Dyrkandet av Thien Hau Thanh Mau i Tay Ninh

Thien Hau-festivalen för den heliga modern på Thanh An-palatset (Go Dau-distriktet)

Under 1600- och 1700-talen satte kineserna sin fot i Tay Ninh- provinsen tillsammans med ursprungsbefolkningen för att återta mark, bosätta sig och utöka handeln. Kineserna bosatte sig i Tay Ninh via två vägar. Från Saigon-Cho Lon-området längs riksvägen rörde de sig gradvis norrut genom de nuvarande Hoc Mon- och Cu Chi-områdena och utnyttjade mark från Trang Bang, upp till Go Dau Ha till foten av Ba Den-berget.

Dessutom följde en grupp kineser Mekongfloden in i Soai Raps mynning till Vung Gu-området, och flyttade sedan för att göra affärer vid Bao Dinh-kanalen (nu i Long An- distriktet, Tay Ninh-provinsen) och de två flodbassängerna Vam Co Dong och Vam Co Tay för att återta mark, bygga gator och etablera marknader för att försörja sig genom att göra affärer och handla, och markerade gradvis deras bosättning i det nya landet, som bevis på processen att återta mark med det vietnamesiska folket.

Den kinesiska befolkningens migration till Tay Ninh är inte bara en geografisk rörelse utan också en överföring och omstrukturering av traditionella kulturella värden. Bland det kulturella bagage de förde med sig är de mest framträdande sociala institutionerna, unika seder och bruk, tillsammans med ett rikt folktrossystem, inklusive ritualer för förfädernas dyrkan och gudar från födelseplatsen till det nya landet tillsammans med ursprungsbefolkningen för att bygga och utveckla denna plats för att bli mer och mer välmående.

Bland dessa värdefulla tillgångar är dyrkan av Thien Hau Thanh Mau ett unikt, framträdande och representativt inslag i kinesisk andlig kultur såväl som det vietnamesisk-kinesiska kulturutbytet.

Guangdong Assembly Hall (Tan Ninh-distriktet) dyrkar Thien Hau Heliga Moder

För närvarande finns det i Tay Ninh kinesiska religiösa institutioner som dyrkar Thien Hau Thanh Mau, såsom: That Phu Assembly Hall, Nhi Phu Assembly Hall (Trang Bang-distriktet); Thanh An-palatset (Go Dau-distriktet); Quang Dong Assembly Hall (Tan Ninh-distriktet); Gia Gon-templet (Thanh Dien-distriktet); Thien Hau-templet, Quan Thanh-templet (Long An-distriktet); Ba Thien Hau-templet (Thu Thua-kommunen); Ba Thien Hau Truong Dien-templet (Can Giuoc-kommunen),...

Vietnameserna dyrkar Lady Thien Hau tillsammans med Lady Chua Xu i templet Ba O Rung Cay (avdelningen Gia Loc).

Under samlevnaden betraktade det vietnamesiska folket Thien Hau Thanh Mau som välsignelsens gudinna för ett välmående, lyckligt och fridfullt liv. Hon dyrkas tillsammans med andra gudinnor i södern i tempel och pagoder som Ba O Rung Cay-templet (Gia Loc-distriktet) där man dyrkar Thien Hau och Ba Chua Xu; i Ong Da-sjöområdet (Ben Cau-kommunen) finns ett tempel där man dyrkar Thien Hau och Ba Linh Son, Chua Xu och Cuu Thien; Linh Son Phuoc Trung-pagoden (Ba Den-berget) dyrkar Thien Hau och Linh Son Thanh Mau, Dia Mau; An Phuoc-pagoden (Ben Cau-kommunen) dyrkar Thien Hau och Linh Son Thanh Mau, Chua Xu; Thien Lam-pagoden (Go Ken, Hoa Thanh-distriktet) dyrkar Thien Hau och Ba Linh Son, Ba Chua Xu, Dia Mau, Ngu Hanh Nuong Nuong med titeln "Buddha Thien Hau"; Linh Phuoc-pagoden (Tam Vu-kommunen) dyrkar Thien Hau Thanh Mau i stil med Buddha först, helgon senare;...

Thien Hau Heliga Moder tillbad vid Linh Son Phuoc Trung Pagoda (Ba Den Mountain)

Bara i Long An-distriktet finns Thien Hau Tu - ett tempel som dyrkar Thien Hau Thanh Mau, den huvudsakliga gudomen, grundat av det vietnamesiska folket för över hundra år sedan, beläget bredvid Quan Thanh Tu från det kinesiska folket och Quan Phu-templet. Genom kulturellt utbyte förstås That Nuong också som en kombination av gudinnor som har rollen att skydda och välsigna invånarna, inklusive Thien Hau Thanh Mau som i de två templen That Nuong (Ba Cay Giang Huong-templet, 47/12 Nguyen Hue) och Thien Hau-templet (gränd 11, Hai Ba Trung-gatan).

Lady Thien Hau är en av de sju gudinnorna som dyrkas i Ba An Thanhs kommunala hus (Ben Cau-kommunen).

