หนังสือพิมพ์เพื่อการปลดปล่อย: 10 ปีบนแนวหน้า

แผ่นจารึกหินแกรนิตอนุสรณ์สำหรับหนังสือพิมพ์ปลดปล่อย ซึ่งตั้งอยู่ที่ฐานทัพเบ็นราเก่า จารึกชื่อของบุคลากร นักข่าว บรรณาธิการ เจ้าหน้าที่ และคนงานของโรงพิมพ์ B15C จำนวน 250 คน โดยส่วนหนึ่งเป็นอนุสรณ์แด่พี่น้อง 14 คนที่เสียสละชีวิตในสนามรบ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อระลึกถึง B18 ตลอดไป ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่อยู่แนวหน้าของสงครามป้องกันประเทศครึ่งศตวรรษ…

ภาพหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc, Giai Phong และ Dai Doan Ket ในช่วงเวลาต่างๆ

1. อาจกล่าวได้ว่าไม่มีหนังสือพิมพ์ฉบับใดที่มีจุดเริ่มต้นที่ "ไม่เหมือนใคร" มากไปกว่าหนังสือพิมพ์ Giải Phóng (การปลดปล่อย) ความไม่เหมือนใครนี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าหัวเรื่องและเค้าโครงของหนังสือพิมพ์ถูกร่างขึ้นบนเรือที่ไม่ระบุชื่อซึ่งขนส่งอาวุธอย่างลับๆ จาก ไฮฟอง ไปยังสนามรบทางใต้ เมื่อเรือเทียบท่าที่เขาบัง อำเภอแทงฟู จังหวัดเบนเตร ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 ผู้ที่ร่างหัวเรื่องและเค้าโครงคือนักข่าว Ky Phuong ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc (การกู้ชาติ) ซึ่งได้รับมอบหมายให้ไปสนามรบเพื่อตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า แนวร่วม) เขาไม่ได้ไปที่ R (ชื่อรหัสของเขตสงครามไทนินห์เหนือ – เขตสงคราม C) ในทันที เขาพักอยู่ที่หนังสือพิมพ์เชียนถัง (ชัยชนะ) ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเบ็นเตร ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์สามสีแบบใช้เท้าเหยียบ โดยใช้ตัวพิมพ์ตะกั่วแหลมคม และขายในราคา 1 ดอง เพื่อเรียนรู้วิธีการจัดตั้งและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ท่ามกลางการถูกล้อมของศัตรู เมื่อนักข่าวกี่ฟองเดินทางมาถึงเมืองรพร้อมกับผู้ส่งสารติดอาวุธ รูปแบบเบื้องต้นของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจากภาพร่างที่ไม่สมบูรณ์บนกระดาษมีเส้นของเขา ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว และแผนการดำเนินการก็อยู่ในหัวของเขาแล้วเช่นกัน

ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย (รหัส B18) ต้องตีพิมพ์ในวันที่ 20 ธันวาคม 1964 โดยมีภารกิจคือ "ปลุกขวัญกำลังใจของประชาชนเวียดนามใต้และประเทศชาติโดยรวม และในขณะเดียวกันก็ช่วยให้มิตรประเทศเข้าใจสงครามต่อต้านของประชาชนของเราได้อย่างชัดเจนและถูกต้อง" หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยได้ดำเนินภารกิจอันสูงส่งนี้ โดยต่อยอดจากรากฐานของสื่อปฏิวัติลับในเวียดนามใต้ ซึ่งรอดพ้นจากสถานการณ์อันอันตรายอย่างยิ่งมานานถึงหกปีภายใต้การปราบปรามและความหวาดกลัวของระบอบเหงียน ดินห์ เดียม ในขณะเดียวกัน กองบรรณาธิการ นอกจากนักข่าว กี ฟอง แล้ว ยังประกอบด้วยนักข่าวเพียง ตัม ตรี และ ไท ดุย จากหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียน ซึ่งเพิ่งเดินทางมาถึงฐานหลังจากเดินเท้าเป็นเวลาหลายเดือนตามเส้นทางเจื่องเซิน

นักข่าว ตัม ตรี รีบเดินทางไปยังเขตปลดปล่อยเพื่อหาคนมาสร้าง "โครงสร้างพื้นฐาน" สำหรับหนังสือพิมพ์ ในเวลาไม่นานในเกวจี ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ปฏิวัติของตำบลฟู้หมี่เฮืองและอันฟู้ เขา "เกณฑ์" หนุ่มสาว 32 คนมาทำงานสารพัด ตั้งแต่สร้างที่พัก วิ่งส่งของ ไปจนถึงเป็นผู้ดูแล ในจำนวนนั้นมีเด็กชายอายุ 13 ปี ชื่อ เหงียน มินห์ เฮือน ซึ่งงานแรกของเขาคือการถอดเสียงข่าวจากวิทยุปลดปล่อยและ เสียงของเวียดนาม ไม่นานหลังจากนั้น เลขานุการกองบรรณาธิการของตัม ตรี ก็ได้จ้างคนพิมพ์ดีดและตรวจทานต้นฉบับ เป็นชายหนุ่มรูปงามชื่อ บา มินห์ ซึ่งเพิ่งกลับมาจากกัมพูชา

