruktiva roller för att upprätthålla fred, säkerhet och stabilitet i regionen.

Enligt ambassadör Sriphiromya har Thailand, som den nionde största utländska investeraren i Vietnam och Vietnams största handelspartner i ASEAN, alltid varit en nära och ansvarsfull ekonomisk partner med ett totalt ackumulerat investeringskapital på mer än 15 miljarder USD.

De två regeringarna kommer att fortsätta att arbeta nära för att stärka samarbetet för att minska handelshinder, med målet att uppnå det bilaterala handelsmålet på 25 miljarder USD, stödja varandra i att delta djupt i den globala värdekedjan och skapa en gynnsam miljö för företag för att minska effekterna av globala handelsspänningar och därigenom bidra till att öka handels- och investeringsvolymen mellan de två länderna.

Delegater deltar i firandet av Thailands nationaldag, som också är den avlidne kung Bhumibol Adulyadejs födelsedag och Fars dag i Thailand. (Foto: Jackie Chan)

Dessutom bekräftade ambassadör Sriphiromya att samarbetet mellan människor fortsätter att vara en viktig drivkraft i de två ländernas utrikespolitik. Mer än 100 000 thailändare av vietnamesiskt ursprung, särskilt i nordöstra Thailand, fortsätter att vara viktiga broar i de bilaterala relationerna.

”Vi är engagerade i att öka förståelsen mellan människor genom människors kontakter och kulturella utbyten. Under de första 10 månaderna 2025 besökte fler än 500 000 vietnamesiska turister Thailand och fler än 300 000 thailändska turister Vietnam. Vi hoppas att detta antal kommer att öka för båda sidor och kommer att fortsätta att organisera evenemang för att främja turismen mellan de två länderna”, påpekade diplomaten.

I mars 2025 anordnade den thailändska ambassaden den thailändska festivalen vid Thang Longs kejserliga citadell, vilket lockade mer än 10 000 besökare under tre dagar. Evenemanget fungerade inte bara som en kulturell bro för att öka förståelsen mellan folket i de två länderna, utan hedrade också Hanoi som ett typiskt historiskt och kulturellt centrum för Vietnam.

”Nästa år firar Thailand och Vietnam 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (1976-2026). Jag ser fram emot att fira denna viktiga milstolpe tillsammans med vietnamesiska vänner och partners över hela landet och fortsätta att fördjupa de bilaterala relationerna till ömsesidig nytta för folket på båda sidor”, uttryckte ambassadör Sriphiromya .

När han blickade tillbaka nästan ett halvt sekel sedan Vietnam och Thailand upprättade diplomatiska förbindelser, bekräftade biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang att de två länderna har rätt att vara stolta över vad de har uppnått. (Foto: Thanh Long)

På uppdrag av Vietnams regering och folk skickade biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang sina varmaste gratulationer till den kungliga thailändska regeringen, det thailändska folket, ambassadör Urawadee Sriphiromya och alla thailändska vänner som var närvarande vid evenemanget.

Vid detta tillfälle gratulerade även biträdande minister Le Thi Thu Hang Thailand till dess anmärkningsvärda framsteg under de senaste åren.

Följaktligen fortsätter Thailand att befästa sin position som ett viktigt regionalt centrum för turism, tjänster och industri; en ledare inom högteknologiskt jordbruk, digital ekonomi och innovation, och spelar en aktiv roll i ASEAN och subregionala mekanismer. Därigenom bidrar landet praktiskt till fred och hållbar utveckling i regionen.

Biträdande minister Le Thi Thu Hang höjer ett glas för att fira Thailands nationaldag. (Foto: Jackie Chan)

Med en tillbakablick på nästan ett halvt sekel sedan Vietnam och Thailand upprättade diplomatiska förbindelser bekräftade biträdande ministern att de två länderna har rätt att vara stolta över vad de har uppnått. Det politiska förtroendet har i allt högre grad befästs genom besök på hög nivå, kontakter och effektiv samordning vid regionala forum.

Ekonomiskt sett upprätthåller den bilaterala handelsomsättningen en stabil tillväxt och överstiger 20 miljarder USD år 2024, vilket tydligt återspeglar det starka förtroendet och vitaliteten i samarbetet mellan de två länderna.

Samtidigt fortsätter thailändska företag att ha en stark närvaro i Vietnam, medan vietnamesiska varor i allt större utsträckning accepteras i Thailand. Transport- och logistikförbindelser, från flyg och vägtransport till sjötransport, blir alltmer bekväma, vilket skapar förutsättningar för att främja handel, investeringar och turism. Samarbetet mellan de två ländernas orter sker också kraftfullt och bidrar praktiskt till ekonomisk tillväxt och kulturellt utbyte.

Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang, ambassadör Urawadee Sriphiromya och delegater tittar på en video till minne av drottningmodern Sirikit – Thailands "nationens moder". (Foto: Jackie Chan)

som betonar att den officiella uppgraderingen av bilaterala förbindelser till ett omfattande strategiskt partnerskap i maj 2025 är en historisk milstolpe som markerar mognaden i de bilaterala förbindelserna och visar den långsiktiga visionen hos båda sidornas ledare.

Biträdande minister Le Thi Thu Hang uppgav att detta nya ramverk öppnar upp möjligheter till fördjupat samarbete och bekräftar den strategiska roll som relationen mellan Vietnam och Thailand har för att stärka ASEAN:s motståndskraft, solidaritet och centrala roll, och därigenom direkt bidra till en stabil och välmående framtid för hela regionen.

I synnerhet har, enligt biträdande ministern, det mellanmänskliga utbytet i den breda bilden av samarbete alltid varit en varm bro som förenar de två nationerna. Vietnameserna uppskattar alltmer den thailändska kulturens vänlighet och sofistikering, medan thailändska vänner också har djup tillgivenhet för vietnamesisk kultur och människor.

”Rätter som pad thai och tom yum har blivit välbekanta i Vietnam, medan pho, vietnamesiskt kaffe och tropiska frukter blir alltmer populära i Thailand. Det är dessa enkla kontakter som har bidragit till att bygga en stark social grund för bilaterala relationer”, delade biträdande minister Le Thi Thu Hang, samtidigt som han uppskattade den thailändska regeringens stöd för den vietnamesiska befolkningen som bor i Thailand, som inte bara integreras väl utan också fungerar som en bro mellan de två folken.

Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang tar ett souvenirfoto med representanter från ASEAN-länderna. (Foto: Jackie Chan)

Framför allt markerar 2026 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Thailand. Med en solid grund byggd av många generationer av ledare och människor i de två länderna, och en gemensam strävan efter fred och välstånd för varje land och region, tror biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang att de bilaterala förbindelserna kommer att fortsätta att utvecklas dynamiskt, effektivt och hållbart under den kommande tiden.

Ceremonin ägde rum i en varm och intim atmosfär, vilket visade på vitaliteten i en relation som har stått stadigt trots många globala fluktuationer, samtidigt som den ständigt expanderat, utvecklats i djupet och blivit allt starkare.

Källa: https://baoquocte.vn/minister-le-thi-thu-hang-quan-he-viet-nam-thai-lan-se-tiep-tuc-phat-trien-nang-dong-hieu-qua-va-ben-vung-336476.html