Floden med det slående namnet tycks stanna kvar hos honom för alltid, och börjar med: "Ena sidan lerig, den andra klar / Tänkande på de två halvorna känner jag medlidande / Som en oavslutad kärlek / Thuongfloden, två bäckar" och slutar med: "Hungrig och trasig vandrar jag vida omkring / Drömmer om att återvända till den gamla Thuongfloden / Där min barndom och min syster bor / Både de klara och leriga bäckarna i mitt liv."
Hela dikten är en innerlig och gripande klagosång över en specifik situation: ena sidan lerig, den andra klar, en flod alltid delad i två halvor, alltid delad i två bäckar, likt en oavslutad kärleksaffär. Ändå kan poeten inte släppa taget, och även om han måste "hålla sig långt borta i trasor och hunger", drömmer han fortfarande i sitt hjärta "om att återvända till den gamla Thuongfloden imorgon".
Att acceptera och vägra ge upp; att se ett smärtsamt förflutet som en integrerad del av sig själv; att se livet som en förevändning för reflektion och alltid sträva efter att överskrida det, att inte låta det krossa en... kan detta vara utgångspunkten för Pham Hong Nhats poesi?
Sedan, med utgångspunkt i denna, kultiverade Pham Hong Nhat, liksom många andra poeter, medvetet en nödvändig och tillräcklig grad av ensamhet. Varför skulle han annars uttrycka det genom " Hai Phong Six-Eight Poem": "Passerar genom Ben Binh, går mot cementfabriken / ensam på Hai Phongs gator" ? Varför skulle han annars uttrycka det genom "Dricking Alone": "Guld sjunker, ödet stiger, ogräs driver / Hur lätt kan en enda person i världen förstå mig?" Varför skulle han annars uttrycka det genom "Sökande": "Djupt ledsen söker jag efter mig själv / alla mina önskningar driver bort till Sköldpaddstornet" ? Varför skulle han annars ibland identifiera sig själv i "Varje dag" så här: "Jag är en resenär på en lång resa / kliver ut på Vintergatan för att återvända hem..."
Det här är mästerliga verser, som var och en har sin egen unika karaktär och betydande "betydelse" i sig.
Men för Pham Hong Nhat betyder ensamhet inte att dra sig tillbaka in i sig själv, vara pessimistisk eller vara självcentrerad och självdestruktiv. I många av sina dikter blickar han utåt, främst för att känna sympati med människornas omkring sig. Genom att bevittna livet som anställd knivslipare utvecklar han dikten "Slipstenen" med djup innebörd och bildspråk. När han ger sig av skriver han: "Jorden är slö / under himlen" ; och när han återvänder: "Kniven är vass, vägen är hal." När han ser "Barnen ligga sömniga runt omkring" känner han medkänsla för hemlösa barns sömn: "Vart ska de ta vägen? Åh, sova utan filt / tomma väskor, trasiga kläder / axlar tyngda av så många saker att minnas / med den stormiga vägen som jagar efter sig" ...
När han stötte på inskriptionen "Det mest magnifika passet i världen" vid porten till Kinesiska muren, insåg han fortfarande priset som betalats för det. Därför utropade han: "I över två tusen år / den majestätiska, slingrande stenmuren / tusentals kilometer / hundratusentals lik ligger blottade" ...
Utöver det har Pham Hong Nhat också ögonblick av eterisk svajande, en poetisk blandning av verklighet och illusion som är verkligt värdefull. Detta är tydligast i "Drinking Alone", med följande två sex-åtta kupletter: "Svajande, halva viltet är rostat / Resten av livet, halvt tomt, halvt nedsänkt; Höjande glaset, handen vidrör handen / En kyla i ryggen bidrar till att skapa vinter."
Mitt i virrvarret av rastlösa poetiska detaljer äger Pham Hong Nhat fortfarande vackra poetiska detaljer, såsom hans egna stunder av stilla reflektion: ”Det röda kapokträdet, resenären sitter och väntar / likt någon som längtar efter en annan / minns men inte vågar kalla / färjekarl, åh färjekarl” (”Färjekarlens kallelse på Ha Chau-kajen”) eller: ”Phan Thiet som en oavslutad dikt / ett kärlekens land mellan himmel och moln / glädjefyllt bland berg, skogar och floder / i generationer har de vidsträckta sanddynerna svajat fram” (”Phan Thiet”).
En person som älskar djupt, till och med till den grad att hon älskar en hel blommas liv, även efter att den har vissnat, och från den förståelsen expanderar till "kärlek för otaliga öden", är verkligen värdefull!
Källa: https://hanoimoi.vn/thuong-den-ca-mot-kiep-hoa-720281.html
Kommentar (0)