Tổ chức Lễ Kỷ niệm 50 năm Công ước về Bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới tại Ninh Bình

På morgonen den 6 september 2022, på Bai Dinh International Convention Center (Gia Sinh kommun, Gia Vien-distriktet, Ninh Binh-provinsen), samordnade ministeriet för kultur, sport och turism med Vietnams nationella kommission för UNESCO och folkkommittén i Ninh Binh-provinsen för att samorganisera 50-årsjubileet av konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv (1972 års konvention), med temat "50 år framöver - världsarv, resurser för självförsörjning, mänsklighet och innovation" i samband med att länder intensifierar sina ansträngningar för att genomföra målen för hållbar utveckling och stärka kapaciteten att hantera globala utmaningar, särskilt klimatförändringar och pandemier.

Nationella och internationella delegater deltog i firandet

Vid ceremonin deltog Vuong Dinh Hue, medlem av politbyrån och ordförande för nationalförsamlingen; Nguyen Trong Nghia, sekreterare i partiets centralkommitté och chef för den centrala propagandaavdelningen; Nguyen Van Hung, medlem av partiets centralkommitté och minister för kultur, sport och turism; Audrey Azoulay, generaldirektör för FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco); ledare för Vietnams nationella kommission för UNESCO; ambassadörer från länder som är medlemmar i världsarvskommittén. På Ninh Binh-provinsens sida deltog Nguyen Thi Thu Ha, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i den provinsiella partikommittén och chef för nationalförsamlingens delegation i Ninh Binh-provinsen; Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén och ordförande för Ninh Binhs provinsiella folkkommitté; Ledare för den provinsiella folkkommittén, ledare för avdelningar, filialer, sektorer, fackföreningar, ledare för folkkommittéerna i distrikt och städer, representanter för religiösa dignitärer, representanter för orter med kulturarv och samhällen i Trang An Scenic Landscape Complex, Ninh Binh-provinsen.

Särskilt konstprogram för att fira jubileumsceremonin

Vid ceremonin höll kamrat Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare för provinsens partikommitté och ordförande för Ninh Binhs provinsiella folkkommitté, ett välkomsttal till de framstående inhemska och internationella gästerna som deltog i jubileumsceremonin i Ninh Binh och bekräftade den antika huvudstadens goda värden: den milda, vänliga, eleganta och gästfria. Ninh Binh är platsen där en viktig historisk händelse ägde rum, som markerar etableringen av den första legitima centraliserade feodalstaten i Vietnam. Dinh-Tien Le-dynastiernas avtryck finns fortfarande kvar idag och förtydligas av arkeologer, vilket gradvis lägger till enastående kulturella värden och fördjupar värdet av den antika huvudstaden, en plats med en rik kulturell tradition, tusentals år av historia och fantastiska naturlandskap. Jubileumsceremonin är också ett utmärkt tillfälle för Ninh Binhs partikommitté och folket att främja och introducera potentialen, styrkorna, det kulturella och naturliga arvet i Ninh Binh-provinsen till inhemska och internationella vänner. Samtidigt öka allmänhetens medvetenhet och främja bevarandet av Vietnams kulturella och naturliga arv i synnerhet och världen i allmänhet.

Kamrat Pham Quang Ngoc - biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för folkkommittén i Ninh Binh-provinsen talade vid minnesceremonin

Kamrat Nguyen Van Hung, medlem av partiets centralkommitté, minister för kultur, sport och turism, betonade rollen och vikten av världsarvskonventionen från 1972 vid ceremonin. Detta är den första och enda konventionen som kombinerar skyddet av kultur- och naturarv, har ett djupt inflytande och betraktas av medlemsländerna som en riktlinje för skyddet och förvaltningen av världsarvet. Konventionen uppmuntrar integrationen av kulturarvsskydd i regionala planeringsprogram och lokala utvecklingsplaner; forskning och tillämpning av modern teknik för bevarande och främjande av kulturarvsvärden för att ge fördelar för samhället, med samhället i centrum för kulturarvsskyddet. Ministern begärde också att provinser med erkända världsarv och de byggnadsdokument som finns tydligt måste visa sina roller och ansvar för att fortsätta förvalta, bevara och främja kulturarvsvärdena, och specificera åtgärder för att genomföra samförståndsavtalet om samarbete mellan Vietnam och UNESCO, i syfte att bevara och bevara kulturarvsplatser för kommande generationer.

Vid ceremonin bekräftade UNESCO:s generaldirektör Audrey Azoulay: ”Ceremonin hålls med ett ’dubbelt’ syfte. Det är att fira 50-årsjubileet av världsarvskonventionen och 35-årsjubileet av Vietnams genomförande av denna konvention. Under de senaste 35 åren har Vietnam haft 8 kulturarv listade som världsarv.” Audrey Azoulay erkände de ansträngningar som gjorts av festkommittén och folket i Ninh Binh-provinsen för att smidigt kombinera målet om bevarande av kulturarv med socioekonomisk utveckling och hållbar turism i Trang An Scenic Landscape Complex. Kulturarv är länken mellan det förflutna och framtiden, så kultur och arv måste ges sin inneboende betydelse. Kulturpolitik måste betraktas som en stark hävstång för nationella åtgärder, som i Vietnam och särskilt i den exemplariska modellen Trang An.

Fru Audrey Azoulay, generaldirektör för UNESCO, talar vid firandet

Inom ramen för firandeprogrammet anordnades även aktiviteter kring världsarvsfotoutställningen i Vietnam, besök och arbetsprogram för UNESCOs generaldirektör Audrey Azoulay i Trang An Scenic Landscape Complex i Ninh Binh-provinsen. Kultur- och idrottsdepartementet i Ninh Binh-provinsen samordnade med relevanta myndigheter, enheter och orter för att organisera många propagandaaktiviteter om syftet och betydelsen av 50-årsjubileet av konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv på orter i provinsen.

Delegater som deltog i firandet besökte fotoutställningen "Världsarv i Vietnam"

Ceremonin visar Vietnams roll, bidrag och ansvar, tillsammans med det internationella samfundet, för att hedra och ytterligare främja konventionens värde, i stor utsträckning marknadsföra Vietnams prestationer när det gäller att bevara och främja världsarvet bland UNESCO:s medlemsländer, och samtidigt stärka samarbetet mellan Vietnam och UNESCO i framtiden.

Institutionen för kulturarvsförvaltning

Källa: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html