En livslång anknytning till Hanois arv

Professorn, doktorn och arkitekten Hoang Dao Kinh har just tilldelats titeln "Hanoi enastående medborgare" för 2025 av staden Hanoi. Detta är en välförtjänt ära för någon som har vigt sitt liv åt att bevara Hanois kulturarv. För honom behöver varje tegeltak, varje hörn av den gamla staden, vårdas och bevaras med passion och ansvar.

Professor Hoang Dao Kinh talar vid Hanois patriotiska emuleringskongress 2025. (Foto av Nhat Bac)

Bland dem som hedrats som framstående medborgare i huvudstaden är professor Hoang Dao Kinh ett mycket speciellt fall eftersom många generationer av hans familj har ägnat sig åt huvudstaden och landet. Han föddes och växte upp i byn Ke Lu, känd för sin akademiska tradition. Han är son till kulturpersonligheten och revolutionären Hoang Dao Thuy och sonson till den patriotiska forskaren Hoang Dao Thanh. Gator och alléer i Hanoi har redan fått sitt namn efter hans far och farfar.

Hans far lämnade efter sig många böcker om Hanoi, såsom: "Thang Long - Dong Do - Hanoi", "Gamla Hanois gator", "Hanoi, folket och landskapet", "Elegant Hanoi"... Den stora och rika kunskapen och tillgivenheten för Hanoi som han ärvde från sin far fördes tidigt vidare till honom. Därför kom känslan av ansvar att bidra till att bevara och främja Hanois kulturella värden mycket naturligt för honom från sin familjs traditionella grund.

Efter att ha arbetat i olika positioner, såsom chef för Central Center for Design and Restoration of Monuments (numera Institute of Conservation of Monuments), medlem av National Council of Cultural Heritage, vice ordförande för Vietnam Association of Architects, etc., satte han sin prägel på många projekt för bevarande av kulturarv över hela landet...

Professor Hoang Dao Kinhs resa av engagemang och bidrag till Hanoi var lång. För mer än ett halvt sekel sedan, när landet fortfarande stod inför många svårigheter, satte han sitt avtryck med restaureringen av Tay Dangs kommunala hus.

Vid den tiden hade perspektivet på monumentrestaurering i Vietnam precis börjat ta form. Tay Dangs kommunala hus, ett berömt tempel i Doai-regionen, är över fem århundraden gammalt. Inför olika synpunkter försvarade den unge arkitekten Hoang Dao Kinh uppfattningen att den befintliga arkitekturen inte borde omklassificeras till en specifik historisk period, utan snarare bevara så mycket som möjligt av sitt nuvarande tillstånd. Skadade komponenter borde repareras eller bytas ut för att säkerställa monumentets långa livslängd, samtidigt som eventuell påverkan på monumentet minimeras. Detta perspektiv bidrog till att lägga grunden för den nuvarande metoden för monumentrestaurering.

Professor Hoang Dao Kinhs inflytande är tydligt i en rad andra berömda arkitektoniska verk i Hanoi, såsom Kim Lien-pagoden, Tay Phuong-pagoden, Litteraturtemplet - Nationaluniversitetet och Hanois gamla kvarter. Bland dessa är det de gamla kvarteren där han ägnade mycket av sin tid och energi, i samarbete med Hoan Kiem-sjön och Hanois gamla kvarters förvaltningsstyrelse. Ett av de mest anmärkningsvärda projekten han deltog i var bevarandet av kulturarvshuset på Ma May-gatan 87.

Jämfört med bevarande av kulturarv i allmänhet har Vietnam begränsad erfarenhet av att bevara "levande kulturarv" såsom gamla byar och gamla städer. I sitt arbete med att bevara gamla städer har han en ny inställning, anpassad till de lokala förhållandena: bevarande betyder inte att "frysa" kulturarvet. Att bevara "levande kulturarv" innebär att bevara det så att det förblir relevant för livets flöde; annars kommer människor att vända arvet ryggen. Omvänt är folkets enighet det grundläggande elementet för att kulturarvet ska bestå över tid.

Professor Hoang Dao Kinh, född 1941, vid över 80 års ålder, uppträder fortfarande vid många stora forum och konferenser om bevarande och främjande av Hanois kulturarv och bidrar med insiktsfulla åsikter om stadens arkitektur och planering. Han är för närvarande medlem i Hanois arkitektur- och planeringsråd och Hanois kulturarvsförening.

Mitt i huvudstadens snabba utveckling och modernisering har han alltid varit angelägen om att bevara Hanois unika identitet – de värden som gör denna tusenåriga metropol "unik". Vid den nyligen hållna Hanoi City Emulation Congress delade han: "Hanois gamla arkitektoniska verk är inte storslagna eller överdrivet utsmyckade, men de är mycket bekanta och väcker tillgivenhet. På grund av detta går de också mycket lätt förlorade. Vi måste utveckla, modernisera och internationalisera samtidigt som vi bevarar Hanois unika och förfinade karaktär."

Källa: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html