อนุสรณ์สถานหินแกรนิตของหนังสือพิมพ์ Liberation ที่ฐานทัพ Ben Ra เก่า สลักชื่อบุคลากร นักข่าว บรรณาธิการ พนักงาน และคนงานของโรงพิมพ์ B15C จำนวน 250 ราย โดยส่วนหนึ่งเพื่อรำลึกถึงพี่น้อง 14 คนที่เสียสละชีวิตในสนามรบ ถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่จะรำลึกถึง B18 ตลอดไปเป็นเวลา 10 กว่าปีในแนวหน้าของสงครามเพื่อปกป้องประเทศเมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว...
1. อาจไม่มีหนังสือพิมพ์ฉบับใดที่ “โดดเด่น” เท่ากับหนังสือพิมพ์ไจ่ฟงในตอนแรก โดดเด่นเพราะกระดุมข้อมือและแบบจำลองของหนังสือพิมพ์ถูกร่างขึ้นบนเรือที่ไม่ได้จดทะเบียนจากทะเลไฮฟองเพื่อขนส่งอาวุธอย่างลับๆ ไปยังสมรภูมิภาคใต้ เมื่อเรือมาถึงท่าเรือเคาบ่าง อำเภอถั่นฟู จังหวัดเบ๊นแจ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 ผู้เขียนกระดุมข้อมือและแบบจำลองนี้คือนักข่าว กี ฟอง บรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก ผู้ซึ่งถูกส่งไปรบเพื่อตีพิมพ์หนังสือพิมพ์แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าแนวร่วม) ยังไม่รีบร้อนที่จะไปยัง R (ชื่อรหัสของเขตสงครามไตนิงเหนือ - เขตสงคราม C) เขาพักอยู่ที่หนังสือพิมพ์เจียนทังของคณะกรรมการพรรคจังหวัด เบ๊นแจ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ด้วยเครื่องเหยียบสามสี อักษรตะกั่วคม ขายในราคา 1 ด่ง เพื่อเรียนรู้วิธีการจัดระเบียบและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ท่ามกลางศัตรู เมื่อนักข่าว Ky Phuong ติดตามการประสานงานติดอาวุธไปยัง R รูปทรงเริ่มแรกของหนังสือพิมพ์ Liberation จากภาพวาดที่ไม่ซับซ้อนของเขาบนหน้าตารางก็ถือว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว และแผนการดำเนินการก็อยู่ในใจของเขาแล้ว
ตามคำสั่งข้างต้น หนังสือพิมพ์ไจ่ฟอง (รหัส B18) ต้องตีพิมพ์ในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2507 โดยมีพันธกิจคือ "ส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้ของประชาชนในภาคใต้และทั่วประเทศ และในขณะเดียวกันก็ช่วยให้มิตรประเทศเข้าใจสงครามต่อต้านของประชาชนของเราอย่างชัดเจนและถูกต้อง" หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองได้รับภารกิจอันทรงเกียรติโดยอาศัยรากฐานของสื่อลับในการปฏิวัติภาคใต้ ซึ่งดำรงอยู่ภายใต้สภาวะอันตรายอย่างยิ่งยวดเป็นเวลา 6 ปีภายใต้การปราบปรามและการก่อการร้ายโดยรัฐบาลโงดิญเดียม ขณะที่กองบรรณาธิการ นอกจากนักข่าวกีเฟืองแล้ว มีเพียงนักข่าวทัมตรีและนักข่าวไทซุยจากหนังสือพิมพ์กื๋วก๊วก ซึ่งเดินเท้าบนถนนเจื่องเซินเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อไปถึงฐานทัพ
นักข่าวทัม ตรี เดินทางไปยังพื้นที่ปลดปล่อยทันทีเพื่อหาคนมาสร้าง "โครง" ให้กับหนังสือพิมพ์ ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เมืองกู๋จี ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลปฏิวัติของตำบลฟูมีฮุงและตำบลอานฟู เขาได้ "คัดเลือก" ชายหนุ่มและหญิงสาว 32 คน ให้มาทำงานสารพัด ตั้งแต่สร้างกระท่อม ทำธุระ ไปจนถึงเป็นพี่เลี้ยงเด็ก รวมถึงเหงียน มิญ เฮียน วัย 13 ปี ซึ่งงานแรกของเขาคือการคัดลอกข่าวอย่างช้าๆ ทางสถานีวิทยุปลดปล่อยและ สถานีวิทยุเสียงเวียดนาม ไม่นานหลังจากนั้น เลขานุการกองบรรณาธิการของทัม ตรี ก็มีพนักงานพิมพ์ดีดและพิสูจน์อักษรอีกคนหนึ่ง เป็นชายหนุ่มรูปงามชื่อบา มินห์ ซึ่งเพิ่งกลับมาจากกัมพูชา
