สื่อฝรั่งเศสชื่นชมภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung และ Pham Thien An

Bao chi Phap khen ngoi phim cua Tran Anh Hung va Pham Thien An hinh anh 1 ผู้กำกับ ตรัน อันห์ หุ่ง คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง “La Passion de Dodin Bouffant” ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 ที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อค่ำวันที่ 27 พฤษภาคม 2566 (ภาพ: AFP/VNA)

ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในประเทศฝรั่งเศสรายงาน เมื่อค่ำวันที่ 27 พฤษภาคม ในประเทศฝรั่งเศส พิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ได้สิ้นสุดลงด้วยชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนาม 2 คน คือ Tran Anh Hung ซึ่งคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" (หม้อโอเฟอ) และ Pham Thien An รางวัลเลนส์ทองคำ (Camera d'Or) จากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา "Inside The Yellow Cocoon Shell"

ผู้กำกับทั้งสองคนนี้ไม่เพียงได้รับเสียงปรบมือจากสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังได้รับคำยกย่องมากมายจากสื่อมวลชนฝรั่งเศสอีกด้วย

“La Passion de Dodin Bouffant” แปลว่า “ความหลงใหลของ Dodin Bouffant” เขียนโดย Tran Anh Hung ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Marcel Rouff บอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างผู้ช่วยสาวในครัวชื่อ Eugenie ซึ่งรับบทโดยนักแสดง Juliette Binoche ซึ่งทำงานร่วมกับเชฟชื่อดัง Dodin ซึ่งรับบทโดยนักแสดง Benoit Magimel

ตลอดระยะเวลาทำงานร่วมกันเป็นเวลา 20 ปี พวกเขาได้พัฒนาความรักใคร่ที่ลึกซึ้งซึ่งเกิดจากความหลงใหลในศิลปะ การทำอาหาร ที่เหมือนกัน

พวกเขาร่วมกันสร้างสรรค์เมนูพิเศษที่ทำให้ผู้ทานต้องตะลึง แต่ในที่สุด ยูจีนีผู้ต้องการเป็นอิสระอยู่เสมอจึงปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอของโดดิน เชฟชื่อดังตัดสินใจมอบของขวัญพิเศษให้กับเธอ นั่นก็คือการเตรียมอาหารมื้อพิเศษให้กับเธอ

เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส Le Monde รายงานว่า ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม Tran Anh Hung ได้สร้างผลงานไว้ด้วยภาพยนตร์เชิงวิชาการเกี่ยวกับอาหารและศิลปะแห่งการใช้ชีวิต ร่วมกับนักแสดงหลักอย่าง Juliette Binoche และ Benoît Magimel

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงถ่ายทอดเรื่องราวความรักในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น แต่ยังเฉลิมฉลองศิลปะการรับประทานอาหารชั้นเลิศ สไตล์ฝรั่งเศส และวิถีชีวิตที่เข้ากับสังคมของชาวฝรั่งเศสอีกด้วย

หนังสือพิมพ์รายวัน Le Figaro ได้เปรียบเทียบการแสดงของตัวละครใน "La Passion de Dodin Bouffant" กับความอ่อนโยนของ Catherine Deneuve ในภาพยนตร์ฝรั่งเศสคลาสสิกเรื่อง "Peau d'âne" หรือการแสดงอันยอดเยี่ยมของ Stéphane Audran ในภาพยนตร์เรื่อง "Festin de Babette" (รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี 1988)

เมื่อรำลึกถึงความสำเร็จของผู้กำกับ Tran Anh Hung กับภาพยนตร์เรื่อง "The Scent of Green Papaya" (L'Odeur de la papaye verte) ซึ่งช่วยให้เขาได้รับรางวัล Golden Lens Award ในปี 1993 ผู้เขียนบทความกล่าวว่า "La passion de Dodin Bouffant" ทำให้เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม และยังยืนยันว่า "ด้วยการแสดงนวนิยายชื่อเดียวกันของ Marcel Rouff อย่างประสบความสำเร็จอย่างมาก ภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung จะต้องตอบสนองนักชิมอาหารซึ่งมีอยู่มากมายในฝรั่งเศสอย่างแน่นอน"

ในขณะที่ Tran Anh Hung โดดเด่นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ด้วยรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ผู้กำกับหนุ่ม Pham Thien An ก็โดดเด่นด้วยรางวัล Golden Lens ที่มอบให้โดยสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์สำหรับผลงานเปิดตัวของเขา เรื่อง "Inside the Golden Cocoon"

เรื่องราวจะหมุนรอบการเดินทางของตัวละครเทียน น้องสะใภ้ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์กะทันหันในไซง่อน ทิ้งลูกชายชื่อดาวไว้ข้างหลัง

