อนุรักษ์ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในเว้: ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ในใจกลางเมืองมรดก

ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสใน เว้ ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในฝั่งตอนใต้ของแม่น้ำหอม ซึ่งมีประวัติการก่อสร้างยาวนานถึงร้อยปี ตั้งอยู่ในทำเลที่สำคัญและถูกใช้โดยหน่วยงาน หน่วยงาน และองค์กรต่างๆ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา โครงการต่างๆ มากมายก็ถูก "รื้อถอน" ด้วยความเสียใจ มีอาคารบางหลังที่เคยเป็นอาคารสำนักงานถูกทิ้งร้าง และจะมีอาคารอีกบางหลังที่ยังคงถูกใช้ซ้ำในกระบวนการย้ายหน่วยงานไปยังพื้นที่บริหารส่วนกลางและปรับปรุงหน่วยงาน ความเป็นจริงนี้ต้องการให้เมืองมีการประเมินกองทุนสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสที่มีอยู่อย่างครอบคลุมและหลากหลาย เพื่อคัดเลือกและเพิ่มผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสทั่วไป และสร้างทางเดินทางกฎหมายเพื่อปกป้อง ใช้ประโยชน์ และใช้ผลงานเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้สื่อข่าว VNA แนะนำบทความชุด 3 เรื่อง “การอนุรักษ์ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมในพื้นที่เมืองมรดกเว้”

โรงเรียนมัธยม Hai Ba Trung เป็นหนึ่งในผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสแบบฉบับของเมืองเว้ ภาพโดย: Do ​​Truong/VNA

ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ใจกลางเมืองมรดก

ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ในเมืองเว้ถือเป็นจุดเด่นสำคัญในการสร้างรูปลักษณ์แบบเมืองในเมืองมรดกแห่งนี้ คุณสมบัติอันเป็นเอกลักษณ์และทันสมัยของแต่ละโครงการผสมผสานเข้ากับความเก่าแก่ของป้อมปราการเว้ ภูมิทัศน์ธรรมชาติ และวัฒนธรรมท้องถิ่น ก่อให้เกิดแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมอันล้ำค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของเว้
กระบวนการสร้างผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส
เมืองหลวงเก่าของเว้ในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศสได้รับการวางแผนและสร้างขึ้นอย่างมีระเบียบวิธีและ เป็นวิทยาศาสตร์ ผลงานสถาปัตยกรรมสมัยอาณานิคมแต่ละชิ้นมีรูปแบบเฉพาะตัว หลากหลายประเภท และศิลปะตกแต่ง สถาปัตยกรรมนี้มีอายุกว่า 100 ปี ยังคงใช้งานอยู่ และกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และความงามที่ทรงคุณค่า
ตามที่นักวิจัยได้กล่าวไว้ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา นอกเหนือจากการสถาปนาอำนาจอาณานิคมของฝรั่งเศสแล้ว รูปลักษณ์ของเมืองเว้ก็ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญๆ มากมาย หากพื้นที่ริมฝั่งเหนือของแม่น้ำหอม ป้อมปราการเว้ ยังคงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์เหงียน ริมฝั่งใต้ของแม่น้ำหอม พื้นที่เมืองใหม่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น มักเรียกกันว่า "พื้นที่เมืองฝรั่งเศส" หรือ "ย่านตะวันตก" พื้นที่ในเมืองที่มีสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมตะวันตก มีอาคารสาธารณะ อาคารบริหาร อาคารพาณิชย์ อาคารการศึกษา และอาคารวิลล่าจำนวนมาก สะท้อนถึงกลยุทธ์การวางแผนและบริหารจัดการเมืองของรัฐบาลอาณานิคม

อาคารสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส 2 หลังที่ถนนเลอโลยเลขที่ 23-25 ​​ริมแม่น้ำเฮืองได้กลายมาเป็นพื้นที่สำหรับหนังสือและวัฒนธรรมเว้ ภาพโดย: Do ​​Truong/VNA