แม้ว่าจะจัดทำเสร็จภายในเวลาอันสั้น แต่หนังสือพิมพ์ Giai Phong ก็ได้พิมพ์ฉบับแรกจำนวน 16 หน้า สองสี ขนาด A3 ที่โรงพิมพ์ Tran Phu ของกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง เนื่องในวันครบรอบวันสถาปนาแนวร่วม ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของหนังสือพิมพ์ที่มีรูปแบบสวยงาม อุดมไปด้วยเนื้อหา สมกับการเป็นธงนำของสื่อปฏิวัติในภาคใต้
2. เมื่อหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยตีพิมพ์ทุก 15 วัน จำนวน 5,000 ฉบับต่อฉบับ ระหว่างวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ถึง 15 เมษายน พ.ศ. 2510 กองทัพสหรัฐฯ ได้เปิดฉากการรบที่จังก์ชันซิตี้ โดยมีกำลังพล 40,000 นาย ปืนใหญ่ รถถัง และเครื่องบินหลายร้อยลำ โจมตีเขตสงคราม เตย์นิญ เหนือ หน่วยงานต่างๆ ของสำนักงานกลางและแนวร่วมได้จัดตั้งหน่วยรบกองโจรขึ้นเพื่อประจำการและป้องกันฐานทัพ เนื่องจากผู้สื่อข่าวที่มีสุขภาพดีได้เดินทางไปยังสนามรบ หน่วยรบกองโจรปลดปล่อยจึงมีกำลังพลเพียง 5 นาย เมื่อข้าศึกโจมตีโรงพิมพ์ตรันฟู เพื่อแบ่งปันการยิงกับเพื่อนๆ หน่วยรบกองโจรปลดปล่อยได้ต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยว เนื่องจากระเบิดต่อต้านรถถังทำให้หน่วยรบกองโจรปลดปล่อยสูญเสียกำลังพลไป 3 นาย และบาดเจ็บ 1 นาย
เนื่องจากโรงพิมพ์ของโรงพิมพ์เจิ่นฟูถูกกองทัพอเมริกันยึดและลากไปยังไซ่ง่อน หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองจึงต้องหยุดตีพิมพ์ชั่วคราว ผู้นำหนังสือพิมพ์ได้โอนงานตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากเบื้องบน นักข่าวหลายคนยังคงอยู่ในสนามรบ แต่ได้รับข่าวว่าหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองถูกยุบ หมายความว่านักข่าวและเจ้าหน้าที่ของหนังสือพิมพ์กำลังทำงานในสนามรบ "โดยไม่มีที่กลับ" สองเดือนต่อมา เราได้รู้ว่าความจริงไม่เป็นเช่นนั้น นักข่าวได้กลับไปที่สถานีวิทยุปลดปล่อยชั่วคราว เขียนข่าวเช่นกัน แต่แทนที่จะพิมพ์ พวกเขากลับออกอากาศ ปลายปี พ.ศ. 2510 เมื่อมีคำสั่งให้รวมพล พี่น้องต่างมีความสุขอย่างยิ่ง ปลายปี พ.ศ. 2510 หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองกำลังเตรียมการอย่างแข็งขันสำหรับเหตุการณ์สำคัญที่จะเกิดขึ้นในต้นปี พ.ศ. 2511 นั่นคือ การรุกและการปฏิวัติตรุษเต๊ต พี่น้องหลายคนในกองบรรณาธิการติดตามกองทัพไปโจมตีเมืองต่างๆ ทางตอนใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักข่าวเทพมอย ผู้สื่อข่าวพิเศษของหนังสือพิมพ์หนานดาน ได้นำผู้สื่อข่าวกาว กิม จากหนังสือพิมพ์ไจ่ฟอง เดินทางไปยังไซ่ง่อนเป็นการลับล่วงหน้าเพื่อเตรียมการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองในไซ่ง่อน การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้นชั่วคราว แต่ความคืบหน้าของการรุกทั่วไปไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ จึงไม่สามารถดำเนินการได้
ในระหว่างการรุกทั่วไปนั้น นักข่าวอย่าง Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han และ Quoc Hung ต่างเสียสละชีวิตของตนเอง และพนักงานหญิงสองคนของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ที่เข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเองไซง่อนก็ถูกศัตรูจับกุม
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2512 การประชุมสมัชชาเพื่อจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ได้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยเพียงฉบับเดียวได้ตีพิมพ์ฉบับพิเศษสองฉบับ ฉบับละ 8 หน้ากระดาษขนาดใหญ่ ภายในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ เพื่อเผยแพร่และเผยแพร่ความสำเร็จของการประชุมสมัชชา
