Presentpåse till tidigare biträdande industri- och handelsminister Do Thang Hai innehåller 50 000 USD

Säkerhetsutredningsbyrån vid ministeriet för offentlig säkerhet har just avslutat utredningen av fallet som inträffade vid Xuyen Viet Oil Company och relaterade enheter, inklusive industri- och handelsministeriet. Under utredningen har myndigheterna klargjort handlingen "mottagande av mutor" av den tidigare biträdande industri- och handelsministern Do Thang Hai och de åtalade vid industri- och handelsministeriet.

Enligt register höll licensen som utfärdats av industri- och handelsministeriet till Xuyen Viet Oil Company på att löpa ut i juni 2021. Eftersom villkoren för att få licensen återutfärdad inte uppfylldes, diskuterade och instruerade svaranden Mai Thi Hong Hanh (tidigare ordförande för Xuyen Viet Oil Company) Nguyen Van Thang (biträdande direktör för Hanoi-filialen - Xuyen Viet Oil Company) att kontakta, sammankoppla och muta tjänstemän, ledare för inhemska marknadsavdelningen och ledare för industri- och handelsministeriet för att be om hjälp och skapa förutsättningar för att återutfärda licensen.

I slutsatsen angavs att svaranden Hanh, på grund av en tidigare relation, i mitten av juni 2021 kontaktade Do Thang Hai (dåvarande biträdande industri- och handelsminister) för att få hjälp med att utfärda ett nytt tillstånd.

Efter det presenterade herr Hai och föreslog att Hanh skulle kontakta Hoang Anh Tuan (biträdande chef för inhemska marknadsavdelningen) för vägledning. Samtidigt ringde herr Hai till Tuan för att leda en tidig granskning och lösning av Xuyen Viet Oil Companys ärende.

Tidigare biträdande minister för industri och handel Do Thang Hai

Genom herr Hais presentation kontaktade svaranden Hanh Tuan för att diskutera ett återutfärdande av en bensinverksamhetstillstånd och bad Tuan om hjälp.

Svarande Tuan rapporterade detta till sin överordnade, Tran Duy Dong (chef för inrikesmarknadsavdelningen), och gick med på att skapa gynnsamma förutsättningar för att hjälpa Hanhs verksamhet under ledning av herr Do Thang Hai.

Den 17 juni 2021 instruerade Hanh föraren Dong Xuan Dung att ge 10 000 USD till Nguyen Van Thang så att Thang kunde träffas och ge Hoang Anh Tuan en "gåva" på 5 000 USD. Efter mötet rapporterade Thang till Hanh att han hade betalat pengarna till Tuan, och Thang satte in resterande pengar i företagets filialfond i Hanoi .

En vecka senare lämnade Thang in sin ansökan om licens men den godkändes inte eftersom ansökan inte uppfyllde kraven för en specialiserad kaj, ett bränslemottagningslager och ett bränsledistributionssystem.

Svaranden Hanh fortsatte att kontakta Tuan för hjälp, råd och vägledning om hur man slutför förfarandena. Efteråt instruerade Hanh Thang att hitta en nyckelaktör som ägde en bensinstation, för att skriva ett kontrakt för att köpa och sälja aktier, i syfte att legalisera villkoren för antalet bensinstationer.

Efter att ha slutfört procedurerna för att köpa aktier från Dai Dong Xuan Company i Bac Giang för att lagligt utöka byrån, undertecknade Hanh ett officiellt meddelande till inrikesmarknadsdepartementet om att ha fyllt i alla saknade dokument.

I slutsatsen angavs också att svaranden Hanh den 30 september 2021, för att uppnå syftet med att återutfärda körkortet, kontaktade Nguyen Nhu Nguyen (styrelseordförande för Anh Quang Ha Trung Trading Joint Stock Company) i Hanoi för att köpa 300 000 USD för att muta. Därefter diskuterade Hanh med föraren att ge en muta till chefen för inrikesmarknadsavdelningen.

Med pengar riktade Hanh Nguyen Van Thang till att muta Hoang Anh Tuan och Tran Duy Dong.

På industri- och handelsministeriets högkvarter tog Thang fram 50 000 USD och stoppade dem i sin personliga handväska, mötte sedan Hoang Anh Tuan och fördes av Tuan till Tran Duy Dongs kontor. Här sa Thang att han gav Hanh en gåva.

Efter att Thang hade lämnat delade Dong och Tuan de 250 000 dollarna i delar, varav Dong behöll 120 000 dollar och gav 130 000 dollar till Tuan.

I slutet av 2021 inspekterade inspektionsgruppen vid industri- och handelsministeriet, lett av Hoang Anh Tuan, villkoren för att bevilja Xuyen Viet Oil Company en verksamhetslicens för petroleum. Under inspektionen fortsatte Hanh att ge Tuan 10 000 USD och bekräftade att Hanhs företag "i princip uppfyller villkoren för att återbeviljas en verksamhetslicens för export och import av petroleum...".

Slutsatsen konstaterade att Hoang Anh Tuan under denna faktiska inspektion kontrollerade och granskade inrättandet och användningen av oljeprisstabiliseringsfonden vid företaget och upptäckte att företaget inte hade inrättat stabiliseringsfonden enligt föreskrifterna. Men eftersom Hanh tidigare hade mutat Tuan många gånger ignorerade han det och varken övervägde eller föreslog några åtgärder mot Hanhs företag.

Efter att licensen hade utfärdats på nytt gick Hanh och tre anställda till industri- och handelsministeriet för att träffa herr Do Thang Hai för att ge honom pengar som tack. Vid ankomsten gick Hanh och hennes underordnade till herr Hais kontor och gav honom en presentpåse innehållande 50 000 USD.

Baserat på utredningsresultaten, dokument och bevis som samlats in tillsammans med de misstänktas uttalanden, fastställde säkerhetsutredningsbyrån vid ministeriet för offentlig säkerhet att Mai Thi Hong Hanh gav en muta på totalt 365 000 USD till ledarna för inrikesmarknadsdepartementet och ledarna för industri- och handelsministeriet.

Följaktligen mottog herr Do Thang Hai en muta på 50 000 USD, Tran Duy Dong mottog en muta på 250 000 USD men tillägnade sig 120 000 USD...

DO TRUNG

Källa: https://www.sggp.org.vn/tui-qua-bieu-cuu-thu-truong-bo-cong-thuong-do-thang-hai-chua-50000-usd-post755991.html