På eftermiddagen den 9 december meddelade information från departementet för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism) att klockan 14:38 lokal tid den 9 december i New Delhi, Indien (dvs. 16:08 Hanoi-tid), antog den 20:e sessionen för den mellanstatliga kommittén för UNESCO:s konvention om skydd av immateriellt kulturarv från 2003 beslut nr 20.COM 7.a.1 om att skriva in Dong Ho-folkmålningsarvet på listan över immateriellt kulturarv i behov av brådskande skydd.
Detta är Vietnams 17:e kulturarv som erkänts av UNESCO på UNESCOs lista över immateriella kulturarv.
Enligt den mellanstatliga kommittén för skydd av det immateriella kulturarvet från 2003 uppfyller nomineringsdokumentet för det immateriella kulturarvet Dong Ho-folkmålningen i Vietnam kriterierna för att inkluderas i listan över immateriella kulturarv i behov av brådskande skydd.
Det första kriteriet är att Dong Ho-folkmålningar är nära förknippade med viktiga festivaler som nyår och midhöstfestivalen, såväl som ritualer för förfäder och gudomligheter. Idag är det bara ett fåtal familjer som fortsätter att upprätthålla detta hantverk och förmedlar kunskap och färdigheter inom familjen och till lärlingar genom direkt undervisning och praktisk övning.
Vissa processer, som mönsterteckning och blocksnideri, kräver omfattande utbildning och många års erfarenhet. Träblock betraktas som familjeklenoder som förs vidare genom generationer.
Den vietnamesiska delegationen deltog i den 20:e sessionen i den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention om skydd av UNESCO:s immateriella kulturarv. (Foto: VNA)
Det andra kriteriet är att antalet skickliga hantverkare har minskat kraftigt (enligt nomineringsdokumenten är det bara ett fåtal hushåll som fortfarande bedriver yrket) på grund av den unga generationens bristande intresse, yrket är svårt att försörja sig på och efterfrågan på träsnitt i traditionella ceremonier har minskat. Antalet högkvalificerade och engagerade personer som utövar yrket är för litet för att upprätthålla undervisning och måleri, så yrket behöver snarast skyddas.
Det tredje kriteriet är att bevarandeplanen anger mål, inklusive: öppna yrkesutbildningskurser, inventera kulturarv, utforma modeller, diversifiera marknader, förbättra tillgången till råvaror och tillhandahålla skyddsutrustning för hantverkare... De föreslagna aktiviteterna är genomförbara, lämpliga för målen och hållbara, samtidigt som de sätter samhället i centrum.
Det fjärde kriteriet är en dokumentation som visar aktivt samhällsdeltagande, särskilt från arbetande familjer, genom hela dokumentationsprocessen, genom inventeringsaktiviteter och offentliga evenemang.
Det femte kriteriet är att kulturarvet har inkluderats i inventeringen av immateriella kulturarv, som regelbundet uppdateras med samhällsmedverkan.
Den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention beslutade att skriva in skapandet av Dong Ho-folkmålningar på listan över immateriella kulturarv som behöver snarast skyddas och uppmuntrade Vietnam att överväga att integrera detta arv i utbildningssystemet , både formellt och informellt, för att uppmuntra den yngre generationen att förstå och uppskatta vikten av att skydda arvet.
Dong Hos folkmålningar skildrar på ett livfullt sätt livet i det traditionella vietnamesiska jordbrukssamhället med dess seder och bruk. (Foto: VNA)
Hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar i Dong Khe-kvarteret, Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen, föddes för ungefär 500 år sedan. Samhället som utövar hantverket har skapat målningar med unika egenskaper vad gäller tema, tryckteknik, färg och grafik med hjälp av träblockstryckteknik. Målningarnas teman inkluderar ofta tillbedjansmålningar, gratulationsmålningar, historiska målningar, vardagsmålningar och landskapsmålningar, förknippade med seden att hänga upp målningar på månnyåret, midhöstfestivalen, förfädersdyrkan och gudsdyrkan.
Stegen med att skapa modellen, snida tryckblocket, göra färgen och trycka målningen görs alla för hand. Målningen är ritad med pensel, kinesiskt bläck på papper och snidad på en träskiva. Färgerna är gjorda av naturliga material: blått från indigoblad, rött från röda stenar, gult från pagodblommor och gardeniafrukter, vitt från väderbitet pilgrimsmusslorpulver, svart från bambubladsaska och klibbigt rishalm. Målningen är tryckt upp och ner med 5 grundfärger på Do-papper som har täckts med ett lager fjärilspaste. Färgerna är tryckta enligt principen att trycka rött först, följt av blått, gult och vitt. Den svarta linjen trycks sist för att slutföra målningen.
Enligt kulturarvsdepartementet har UNESCOs införande av Dong Ho-folkmålningen på listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd djupgående betydelse för den utövande befolkningen och den vietnamesiska allmänheten. Först och främst bekräftar detta hantverkets unika historiska och konstnärliga värde, samtidigt som det skapar motivation för hantverkare att fortsätta bevara de färdigheter och hemligheter som finns inom det traditionella hantverket, vilka riskerar att gå förlorade.
Dessutom bidrar registreringen till att öka den sociala medvetenheten om vikten av kulturarv, främja den yngre generationens intressen och uppmuntra aktiviteter som stödjer organisationers skydd av kulturen. Detta är också en möjlighet att främja bilden av vietnamesisk kultur till världen, bidra till att vårda nationell stolthet och skydda mångfalden i den vietnamesiska kulturella identiteten.
Hittills har landet 37 kulturarv inskrivna på UNESCO:s listor (inklusive 9 världsarv av kultur- och naturarv, 17 immateriella kulturarv och 11 dokumentära kulturarv).
Bland dessa har provinsen Bac Ninh typiska kulturarv som erkänts och registrerats av UNESCO, inklusive: 5 representativa immateriella kulturarv från mänskligheten (Quan Ho Bac Ninh, Dong Ho folkmålningskonst, Ca Tru, dyrkan av modergudinnan, dragkampen Huu Chap); 1 interprovinsiellt världsarv (Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-komplexet, Kiep Bac), inklusive viktiga reliker som Vinh Nghiem-pagoden; träblock av buddhistiska skrifter från Vinh Nghiem-pagoden ingår i listan över världsminnen i Asien-Stillahavsområdet, vilket blir en ära och stolthet inte bara för folket i Bac Ninh-provinsen utan även för folket i hela landet.
(VNA/Vietnam+)
Källa: https://www.vietnamplus.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-sach-di-san-can-bao-ve-khan-cap-post1082013.vnp
Kommentar (0)