เหตุใดจึงใช้เวลาถึง 4 ปีหลังจากการก่อตั้งแนวร่วมจึงตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย? เหตุผลหลักคือไม่มีโรงพิมพ์ แต่ไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ในโอกาสครบรอบ 4 ปีของการก่อตั้งแนวร่วม (20 ธันวาคม 2503 - 20 ธันวาคม 2507) ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย แม้ว่าจะไม่มีโรงพิมพ์ก็ตาม
ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2513 กองบรรณาธิการต้องย้ายไปยังประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชา เนื่องจากถูกข้าศึกยึดครองอินโดจีน หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองจึงกลายเป็น "หนังสือพิมพ์เสียง" อีกครั้ง โดยไม่มีโรงพิมพ์ นับแต่นั้นมา "หนังสือพิมพ์เสียง" ก็ได้รับการดูแลรักษาควบคู่ไปกับหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามปีติดต่อกัน (พ.ศ. 2513-2515)
จริงอยู่ที่หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยต้องดิ้นรนจาก “หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก” สู่ “หนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่” แต่ก็ยัง “หยุดยั้งความทุกข์ยาก” ไม่ได้ เพราะสงครามทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เสบียงอาหาร กระดาษ หมึก ฟิล์ม ล้วนแต่ขาดหาย ชีวิตยิ่งยากลำบากขึ้น ปลาแห้งเน่าเสียมากขึ้น น้ำปลาหมักก็ขมขื่น ข้าวก็ไม่มี เกลือก็ไม่มี ตลอดหนึ่งเดือนเต็ม... แต่หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยต้องตีพิมพ์ เพราะเสียงของแนวร่วมไม่อาจขัดจังหวะได้
หลังเทศกาลเต๊ดเมาแถน ผู้นำหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองได้สานต่อภารกิจของ "ผู้ก่อตั้ง" สำเร็จลุล่วงด้วยดีตลอด 5 ปีแห่งการฝ่าฟันอุปสรรคและอันตรายนับไม่ถ้วน พวกเขาทั้งหมดถูกย้ายไปทำงานอื่นหรือถูกส่งตัวไปพักฟื้น หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองได้เปิดศักราชใหม่โดยมีเทพเหมย บรรณาธิการใหญ่ นักข่าว นับแต่นั้นมา หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองยังคงตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในเขตสงครามจนถึงวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518
ไม่นับนักข่าวที่ถูกส่งไปติดตามกองกำลังเมื่อเริ่มการรณรงค์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 ก่อนการสู้รบที่ยุติสงครามที่กินเวลานานกว่า 20 ปี มีเพียงไม่กี่คนที่อยู่ที่ฐานทัพเพื่อเขียนฉบับสุดท้าย ขณะที่สำนักข่าว Liberation ทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกและมุ่งหน้าตรงไปยังไซง่อน และ 5 วันหลังจากที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง หนังสือพิมพ์ Liberation ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong
3. เหตุใดจึงใช้เวลาถึง 4 ปีหลังจากการก่อตั้งแนวร่วมจึงตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย? เหตุผลหลักคือไม่มีโรงพิมพ์ แต่ไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ในโอกาสครบรอบ 4 ปีของการก่อตั้งแนวร่วม (20 ธันวาคม 2503 - 20 ธันวาคม 2507) ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย แม้ว่าจะไม่มีโรงพิมพ์ก็ตาม
ในขณะนั้น โรงพิมพ์ตรันฟูมีโรงพิมพ์สเตนซิลเพียงแห่งเดียวที่สามารถพิมพ์เอกสารขนาดใหญ่ที่สุด คือ A4 ได้ และในปี พ.ศ. 2504 โรงพิมพ์จึงถูกย้ายจากป่าหม่าดา (เขตสงคราม D) ไปยังเขตสงคราม C ในปี พ.ศ. 2505 นายเหงียน กัค ตู ช่างพิมพ์อาวุโสจากโรงพิมพ์ฟาน วัน มัง ในเมืองลองอาน ได้ย้ายไปยังเมืองลองอาน และได้ริเริ่มสร้างเครื่องพิมพ์ตะกั่วแบบใช้มือ โดยใช้ไม้จากป่า เหล็ก และเหล็กกล้าที่นำมาจากรั้วหมู่บ้านยุทธศาสตร์ของศัตรู ด้วยเครื่องพิมพ์แบบใช้มือเครื่องนี้ ประกอบกับความรับผิดชอบและทักษะอันสูงส่งของคนงานโรงพิมพ์ตรันฟู แม้จะต้องทำงานหนักด้วยมือทั้งวันทั้งคืน หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองฉบับแรกจึงได้รับการตีพิมพ์ โดยมีเนื้อหา รูปภาพ และภาพถ่ายที่คมชัด
