Rörande resa att ge restaurerade porträtt av martyrer

Ta hem er!

På de historiska dagarna i juli tog TeamLee-gruppen bestående av den unge mannen Le Quyet Thang, född 1991, från Nghe An med sig minnesbilder av martyrerna för att ge till martyrernas familjer i Nghe An och Ha Tinh .

När hennes mor Nguyen Thi Ba, 96 år och bosatt i Thanh Chuong-distriktet, tog emot det färgrestaurerade porträttet av sin son – Martyr Nguyen Van Dong, född 1957 – i sina händer, kunde hon inte dölja sina känslor. När Bas mor såg fotot av Martyr Dong i mörkblå militäruniform sittande bredvid henne fylldes hon av tårar.

Mamma älskade färgfotot på honom och sa att hon skulle spara det noggrant och krama det varje gång hon sov. ”Det här är min son Dong. Han brukade vara stilig och en duktig student. Men han lämnade mig alldeles för tidigt. Jag är fortfarande här, men du är inte längre här…”, Bas mammas ögon fylldes med tårar.

Restaurerade porträtt av martyrer gavs till deras familjer av TeamLee-gruppen.

Enligt Mr. Nguyen Van Tinh, Bas mors tredje son, är hans mors minne inte lika skarpt som tidigare, ibland minns hon, ibland glömmer hon. ”Men det finns en sak som min mor aldrig glömmer: varje morgon tittar hon upp på altaret, där Dongs porträtt är placerat, och pratar. Hennes syn är så dålig att hon knappt kan se hans bild längre, men nu tack vare det restaurerade fotot kan hon se honom tydligare. Familjen är oerhört tacksam mot TeamLee för att de restaurerat Dongs foto och hoppas att många martyrfamiljer kommer att få denna meningsfulla gåva”, sa Tinh med kvävd röst.

När den vietnamesiska heroiska modern Nguyen Thi Thanh fick två foton på sina två martyrbarn kunde hon inte hålla tillbaka sina känslor och brast i gråt. I år fyllde hon 94 år, men hon slutade aldrig sakna sina två barn. Hon hade två söner som var martyrer, en var ungdomsvolontär och den andra soldat vid sydvästra gränsen. Hennes gråt fick alla närvarande att gråta. När Thanhs mamma fick två foton inslagna i nationalflaggan fick hon tårar i ögonen och sa: "Nhan, Chan, kom tillbaka till mig,...

De anhörigas känslor när de får martyrernas bilder är svåra att beskriva. Det finns sorg, tårar och glädje. För efter att martyrerna gått bort har de anhöriga bara en önskan, nämligen att få bilderna placerade på altaret. Men ibland får den önskan dem att värka i årtionden när de inte kan uppfylla den. De tidsfläckade bilderna som restaurerats av TeamLee-gruppen lindrar smärtan för martyrernas familjer något.

Mer än 300 foton nådde anhöriga

Efter mer än ett års implementering av Free Photo Restoration Project för att hjälpa familjer till martyrer som dog i krigen i Vietnam, har TeamLee-gruppen restaurerat cirka 300 porträtt av martyrer. För närvarande har gruppen 12 medlemmar, varav 9 medlemmar ansvarar för fotorestaurering, medan 3 andra medlemmar ansvarar för kommunikation och logistik.

I synnerhet kommer TeamLee-gruppen, under sin tacksamhetsresa i juli, att presentera 17 rekonstruerade porträtt av martyrer i Nghe An och Ha Tinh...

Följaktligen var det Le Quyet Thang som initierade idén att restaurera martyrernas foton gratis för att ge dem till släktingar. Den här unge mannens huvudsakliga jobb är inredningsdesign. Men på fritiden redigerar han foton gratis för många människor på sociala nätverk, kombinerar foton av avlidna släktingar genom återföreningsfoton och restaurerar gamla foton.

TeamLee-gruppen presenterade porträtt av två martyrer till den vietnamesiska hjältemodern Pham Thi Thanh i Nghi Tan-distriktet, staden Cua Lo, provinsen Nghe An.

När han talade om möjligheten att restaurera foton för martyrer sa herr Thang att han sent på kvällen den 30 april 2022, medan han surfade på internet, såg en kommentar från en brorson som ville restaurera en martyrfarbror. Efter att noggrant ha granskat informationen såg han att bakom blyertsskissen fanns berättelsen om den martyrfarbrodern, som dog på slagfältet före befrielsen. Nu finns det bara en svartvit blyertsskiss kvar som ett minnesfoto. Han ville få stöd för att få ett mer "riktigt" foto av sin farbror. Samma natt slutförde herr Thang restaureringen av färgfotot av martyren och bestämde sig för att åka till huset för att ge det till familjen.

Enligt Le Quyet Thang startade det kostnadsfria fotorestaureringsprojektet för att hjälpa familjer till martyrernas släktingar den 20 juni 2022. Det ursprungliga målet var endast 75 foton, eftersom det vid den tiden var mycket svårt att kontakta familjerna till martyrernas släktingar, varav de flesta var äldre. Det svåraste var de gamla fotona, linjerna hade förlorats; blyertsskisserna, bläcket hade bleknat, linjerna var inte realistiska, gruppen var tvungen att restaurera porträtten baserat på beskrivningarna av släktingarna.

Med sitt barns foto i handen kunde den vietnamesiska heroiska modern inte dölja sina tårar.

Herr Thang sa att det tar ungefär 6 timmar att restaurera varje foto. Det finns dock några foton som är så gamla och skadade att gruppen måste lägga 2–3 dagar på att restaurera dem.

”De heroiska martyrernas uppoffringar i utbyte mot fred och självständighet för nationen får oss unga människor alltid att känna oss respektfulla och tacksamma. Alla i gruppen är villiga att lägga ner tid på att restaurera fotona gratis som ett sätt att hylla de heroiska martyrerna och för att på något sätt lindra smärtan för de kvarlevande... För närvarande är antalet meddelanden som ber om restaurering av foton av martyrer som gruppen får varje dag mycket stort, men på grund av TeamLees begränsade mänskliga resurser kan de fortfarande inte svara på alla. Därför hoppas jag att fotografer över hela landet kommer att delta och dela med gruppen, ett litet men meningsfullt jobb”, tillade Thang.

Minh Tam - Ha Hang

Källa: https://www.nguoiduatin.vn/xuc-dong-hanh-trinh-trao-tang-anh-phuc-che-chan-dung-liet-si-a619085.html