เทียนกลับมายังบ้านเกิดของเขาโดยแบกรับหน้าที่จัดงานศพของน้องสะใภ้ ดูแลเด็กทารก และค้นหาพี่ชายที่สูญหายไปหลายปีในภูเขาและป่าไม้อันลึกลับ

การเดินทางของเขาเต็มไปด้วยความฝันที่ถูกลืมและความหลงใหลที่ซ่อนเร้น ทำให้เขาตั้งคำถามกับหลายๆ คำถามเกี่ยวกับชีวิตและศรัทธา

ภาพยนตร์ของ Pham Thien An ไม่เพียงได้รับความเห็นอกเห็นใจจากคณะกรรมการและประชาชนเท่านั้น แต่ยังได้รับคำชมเชยมากมายจากสื่อมวลชนฝรั่งเศสอีกด้วย

หนังสือพิมพ์รายวัน Liberation เปรียบเทียบ “Inside the Golden Cocoon” กับบทกวีแบบมหากาพย์อันครุ่นคิดในชนบทของเวียดนาม

Bao chi Phap khen ngoi phim cua Tran Anh Hung va Pham Thien An hinh anh 2 ผู้กำกับ Pham Thien An (ซ้าย) ได้รับรางวัล Camera d’Or จากภาพยนตร์เรื่อง “Inside the Golden Cocoon” ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 ที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อช่วงค่ำวันที่ 27 พฤษภาคม 2023 (ภาพ: AFP/VNA)

ตามที่ผู้เขียนบทความกล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Pham Thien An สมควรได้รับรางวัล Golden Lens เนื่องมาจากเทคนิคการถ่ายทำที่น่าทึ่งของผู้กำกับชาวเวียดนามวัย 34 ปี ซึ่งได้รับการฝึกฝนมาจากงานเล็กๆ น้อยๆ ในการถ่ายทำงานแต่งงาน และได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มเพื่อนที่ส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนแค่ในขั้นตอนการถ่ายทำเท่านั้น (ผู้กำกับ Dinh Duy Hung เป็นเพื่อนสมัยเด็ก และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คือภรรยาของเขา คือ คุณ Huynh Phuong Hien)

เว็บไซต์ Daily Screen เขียนว่า "Dinh Duy Hung ได้สร้างฉากที่สวยงามของเวียดนาม เช่น ป่าที่เงียบสงบในยามค่ำคืน น้ำตกที่ไหลเชี่ยว ต้นไม้ที่พลิ้วไหวตามสายลม หรือภาพรังไหมสีทอง มุมกล้องมีความเหมาะสมและมีจังหวะ โดยเน้นที่รายละเอียดสำคัญ Pham Thien An รู้ดีว่าเขาต้องบันทึกอะไรเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวให้ผู้ชมได้รับทราบ"

นิตยสารภาษาฝรั่งเศส Gavroche ของประเทศไทย แสดงความเห็นว่าการปรากฏตัวของผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ในสนามเด็กเล่นระดับมืออาชีพและมีชื่อเสียงอย่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์นั้นไม่เคยเป็นเรื่องง่ายเลย อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “Inside the Golden Cocoon” ฟาม เทียน อัน วัยเพียง 34 ปี กลายมาเป็นปรากฏการณ์ หนึ่งในการค้นพบอันงดงามที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งถือเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเก๋าทั้งในด้านวัยและอาชีพเสมอมา ผู้เขียนบทความเชื่อว่าด้วย Golden Lens จะทำให้ Pham Thien An ก้าวไปได้ไกล

Tran Anh Hung เกิดในปีพ.ศ. 2505 ที่ เมืองดานัง เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนามที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน

เขาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในวงการภาพยนตร์ยุโรปและทั่วโลก รวมถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนามหลายเรื่อง เช่น “The Young Woman of Nam Xuong” ซึ่งเปิดตัวที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1989 “The Scent of Green Papaya” ที่ได้รับรางวัล Golden Lens Award ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1993 และรางวัล Cesar Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1994 ภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีฉากหลังและธีมเกี่ยวกับเวียดนาม เช่น “Cyclo” (1995) และ “Vertical Summer” (2000) ต่างก็ได้รับคำชื่นชมจากสาธารณชน

Pham Thien An เกิดเมื่อปี 1989 เขาได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการประกวด “การสร้างภาพยนตร์สั้น 48 ชั่วโมง” เมื่อปี 2014

ในปี 2018 ภาพยนตร์สั้นของเขา เรื่อง "The Mute" ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติปาล์มสปริงส์ และได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอีกประมาณ 15 แห่ง

ในปี 2019 Pham Thien An เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เป็นครั้งแรกด้วยภาพยนตร์สั้นเรื่อง "Stay Awake, Be Ready"

อ้างอิงจาก NGUYEN THU HA (สำนักข่าวเวียดนาม/Vietnam+)

ลิงค์ที่มา