ต่อมา ฐานปฏิบัติการปฏิวัติในไซ่ง่อนได้โอนเครื่องพิมพ์ที่ค่อนข้างทันสมัยในยุค 1960s มายังโรงพิมพ์ตรันฟู และหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองก็ "พิมพ์ฟรี" จนกระทั่งต้นปี 1969 เมื่อเทพมอย บรรณาธิการบริหาร "ขอ" เครื่องพิมพ์กึ่งอัตโนมัติดอยไข่จากโรงพิมพ์เตี่ยนโบเพื่อก่อตั้งโรงพิมพ์ B15C ในการขนส่งเครื่องพิมพ์นั้นพร้อมกับถาดตะกั่วสำหรับแบบอักษรต่างๆ และอุปกรณ์ทำแผ่นสังกะสีจากฮานอยไปยังตรังไช ที่ฐานปฏิบัติการหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองที่เบ๊นรา ต้องใช้รถบรรทุกสามคันและเป้สะพายหลังหนึ่งใบข้ามป่าและลำธาร ต่อมาในปี 1970 ต้องรื้อถอน แบกไว้บนบ่า และใช้วัวลากเพื่อ "อพยพ" เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีของศัตรู เครื่องพิมพ์นี้เองที่ "วิ่งเข้าไป" ผลิตหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองขนาด A2 พิเศษ 8 หน้า สองสี ซึ่งใช้ในการจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้
4. ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว บุคคลแรกที่นำหนังสือพิมพ์ปลดปล่อย (Liberation) โดยตรงคือ กี เฟือง บรรณาธิการบริหาร เขาเป็นนักปฏิวัติผู้เงียบขรึมและกระตือรือร้นตลอดช่วงสงครามทั้งสองครั้งเพื่อปกป้องประเทศ จากกระท่อมมุงจาก โต๊ะเขียนหนังสือที่สานจากต้นไซเปรส เปลญวน และกาน้ำชาใต้ร่มเงาของป่าเก่าแก่ เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาได้ร่วมกันสร้างสรรค์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยอันรุ่งโรจน์และน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
เทพมอย นักข่าวที่เข้ามาแทนที่ กี เฟือง เป็นคน “ขี้ลืม” ในชีวิตประจำวัน แต่มีชื่อเสียงในเรื่องความไม่กลัวระเบิดและกระสุน ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับเพื่อนร่วมงาน และเขียนงานด้วยหัวใจและจิตวิญญาณอย่างสุดหัวใจ แม้ว่าเขาจะ “หยุด” อยู่กับหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองเพียงสองปี แต่เทพมอยก็พาหนังสือพิมพ์เข้าสู่ห้วงลึกของเรื่องราวโลกและแสวงหารูปแบบเฉพาะตัวอยู่เสมอ ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งในฐานะนักข่าว-ศิลปินผู้บริสุทธิ์ ไร้กังวล และเป็นแบบอย่าง
เหงียน วัน ควีญ เป็นบรรณาธิการบริหารคนที่สามของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ในช่วงเวลานั้น ก่อนที่จะมีการลงนามในข้อตกลงปารีส เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 เขาเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้าน ทั้งจริงจังและอารมณ์ขัน และเป็นผู้อุทิศตนเพื่อนำหนังสือพิมพ์ Giai Phong ไปสู่ประชาชน โดยการขายหนังสือพิมพ์ในพื้นที่ปลดปล่อย และดำเนินภารกิจประวัติศาสตร์ นั่นคือ การจัดระเบียบการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Sai Gon Giai Phong ขึ้นในใจกลางไซง่อน เพียง 5 วันหลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518
ที่มา: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html
![[ภาพ] คณะกรรมการจัดงาน Fall Fair 2025 ตรวจสอบความคืบหน้าการจัดงาน](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/20/1760918203241_nam-5371-jpg.webp)
การแสดงความคิดเห็น (0)