แม้จะมีเวลาเตรียมการน้อยมาก หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยก็พิมพ์ฉบับแรกออกมาได้สำเร็จ เป็นหนังสือพิมพ์สองสีขนาด A3 จำนวน 16 หน้า ที่โรงพิมพ์เจิ่นฟู สังกัดกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง ในวันครบรอบการก่อตั้งแนวร่วม นี่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของหนังสือพิมพ์ที่มีรูปแบบสวยงาม เนื้อหาเข้มข้น และคู่ควรที่จะเป็นธงนำของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติในภาคใต้

ประธานเหงียน ฮู โถ - บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ไจ่ฟง (ในยุคแรก) พร้อมด้วยทีมงานหนังสือพิมพ์ไจ่ฟง

2. ในขณะที่หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยกำลังตีพิมพ์ทุก 15 วัน ฉบับละ 5,000 ฉบับ ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ ถึง 15 เมษายน พ.ศ. 2510 กองทัพสหรัฐฯ ได้เปิดฉากปฏิบัติการจังก์ชันซิตี้ โดยส่งกำลังพล 40,000 นาย ปืนใหญ่หลายร้อยกระบอก รถถัง และเครื่องบินโจมตีเขตสงคราม เตย์นินห์ เหนือ หน่วยงานทั้งหมดของคณะกรรมการกลางและแนวร่วมได้จัดตั้งหน่วยรบกองโจรเพื่อรักษาพื้นที่และปกป้องฐานที่มั่นของตน เนื่องจากนักข่าวที่แข็งแรงได้ไปสู่สนามรบแล้ว หน่วยรบกองโจรของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจึงเหลือเพียง 5 คน เมื่อศัตรูโจมตีโรงพิมพ์เจิ่นฟู เพื่อลดภาระให้กับเพื่อนร่วมงาน หน่วยรบกองโจรของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจึงต่อสู้กลับอย่างเด็ดเดี่ยว จากการระเบิดของทุ่นระเบิดต่อต้านรถถัง ทหารของหน่วยรบกองโจรหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยเสียชีวิต 3 นาย และบาดเจ็บ 1 นาย

เนื่องจากโรงพิมพ์ของโรงพิมพ์เจิ่นฟูถูกกองทัพอเมริกันยึดและลากไปที่ไซ่ง่อน หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจึงต้องหยุดตีพิมพ์ชั่วคราว ผู้นำของหนังสือพิมพ์ถูกย้ายไปดำรงตำแหน่งอื่นตามที่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงมอบหมาย และนักข่าวหลายคนยังคงอยู่ในสนามรบ อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับข่าวว่าหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยกำลังจะถูกยุบ ซึ่งหมายความว่านักข่าวและเจ้าหน้าที่ที่ทำงานในสนามรบ "ไม่มีที่ไป" สองเดือนต่อมา พวกเขาได้รู้ว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริง นักข่าวจึงไปทำงานที่สถานีวิทยุปลดปล่อยชั่วคราว โดยยังคงเขียนข่าวแต่เปลี่ยนเป็นการออกอากาศแทนการพิมพ์ ในช่วงปลายปี 1967 พวกเขาได้รับคำสั่งให้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง และทุกคนก็ดีใจมาก ในช่วงปลายปี 1967 หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยได้เตรียมพร้อมอย่างขยันขันแข็งสำหรับเหตุการณ์สำคัญที่จะเกิดขึ้นในต้นปี 1968 นั่นคือ การรุกและการลุกฮือในเทศกาลตรุษจีน เจ้าหน้าที่หลายคนเข้าร่วมกับกองทัพที่โจมตีเมืองต่างๆ ของเวียดนามใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักข่าว Thép Mới ซึ่งเป็นผู้สื่อข่าวพิเศษของหนังสือพิมพ์ Nhân Dân ได้แอบนำนักข่าว Cao Kim จากหนังสือพิมพ์ Giải Phóng เข้าไปในไซ่ง่อนเพื่อเตรียมการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Giải Phóng ที่นั่น การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้นชั่วคราว แต่เนื่องจากปฏิบัติการรุกใหญ่ไม่ได้เป็นไปตามแผน จึงไม่สามารถดำเนินการต่อได้

งานเลี้ยงน้ำชาที่ห้อง B18

ระหว่างการรุกครั้งใหญ่ครั้งนั้น นักข่าว Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han และ Quoc Hung ถูกสังหาร และเจ้าหน้าที่หญิงสองคนของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยที่เข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเองของไซง่อนถูกศัตรูจับตัวไป