I Ben Cau kommun finns särskilt Ba An Thanhs samlingshus, det enda samlingshuset i Tay Ninh som dyrkar gudinnor. Den huvudsakliga gudomen i samlingshuset är That Tinh Nuong Nuong, och utanför samlingshuset finns ett tempel där man dyrkar statyerna av gudinnorna Thien Hau Thanh Mau, Chua Xu Thanh Mau och Ngu Hanh Nuong Nuong. I vissa kinesers och vietnamesers privata hem dyrkas Thien Hau Thanh Mau också för att be för fred och gynnsamma affärer.

Årsdagen av Thien Hau Thanh Mau har en viktig betydelse i den kinesiska folktroen i allmänhet och Tay Ninh-invånarna i synnerhet. Detta är ett tillfälle för kineserna att uttrycka sin tacksamhet till gudinnan som skyddade deras förfäder under deras sjöresor och migration till Vietnam. Det är också ett tillfälle för lokalbefolkningen att be om hennes beskydd så att allt är säkert. Årsdagen av Thien Hau Thanh Mau i kinesiska församlingshallar såväl som vietnamesiska tempel i Tay Ninh firas alla den 23 mars (jordbrukskalendern) enligt legenden om Lam Mac Nuongs födelsedag.

I de gemensamma husen firas Thien Hau Thanh Mau-festivalen enligt traditionella kinesiska ritualer. I Thanh An-palatset (Go Dau-distriktet) utförs ritualerna i festivalen av taoistpräster från Khanh Van Nam Vien ( Ho Chi Minh- staden).

På huvuddagen kommer den kinesiska styrelsen, gilleshusets styrelse och de kinesiska och vietnamesiska samhällena för att offra rökelse framför Thien Hau Thanh Maus altare och be för nationellt välstånd och folkets säkerhet, gynnsamt väder, och för hennes välsignelser, fred, gynnsamma affärer och att allt ska gå som planerat,...

Kineserna i Tay Ninh upprätthåller fortfarande traditionen att be till gudinnan på kinesiska, och ber även på vietnamesiska så att alla kan förstå. Efter rökelseofferceremonin hålls ett musikaliskt framträdande av kinesiska band, ofta från Cho Lon, Ho Chi Minh-staden, som framför lejon-, drake- och lejondanser, vilket skapar en unik och glädjefylld atmosfär under gudinnans festival. Den årliga Thien Hau Thanh Mau-festivalen lockar ett stort antal besökare både inom och utanför området.

Vid Thien Hau-templet (Thu Thua-kommunen) kommer munkar från Long Vinh-pagoden (Thu Thua-kommunen) från 19 till 21 mars (månkalendern) för att recitera sutror för fred. Natten den 22 mars reciterar nunnorna sutror på kinesiska. Thien Hau Heliga Moder och varje gudom som dyrkas i templet har sin egen uppsättning pappersoffer. Klockan 6.00 den 23 mars utför de rökelseoffret och brännandet av pappersoffer, vilket avslutar ceremonin. Varje år, under festivalen, kommer Hoa Sen Song and Dance Troupe (av kinesiska folket, Cho Lon-distriktet, Ho Chi Minh-staden) för att uppträda.

Thien Hau-templet för vietnameserna i Long An-distriktet

Från det kulturella utbytet mellan Vietnam och Kina dök ritualerna för att dyrka Damen i söder gradvis upp i Thien Hau Thanh Mau-ceremonin i de gemensamma husen, såsom i Nhi Phu gemensamhetshus (Trang Bang-distriktet), där Damens ceremoni firas med folkframträdandet Bong Roi.

I Ba Gia Gon-templet (Thanh Dien-distriktet) har Damen sedan templet först grundades dyrkats enligt sydstaternas folkritualer, med folkliga uppträdanden av skuggan, dans med gyllene brickor, gratulationer, försäljning av förmögenheter, dans med lejon, drakar, etc. I versen om skuggflickan Pham Thi Bich Thuan som dyrkar i Damens tempel finns ett avsnitt: "Thien Hau Nuong Nuong ia ụ i a... Jag inbjuder dig till Thien Hau, låt henne då komma, hon återvänder till sin plats i det gyllene templet... nu återvänder hon till sin plats för att bringa fred, för att bringa rikedom till hundratals familjer för evigheten..." Skugguppträdandet är både ett offer till Thien Hau Heliga Moder och ger glädje till dem som kommer för att titta på dyrkan, vilket avslöjar öppenheten hos människorna i det sydliga landet.

Hittills har dyrkan av Thien Hau Thanh Mau gradvis utvecklats och spridits över hela provinsen med reliker och festivaler som har bidragit till att berika det andliga livet och ansvaret för att bevara och främja det kinesiska och lokalbefolkningens kulturarvsvärden.

Med den främsta drivkraften som utveckling av industri, handel och tjänster, är turismen också en viktig del i provinsens ekonomiska, kulturella och sociala utveckling och bidrar till att bygga Tay Ninh till ett "turistcentrum". Detta hundraåriga arv är källan till turismutveckling i Tay Ninh inom typer som kulturturism, tematisk turism, andlig turism (religion) och pilgrimsfärder.

Phi Thanh Phat - Minh Tri

Källa: https://baolongan.vn/tin-nguong-tho-thien-hau-thanh-mau-o-tay-ninh-a206887.html