Generalsekreterare och president To Lam tog emot chefsdomaren i Kinas högsta folkdomstol.

På eftermiddagen den 18 oktober tog generalsekreterare och president To Lam emot kamrat Zhang Jun, chefsdomare vid Kinas högsta folkdomstol , som är på arbetsbesök i Vietnam, i presidentpalatset.

Vid receptionen, Generalsekreterare , ordförande Vi välkomnar kamrat Truong Quans besök och arbetsmöte i Vietnam, genom kamrat överdomare, och vill tacka generalsekreterare och president Xi Jinping och hans fru för deras varma välkomnande och goda känslor under generalsekreterare och president To Lams och hans frus senaste besök i Kina.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade att stärkandet och utvecklingen av de alltmer stabila och sunda relationerna mellan Vietnam och Kina är av avgörande betydelse för varje lands framgång och en viktig faktor som bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Generalsekreterare och president To Lam, som är nöjd med den alltmer positiva utvecklingen av relationerna mellan de två länderna i alla avseenden, bekräftade att efter de senaste besöken av högt uppsatta ledare från de två parterna och de två staterna har samarbetet mellan Vietnam och Kina inriktats på att Vietnam alltid anser att utvecklingen av vänskapliga och samarbetsinriktade relationer med Kina är ett strategiskt val, en högsta prioritet i Vietnams övergripande utrikespolitik. Oavsett hur världen förändras upprätthålls relationerna mellan Vietnam och Kina fortfarande väl, och de två ländernas gemensamma utveckling bidrar positivt till fred och stabilitet i världen, till den revolutionära rörelsen och de socialistiska länderna i världen.

Betona det faktum att oavsett hur världen förändras, så kommer relationer att förändras. Vietnam-Kina Generalsekreteraren och presidenten sade att de två ländernas gemensamma utveckling aktivt har bidragit till världsfred och stabilitet; till den revolutionära rörelsen och socialistiska länder i världen.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade att de två länderna har en långvarig, omfattande traditionell relation inom alla områden; inklusive det rättsliga området har domstolarna i de två länderna också goda relationer, och betonade att kamrat Truong Quans besök främjar samarbetet mellan de två länderna, särskilt inom det rättsliga området; han uppskattade mycket de resultat som domstolarna i Vietnam och Kina har uppnått under den senaste tiden. I synnerhet under samtalen mellan de två chefsdomarna under detta besök diskuterade och kom de två sidorna överens om många kommande samarbetsinnehåll inom de två sektorerna.

Generalsekreteraren och presidenten uppskattade också högt chefsdomare Truong Quans åsikter om samarbetet mellan de två länderna på senare tid; liksom likheterna mellan de två ländernas rättsväsenden under ledning av kommunistpartiet, till folkets bästa; bekräftade att Vietnam också har en resolution om att bygga en socialistisk rättsstat; resolution om rättsväsendereform. Kamrat Truong Quans kunskaper och erfarenheter inom rättsväsendet och det kinesiska rättsväsendets utbyten och farhågor om nya frågor och utmaningar som de står inför är mycket korrekta och lämpliga i samarbetet mellan de två länderna såsom: klimatförändringar och miljöfrågor; digitala transformationsfrågor som har en omfattande inverkan på statsförvaltningen såväl som det sociala livet.

Generalsekreteraren och presidenten ansåg att det är nödvändigt med ett rättssystem som utvecklas i linje med utvecklingen av digital omvandling; frågan om brott i det digitala rummet, elektroniska bevis, onlinerättegångar etc.; i samband med snabb ekonomisk utveckling måste även rättsväsendet utvecklas i enlighet därmed, lösa handelsfrågor, internationella tvister och säkerställa en gemensam rättslig korridor för ekonomin, och uppskattade också mycket samarbetet mellan de två rättsliga myndigheterna i många samarbetsfrågor till gemensam nytta för de två ländernas utveckling. Han föreslog att de två domstolarna fortsätter att underteckna samarbetsavtal inom ramen för gemensamma frågor mellan de två länderna; på många områden har Kina erfarenheter som kan utbytas och delas med Vietnam.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade behovet av att främja rättsligt och juridiskt samarbete för att bli en viktig pelare i samarbetet mellan de två länderna; och säkerställa partiets absoluta, direkta och omfattande ledarskap i all verksamhet, inklusive rättslig verksamhet.

För sin del tackade chefsdomaren vid Kinas högsta folkdomstol, Zhang Jun, generalsekreteraren och presidenten för att de tog sig tid att träffa honom; och bekräftade att Kina och Vietnam är två socialistiska länder med många likheter.

Kamrat Truong Quan betonade att de åsikter som uttryckts av generalsekreterare och president To Lam också är önskemål från parterna, staterna och folket i de två länderna. Rättsväsendet kommer att genomföra de riktlinjer och anvisningar i den bilaterala relation som de två ländernas högt uppsatta ledare har etablerat. Detta besök och arbete i Vietnam syftar till att utbyta, dela och komma överens om åtgärder för att effektivt och praktiskt genomföra de riktlinjer som fastställts av ledarna för de två parterna och staterna, samt att genomföra det gemensamma uttalandet efter den kinesiske premiärministern Li Qiangs senaste besök i Vietnam, inklusive samarbete mellan de två ländernas rättsliga myndigheter. De två domstolarna kommer att fortsätta att studera samarbetet i enlighet med kontexten för samarbetsrelationen mellan de två länderna, genomföra principen om rättslig verksamhet under partiets ledning och bygga ett rättsväsende för folket.

Överdomare Truong Quan bekräftade att instruktionerna från generalsekreterare och president To Lam vid mötet var både makroekonomiska och djupt professionella, och sa att han skulle fortsätta att utbyta och dela erfarenheter och främja samarbete mellan de två ländernas rättsliga myndigheter.

Källa