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1969 การประชุมเพื่อจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ได้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา หนังสือพิมพ์ Giai Phong (การปลดปล่อย) ได้ตีพิมพ์ฉบับพิเศษสองฉบับ แต่ละฉบับยาว 8 หน้าขนาดใหญ่ ภายในหนึ่งสัปดาห์ เพื่อเผยแพร่และส่งเสริมความสำเร็จของการประชุมดังกล่าว

"

เหตุใดหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจึงได้รับการตีพิมพ์หลังจากก่อตั้งแนวร่วมไปแล้วสี่ปี? เหตุผลหลักคือขาดแท่นพิมพ์ แต่พวกเขาไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ในโอกาสครบรอบสี่ปีของแนวร่วม (20 ธันวาคม 1960 - 20 ธันวาคม 1964) ผู้บังคับบัญชาระดับสูงจึงตัดสินใจที่จะตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย แม้ว่าจะไม่มีแท่นพิมพ์ก็ตาม

ในช่วงต้นปี 1970 เนื่องจากต้องรับมือกับการรุกรานอินโดจีนของฝ่ายศัตรู สำนักงานบรรณาธิการจึงต้องย้ายไปอยู่ที่กัมพูชา เนื่องจากไม่มีแท่นพิมพ์ หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจึงต้องเปลี่ยนมาเป็นหนังสือพิมพ์วิทยุอีกครั้ง นับจากนั้นเป็นต้นมา หนังสือพิมพ์วิทยุได้ดำเนินงานควบคู่ไปกับหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามปี (1970-1972)

เป็นความจริงที่ว่าหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยต้องเผชิญกับความท้าทายต่างๆ มากมาย ตั้งแต่เรื่องเล็กไปจนถึงเรื่องใหญ่ แต่ก็ยังหนีพ้นความยากลำบากไม่ได้ เพราะสงครามทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และเสบียงต่างๆ ตั้งแต่กระดาษ หมึก ฟิล์มถ่ายรูป ไปจนถึงอาหาร ล้วนขาดแคลน ชีวิตยากลำบากมากขึ้นเรื่อยๆ ปลาแห้งเน่าเสียง่ายขึ้น เต้าหู้หมักขมขึ้น และบางเดือนก็ไม่มีข้าวหรือเกลือ... แต่หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยก็ต้องตีพิมพ์ต่อไป เพราะเสียงของแนวหน้าไม่อาจถูกขัดจังหวะได้

หลังจากปฏิบัติการรุกเทตในปี 1968 ผู้นำของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยได้สานต่องานของ "ผู้ก่อตั้ง" จนสำเร็จลุล่วงตลอดห้าปี โดยเอาชนะอันตรายและความยากลำบากมากมาย หลายคนถูกย้ายไปดำรงตำแหน่งอื่นหรือเข้ารับการรักษาพยาบาล จากนั้นหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยก็เปิดหน้าใหม่โดยมีนักข่าว เธป เหมย เป็นบรรณาธิการบริหาร นับจากนั้นเป็นต้นมา หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยก็ยังคงตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอในเขตสงครามจนถึงวันที่ 1 พฤษภาคม 1975

หากไม่นับนักข่าวที่ถูกส่งไปยังหน่วยทหารต่างๆ เมื่อการรณรงค์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เริ่มต้นขึ้น ก่อนการสู้รบที่ยุติสงครามที่กินเวลานานกว่า 20 ปี มีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ที่ฐานทัพเพื่อทำงานในฉบับสุดท้าย ในขณะที่พนักงานหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกและมุ่งหน้าตรงไปยังไซง่อน ห้าวันหลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียว หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยก็ได้เปิดตัวหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยไซง่อน

ศิลปิน Dung Tien วาดโปสเตอร์เพื่อรำลึกครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Giai Phong ใน R.

3. เหตุใดหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยจึงได้รับการตีพิมพ์หลังจากก่อตั้งแนวร่วมไปแล้วสี่ปี? เหตุผลหลักคือขาดแท่นพิมพ์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ในโอกาสครบรอบสี่ปีของแนวร่วม (20 ธันวาคม 1960 - 20 ธันวาคม 1964) ผู้บังคับบัญชาระดับสูงจึงตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย แม้ว่าจะไม่มีแท่นพิมพ์ก็ตาม

