Förtjänar att vara hjärtat av Millennium Heritage City

Kulturarv har visat sig spela en central roll i att främja socioekonomisk utveckling i enlighet med målet om grön tillväxt, och är värdigt att vara kärnan, "hjärtat" i millenniestaden som arv i framtiden. I samband med 10-årsjubileet av att Trang An Scenic Landscape Complex erkändes av UNESCO som ett världsarv inom kultur och natur, intervjuade Ninh Binh Newspaper-reportern Bui Van Manh, chef för turistdepartementet, för att granska insatserna under det senaste decenniet samt de kommande inriktningarna för att främja ett hållbart och effektivt värde av kulturarv. Följande är innehållet i intervjun:

Reporter (PV): Kära kamrat, efter 10 år av att ha blivit erkänt som ett världsarv , vilka resultat har uppnåtts i arbetet med att bevara och främja värdena i Trang An Scenic Landscape Complex?

Kamrat Bui Van Manh: Efter 10 år av att ha varit listad har Ninh Binh uppnått många enastående resultat i arbetet med att bevara och främja kulturarvsvärden. I synnerhet har effektiviteten och ändamålsenligheten i statens förvaltning av kulturarv förbättrats. Ninh Binh har snabbt utfärdat resolutioner, planer och förordningar för att förvalta, bevara och främja kulturarvsvärden.

Dessutom genomför Ninh Binh väl världsarvskommitténs rekommendationer för bevarande, såsom att stödja forskning och publicera vetenskapliga forskningsarbeten. Därigenom bidrar man till att komplettera och befästa information om kulturarv och berikar kulturella och naturliga värden inför anpassning till klimatförändringar.

Justering av gränser, bedömning av turistkapacitet samt andra rekommendationer från världsarvskommittén om förvaltning, bevarande och främjande av kulturarvsvärden genomförs också strikt. Utöver detta är arbetet med att främja och sprida Trang Ans kulturarv i samband med turismutveckling av intresse och genomförs effektivt.

I synnerhet utförs arbetet med att förvalta miljön och landskapet i kulturarvsområden regelbundet och kontinuerligt, såsom att sprida, mobilisera, påminna och uppmana organisationer, företag och samhällen att följa bestämmelserna om skydd av landskapet och miljön i kulturarvsområden; organisera patruller för att snabbt upptäcka brott mot bestämmelserna om byggordning och boendeverksamhet...

Under de senaste 10 åren har branschen samarbetat med inhemska och internationella experter och organisationer för att framgångsrikt genomföra många projekt och forskning om bevarande av kulturarv, såsom den framgångsrika frisläppningen av vitrumpad langur i Trang An, projektet för att främja kulturarvsförvaltning och hållbar turismutveckling vid Trang Ans världsarv, projektet för att förvalta världsarv efter COVID-19, etc.

Ovanstående resultat har erkänts och uppskattats mycket av alla nivåer, sektorer och organisationer samt av världsarvskommittén och världsarvscentret. Under besöket och arbetsmötet på Trang An-kulturarvet år 2022 kommenterade UNESCO:s generaldirektör: "Trang An är en av de mest exemplariska och typiska modellerna i världen för en framgångsrik kombination av ekonomisk utveckling och hållbar turism". Detta är motivationen för Ninh Binh att fortsätta att bättre genomföra rekommendationerna för att bevara och främja värdet av Trang An-kulturarvet i nästa steg.

Förtjänar att vara hjärtat av Millennium Heritage City — Vägen till Tam Coc. Foto: Truong Huy

PV: Hur långt har förberedelserna inför jubileumsaktiviteterna gått hittills, kamrat?

Herr Bui Van Manh: Tidigare har turistdepartementet, under ledning av den provinsiella folkkommittén, aktivt och proaktivt samordnat med myndigheter och enheter i provinsen för att inrätta en organisationskommitté för aktiviteter för att fira 10-årsjubileet av att Trang An Scenic Landscape Complex erkändes av UNESCO som ett världsarv av kultur- och naturarv.

Myndigheter och enheter har utvecklat planer, tilldelat uppgifter och genomfört dem enligt schema. Avdelningen har samordnat med inhemska och utländska pressbyråer för att främja evenemangets syfte och betydelse samt skönheten och potentialen hos landet och människorna i den antika huvudstaden.

Därigenom skapas en utbredd effekt bland alla klasser av människor, vilket gör att bilden av Ninh Binh blir alltmer framträdande på den inhemska och internationella turistkartan. Avdelningen har samordnat och kartlagt turisttjänster, områden där aktiviteter organiseras, huvudvägar och vägar till turistområden och platser för att utveckla planer och uppskattningar för anbudsgivning enligt föreskrifter.

Inför firandeprogrammet, som är planerat att äga rum den 26 april, kommer turistnäringen och evenemangsarrangörerna att utveckla ett manus för konstprogrammet och en plan för att organisera firandeaktiviteterna.

Reporter: Ninh Binh gör ansträngningar för att förverkliga målet att bygga en millenniekulturstad, där Trang An-kulturarvet betraktas som en resurs, "hjärtat" för att förverkliga detta mål. Vilken betydelse har de kommande minnesaktiviteterna för provinsens ansträngningar enligt dig?

Herr Bui Van Manh: Trang An Heritage fokuserar inte bara på ovärderliga kulturella värden, utan förenar även landskapet i ett urbant område med ett millennieminne, såsom det antika citadellområdet, med karaktären av naturliga, historiska och sammanhängande murar, kulturarvsinfrastruktur, socioekonomisk utvecklingshastighet, mervärde och spridning av kulturarvet...

Trang Ans kulturarv innehåller dock fortfarande många mysterier som experter och forskare fortsätter att undersöka och avkoda för att förmedla och förklara för människor och turister för att bättre förstå dem i framtiden.

Aktivitetsserien för att fira 10-årsjubileet är ett tillfälle att uppmärksamma och berömma de stora bidragen från alla nivåer, sektorer, individer, organisationer, experter, forskare i hemlandet och utomlands, såväl som från hela folket. Samtidigt, genom det, introducera, hedra och förstärka värdet av Trang Ans kulturarv som ett land med en långvarig historisk och kulturell tradition, vackra naturlandskap och vänliga, eleganta och gästfria människor.

Genom resultaten av aktivitetsserien kommer Ninh Binh att mobilisera experters, forskares och vetenskapsmäns aktiva deltagande för att klargöra argumenten och de ovärderliga värdena hos Trang An i processen att bygga en millenniekulturarvsstad.

Denna viktiga händelse bidrar också till att främja internationella utbyten och samarbete för att främja kulturarvsvärden mellan Ninh Binh och andra provinser och städer med kulturarv i landet och andra länder i världen. Därifrån kommer Ninh Binh att dra nytta av möjligheter, fördelar samt lärdomar, och bidra till ett framgångsrikt genomförande av de mål som fastställts i resolutionen från Ninh Binhs 22:a provinsiella partikongress samt målet att bygga en millenniekulturarvsstad i framtiden.

PV: Tack så mycket, kamrat!

Minh Hai (framförd)

Källa