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ โดยอิงตามสนธิสัญญา Giáp Tuất ที่ลงนามระหว่างราชวงศ์เหงียนกับฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2417 ซึ่งศาลได้สั่งให้สร้างคณะผู้แทนทางการทูตทางใต้ของแม่น้ำน้ำหอม โครงการนี้เริ่มก่อสร้างในเดือนเมษายน พ.ศ. 2419 และแล้วเสร็จในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2421 ถือเป็นโครงการก่อสร้างแรกของฝรั่งเศสบนถนนเลอโลย ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ย่านตะวันตก" ในเมืองเว้ในขณะนั้น คณะผู้แทนพระธรรมทูตภาคกลาง (La Résidence supérieure L'Annam) ตั้งอยู่ในวิทยาเขตมหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ในปัจจุบัน เป็นเมืองหลวงของระบอบอาณานิคมในเวียดนามตอนกลาง โดยครอบงำกิจกรรมของสถาบันพระมหากษัตริย์เวียดนาม
หลังสนธิสัญญา Giáp Than ในปี พ.ศ. 2427 (หรือเรียกอีกอย่างว่า สนธิสัญญา Patenotre ที่ลงนามเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2427) โดยเฉพาะหลังจากการล่มสลายของเมืองหลวงเว้ (พ.ศ. 2428) ฝรั่งเศสได้บังคับให้ราชวงศ์เหงียนสร้างโครงสร้างเพิ่มเติมเพื่อตอบสนองความต้องการในการปฏิบัติงาน มีการสร้างโครงการต่างๆ มากมาย โดยมุ่งเน้นที่พื้นที่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำหอมตั้งแต่ดั๊บดาถึงสถานีเว้ จากนั้นจึงขยายต่อไปตามแม่น้ำอันเกวและพื้นที่ตอนใต้ ในขณะเดียวกัน ชาวฝรั่งเศสแทบจะรักษาสถาปัตยกรรมของราชวงศ์และสถาปัตยกรรมพื้นเมืองในพื้นที่ฝั่งเหนือของแม่น้ำหอมไว้ให้คงอยู่เหมือนเดิม ซึ่งแสดงถึงความเคารพต่อสถาปัตยกรรมโดยรวมของเมืองหลวงเว้
นาย Phan Tien Dung ประธานสมาคมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์เมืองเว้ แสดงความเห็นว่าในการออกแบบและก่อสร้าง สถาปนิกชาวฝรั่งเศสพยายามรักษาความสมดุลระหว่างธรรมชาติและสถาปัตยกรรมไว้ โดยไม่สร้างความขัดแย้งโดยจัดสวนสาธารณะริมแม่น้ำ ถนน สวนดอกไม้ และสนามหญ้า เพื่อสร้างภูมิทัศน์สีเขียวอันเย็นตา อาคารมีฐานรากสูง เหมาะสมกับสภาพภูมิอากาศในเมืองเว้ มีโครงสร้างแข็งแรง มีทางเดินโดยรอบ และระบบหลังคาที่ทอดยาวออกด้านนอก ด้วยความสูงที่จำกัดและลดลงเรื่อยๆ ทางด้านริมฝั่งแม่น้ำ ทำให้ความหนาแน่นของการก่อสร้างไม่หนาแน่น แสดงให้เห็นว่าผู้วางแผนและนักออกแบบได้เคารพในคุณค่าของเขตเมืองโบราณ ผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสแสดงให้เห็นถึงความเป็นเอกลักษณ์ของโครงสร้าง ความอุดมสมบูรณ์ของประเภทสถาปัตยกรรม และเส้นศิลปะตกแต่ง ซึ่งช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับเมืองมรดกเว้
นอกจากนี้ ในเวลานี้ เว้ยังมีวิลล่าและวัดวาอารามจำนวนมากที่สร้างขึ้นบนถนนสายหลักบางสาย นอกจากนี้ยังมีการสร้างวิลล่าในรีสอร์ท Bach Ma อีกด้วย
ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในภาพมรดกเมือง

โบสถ์ Phanxico เป็นหนึ่งในงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสแบบฉบับของเมืองเว้ ภาพโดย: Do ​​Truong/VNA

