Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[ภาพ] ทะเลสาบเวสต์เลคสว่างไสวด้วยแสงสีทองอร่ามของดอกรอยัลพอยน์เซีย

ทุกฤดูร้อน เมื่อสีม่วงของต้นลาเกอร์สโตรเมียย้อมถนนให้เป็นสีม่วง สีแดงสดใสของต้นรอยัลพอยน์เซียนาเปล่งประกายภายใต้แสงแดด ช่อดอกรอยัลพอยน์เซียนาเปล่งประกายสีทองอย่างเงียบๆ เพิ่มสีสันสดชื่นให้กับทัศนียภาพและวัฒนธรรมของเมืองฮานอย

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

ในเดือนพฤษภาคม ท่ามกลางแสงแดดอ่อนๆ ในช่วงต้นฤดูร้อน ต้นโกลเด้นชาวเวอร์เริ่มออกดอกอย่างมากมาย

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

ช่อดอกไม้ห้อยลงมาเหมือนโคมไฟสีทองอ่อนนุ่ม โยกไปมาเบาๆ ตามสายลม

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

ดอกอบเชยสีทองอร่ามบานสะพรั่งทั่วหลายถนน ในกรุงฮานอย

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

ต้นโกลเด้นชาวเวอร์ - สีทองอร่ามงดงามริมทะเลสาบเวสต์เลค

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

พืชชนิดนี้มีลำต้นและกิ่งก้านเล็ก แต่มีดอกดกมาก ดอกจะบานเป็นช่อยาวและพลิ้วไหวไปตามลม

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

ต้นแคสเซียทอง หรือที่รู้จักกันในชื่อแคสเซียราชินี มีถิ่นกำเนิดในเอเชียใต้ และถือเป็นดอกไม้ประจำชาติของประเทศไทย นอกจากจะสวยงามด้วยดอกไม้สีสันสดใสแล้ว ต้นไม้นี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภและความศรัทธาในอนาคตที่สดใสอีกด้วย

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

ฤดูออกดอกของไม้เลื้อยดอกแตรสีเหลืองจะเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงประมาณเดือนกรกฎาคม และยิ่งแดดในฤดูร้อนแรงเท่าไหร่ ดอกไม้ก็จะยิ่งสดใสและสวยงามมากขึ้นเท่านั้น

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

ในกรุงฮานอย ต้นโกลเด้นชูร์ถูกนำมาปลูกทดลองในหลายถนนเมื่อประมาณ 7 ปีที่แล้ว และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วจากชาวเมืองหลวง เนื่องจากความสวยงามและความสามารถในการกลมกลืนกับภูมิทัศน์เมืองโดยรวมได้อย่างง่ายดาย

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

นอกจากคุณค่าทางด้านสุนทรียภาพแล้ว ต้นโกลเด้นชาวเวอร์ยังมีคุณค่าในทางปฏิบัติสูงอีกด้วย เนื้อไม้แข็งและหนัก ใช้ทำเครื่องมือทางการเกษตรและวัสดุก่อสร้าง เปลือกมีสารแทนนินสูง และเนื้อไม้ยังใช้ทำถ่านได้ดี นอกจากนี้ ต้นไม้ยังช่วยป้องกันลมและปรับปรุงคุณภาพดินอีกด้วย

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

ในยามเย็นที่ลมพัดเบาๆ ริมทะเลสาบตะวันตก สีทองอร่ามของดอกอบเชยผสานกับแสงอาทิตย์ที่กำลังจะลับขอบฟ้า สร้างภาพที่ทั้งมีชีวิตชีวาและสงบเงียบ สะท้อนความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของฮานอย

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

ตามถนนสายต่างๆ เช่น ถนนเหงียนดินห์ถิ ถนนทริชไซ และถนนวันเกา สีเหลืองสดใสของดอกอบเชยนั้นงดงามสะดุดตาเป็นอย่างยิ่ง

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

ในฤดูร้อน การเดินเล่นไปตามถนนที่ร่มรื่นด้วยต้นอบเชย ทำให้หลายคนรู้สึกผ่อนคลายด้วยความงามและกลิ่นหอมของธรรมชาติ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ฤดูร้อนของฮานอยงดงามราวบทกวี ด้วยกลุ่มดอกไม้สีเหลืองที่ส่องประกายราวกับท่วงทำนองอันเงียบสงบแต่ลึกซึ้งบนผิวน้ำของทะเลสาบซีหู

ที่มา: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

กรุณาแสดงความคิดเห็นเพื่อแบ่งปันความรู้สึกของคุณ!

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ช่วงเวลาที่เหงียน ถิ อวน วิ่งเข้าเส้นชัย เป็นสถิติที่ไม่มีใครเทียบได้ในการแข่งขันซีเกมส์ 5 ครั้งที่ผ่านมา
ชาวนาในหมู่บ้านปลูกดอกไม้ซาเด็คกำลังวุ่นอยู่กับการดูแลดอกไม้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลและตรุษจีนปี 2026
ความงดงามที่ยากจะลืมเลือนของการถ่ายภาพ "สาวสวย" ฟี ทันห์ เถา ในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 33
โบสถ์ต่างๆ ในฮานอยประดับประดาด้วยแสงไฟอย่างงดงาม และบรรยากาศคริสต์มาสก็อบอวลไปทั่วท้องถนน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

คนหนุ่มสาวกำลังสนุกกับการถ่ายรูปและเช็คอินในสถานที่ที่ดูเหมือนว่า "หิมะกำลังตก" ในเมืองโฮจิมินห์

เหตุการณ์ปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์