Han Nom-inskriptioner på berget Non Nuoc: Potential att bli UNESCO:s dokumentararv

Non Nuoc-bergsreliken är inte bara känd för sina historiska, kulturella och landskapsvärden som har rankats som en speciell nationell historisk relik och naturskön plats, utan är också en skattkammare av unikt dokumentärt arv.

Nyligen anordnades den internationella vetenskapliga konferensen "Han Nom-inskriptioner av Non Nuoc-berget - Potentialen för dokumentärt arv" gemensamt av Ninh Binhs institution för kultur och idrott, University of Social Sciences and Humanities (Hanoi National University) och Vietnam Academy of Social Sciences, där många inhemska och internationella forskare och experter samlades.

Naturskön plats vid berget Non Nuoc. (Källa: Tidningen Van Hoa)

Vid workshopen diskuterade deltagarna möjligheten att upprätta en dokumentär kulturarvsregistrering för detta system av inskriptioner; föreslog lösningar för att bevara och främja värden som är förknippade med hållbar utveckling och kulturarvsutbildning ; och rekommenderade specifika riktlinjer för att skydda och främja kulturarvets värde i rådande sammanhang.

Han Nom-inskriptionssystemet på klipporna på berget Non Nuoc har många betydelser inom historia, kultur, religion, övertygelser samt litteratur och konst.

Detta återspeglar inte bara närvaron och utvecklingen av Han Nom-litteraturen i den antika huvudstaden, utan är också ett levande bevis på den kulturella, ideologiska och religiösa utbytesprocess som ägt rum inom många feodala dynastier under århundradena.

Av de 43 återstående Ma Nhai-stelerna på berget finns det 37 Han Nom-inskriptioner som dateras från Tran-dynastin till början av 1900-talet, inklusive 9 från Tran-dynastin, 3 från den tidiga Le-dynastin på 1400-talet, 1 från Mac-dynastin på 1500-talet, 4 från den senare Le-dynastin på 1600- och 1700-talen och resten från Nguyen-dynastin.

Detta är en rik och värdefull skattkammare av historiska och litterära dokument, som därigenom bidrar till att autentisera och dokumentera historiska händelser och historiska personer förknippade med Non Nuoc-berget och Ninh Binh- landet...; det är unika gravyrer av dikter och kunglig prosa av kungar, dikter av poeter, tillsammans med unik kalligrafi och text.

Systemet med inskriptioner på berget Non Nuoc. (Källa: Tidningen Van Hoa)

Några litterära verk av enastående värde inkluderar Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky-stelen komponerad av Truong Han Sieu och graverad på sidan av Duc Thuy-berget år Quy Mui, det tredje året av Thieu Phongs regeringstid (1343) under kung Tran Du Tongs regeringstid.

Detta är en av de stele-inskriptioner som är av särskilt värde i stele-systemet i Vietnam; stelen "Imperial decree" av den pensionerade kejsaren Tran Minh Tong, graverad år 1349 under Ky Suu-eran, Thieu Phong-eran; stelen av Ngo Thi Si och Ngo Thi Nham...

Genom workshopen och forskningsresultat från experter och forskare kommer området att ta till sig och slutföra nomineringsunderlaget för Han Nom-inskriptioner av Non Nuoc-berget till listan över världsarv inom ramen för UNESCO:s program Memory of the World i Asien-Stillahavsområdet, vilket säkerställer noggrannhet, fullständighet, vetenskap och uppfyllande av kraven.

Källa: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html