ในขณะที่มีการตัดสินใจนั้น โรงพิมพ์เจิ่นฟูมีเครื่องพิมพ์สเตนซิลเพียงเครื่องเดียวสำหรับพิมพ์เอกสารขนาดใหญ่ที่สุดอย่าง A4 ซึ่งถูกย้ายจากป่ามาดา (เขต D) ไปยังเขต C ในปี 1961 ในปี 1962 นายเหงียน คัก ตู ช่างพิมพ์อาวุโสจากโรงพิมพ์ฟานวันมังในลองอัน ถูกย้ายไปเขต R และเกิดความคิดอันชาญฉลาดในการสร้างแท่นพิมพ์แบบใช้มือหมุนโดยใช้ไม้จากป่าและเหล็กที่เก็บมาจากรั้วหมู่บ้านยุทธศาสตร์ของศัตรู ด้วยแท่นพิมพ์แบบใช้มือหมุนนั้น ประกอบกับความรับผิดชอบและทักษะสูงของคนงานในโรงพิมพ์เจิ่นฟู แม้จะต้องทำงานหนักทั้งวันทั้งคืนในการดึงแท่นพิมพ์ด้วยมือ ฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ไจ๋ฟงก็ได้รับการตีพิมพ์ออกมาด้วยตัวอักษร ภาพประกอบ และรูปถ่ายที่คมชัดพอสมควร

ต่อมาไม่นาน ฐานที่มั่นปฏิวัติในไซง่อนได้ย้ายเครื่องพิมพ์ที่ค่อนข้างทันสมัยจากยุค 1960 ไปยังโรงพิมพ์เจิ่นฟู และหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยได้ "ยืม" เครื่องพิมพ์นั้นจนถึงต้นปี 1969 เมื่อบรรณาธิการบริหาร เทพโมย "ขอ" เครื่องพิมพ์กึ่งอัตโนมัติยี่ห้อดอยคายจากโรงพิมพ์เทียนโบเพื่อจัดตั้งโรงพิมพ์ B15C การขนส่งเครื่องพิมพ์นั้นพร้อมกับถาดตัวพิมพ์ตะกั่วชนิดต่างๆ และอุปกรณ์ทำแผ่นสังกะสีจากฮานอยไปยังตรังชายในฐานเบนราของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อย ต้องใช้รถบรรทุกสามคันและแบกของผ่านป่าและข้ามลำธาร จากนั้นในปี 1970 ต้องถอดประกอบและแบกบนบ่าแล้วลากด้วยวัวเพื่อ "อพยพ" เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีของศัตรู เครื่องพิมพ์เครื่องนี้เองที่เป็น "เครื่องยนต์ขับเคลื่อน" ในการผลิตหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยฉบับพิเศษ 2 ฉบับ ขนาด A2 จำนวน 8 หน้า พิมพ์ 2 สี เพื่อใช้ในโอกาสวันที่รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ได้รับการสถาปนาขึ้น

4. ดังที่กล่าวมาข้างต้น บุคคลแรกที่นำหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยโดยตรงคือ บรรณาธิการบริหาร กี ฟอง เขาเป็นนักปฏิวัติที่เงียบขรึมและแน่วแน่ตลอดช่วงสงครามป้องกันประเทศทั้งสองครั้ง จากกระท่อมมุงจาก โต๊ะเขียนหนังสือที่สานจากใบปาล์ม เปลญวนผ้าใบ และกาน้ำชาที่ชงแล้วใต้ร่มเงาของป่าเก่าแก่ เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาได้สร้างหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยอันรุ่งโรจน์และน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่งขึ้นมา

ผู้ที่เข้ามาแทนที่ กี๋ ฟอง คือ เธป มอย นักข่าว เขาเป็นคน "ขี้ลืม" ในชีวิตประจำวัน แต่มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญไม่เกรงกลัวต่อระเบิดและกระสุนปืน ความทุ่มเทให้กับเพื่อนร่วมงาน และการเขียนที่จริงใจและเที่ยงธรรม แม้ว่าเขาจะ "อยู่" ที่หนังสือพิมพ์ยายฟองเพียงสองปี แต่เธป มอย ก็ได้นำพาหนังสือพิมพ์ไปสู่การเจาะลึกประเด็นเหตุการณ์ปัจจุบัน และแสวงหาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองเสมอ ทำให้เกิดความประทับใจอย่างลึกซึ้งในฐานะนักข่าว-ศิลปินผู้บริสุทธิ์ เสียสละ และเป็นแบบอย่างที่ดี

เหงียน วัน คุยห์ เป็นบรรณาธิการบริหารคนที่สามของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยก่อนการลงนามในข้อตกลงปารีสเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1973 เขาเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้าน ทั้งจริงจังและมีอารมณ์ขัน เขาอุทิศตนเพื่อนำหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยไปสู่ประชาชนโดยการจำหน่ายในพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อย และทำภารกิจทางประวัติศาสตร์ในการจัดตั้งหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยไซง่อนในไซง่อนได้สำเร็จภายในเวลาเพียงห้าวันหลังจากวันที่ 30 เมษายน 1975

ที่มา: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html