ในเมืองเว้ กองทุนสถาปัตยกรรมอาณานิคมของฝรั่งเศสไม่ได้มีขนาดใหญ่เท่ากับในนครโฮจิมินห์ ฮานอย หรือดาลัต แต่กองทุนนี้ได้มีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้กับเมืองเว้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นการวางแผนและการสนับสนุนด้านสุนทรียศาสตร์เพื่อให้เว้แผ่ขยายไปสู่ภาคใต้ในช่วงเวลาต่อมา ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในเว้ทำให้ชีวิตในเมืองมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และเป็นจุดเด่นสำคัญที่สร้างภาพลักษณ์ของเมืองแห่งวัฒนธรรม
เมื่อเวลาผ่านไป ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติและช่วงสงครามที่รุนแรง ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสจำนวนมากในเว้ยังคงโชคดีที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ โดยหลายชิ้นได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมือง เช่น โรงเรียนแห่งชาติเว้ สถานีรถไฟเว้ โบสถ์ วิหารคาทอลิก โรงแรม เป็นต้น
ดร.เหงียน ง็อก ตุง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้ กล่าวว่า งานสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสในเว้ได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นระบบและปฏิบัติตามหลักสถาปัตยกรรมในการวางผังเมือง อาคารยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในเว้ได้รับการสร้างขึ้นด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรม 6 แบบ ได้แก่ ก่อนยุคอาณานิคม คลาสสิก/นีโอคลาสสิก สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสท้องถิ่น อาร์ตเดโค อินโดจีน และรูปแบบสถาปัตยกรรมอื่นๆ ด้วยรูปแบบและประเภทสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย ผลงานเหล่านี้จึงไม่เพียงสะท้อนถึงช่วงเวลาทั่วไปในประวัติศาสตร์เมืองภายใต้ยุคอาณานิคมฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะที่สำคัญอีกด้วย

สำนักงานใหญ่ของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเมืองเว้บนถนน Phan Boi Chau มีสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสที่โดดเด่น ภาพโดย: Do ​​Truong/VNA

ตามที่นักวิจัยหลายคนกล่าวไว้ งานต่างๆ ที่วางแผนและสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ทางตอนใต้ของแม่น้ำหอมแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อสถาปัตยกรรมโดยรวมของเมืองหลวงเว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวางแผนของสถาปนิก Raoul Desmaretz ในปี 1933 ได้มีการปรับเปลี่ยนสถานที่ ฟังก์ชัน สุนทรียศาสตร์ และสภาพสุขาภิบาลของระบบการก่อสร้าง

“การวางแผนและการแบ่งแม่น้ำฮวงออกเป็นสองส่วนซึ่งมีหน้าที่แยกจากกันนั้นมีโครงสร้างคล้ายกับแม่น้ำแซนในฝรั่งเศส โดยแบ่งกรุงปารีสออกเป็นสองพื้นที่ พื้นที่หนึ่งเป็นที่รวมผลงานด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรมโบราณ อีกพื้นที่หนึ่งเป็นพื้นที่บริหาร พาณิชย์ และการค้า” นาย Phan Tien Dung ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าว
สถาปนิกสองคน Nguyen Vu Minh และ Nguyen Van Thai คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้ แสดงความเห็นว่านักวางผังสถาปัตยกรรมชาวฝรั่งเศสได้ส่งเสริมและเคารพองค์ประกอบพื้นเมืองของเขตเมืองเว้ โครงสร้างพื้นที่เมืองใหม่ดูเหมือนจะไม่รุกล้ำเข้าไปในพื้นที่เมืองหลวง ระบบการจราจรแนวเหนือ-ใต้ถูกผลักไปไว้ด้านหนึ่งและเลี่ยงพื้นที่นี้ไป โครงสร้างองค์ประกอบเชิงพื้นที่ใหม่นี้ถูกสร้างขึ้นโดยอิงตามลักษณะภูมิประเทศเชิงพื้นที่ในเมืองของเว้ และปัจจัยพื้นฐานที่มีส่วนสนับสนุนให้เกิดความกลมกลืนนี้คือแม่น้ำเฮือง ซึ่งถือเป็นแกนหลักที่ควบคุมพฤติกรรมในแง่ของการสร้างรูปร่างโครงสร้างเมือง สร้างความกลมกลืนระหว่างสิ่งเก่าและสิ่งใหม่ พื้นที่ภูมิประเทศแม่น้ำเฮืองยังเป็นเขตกันชนสำหรับการอนุรักษ์ป้อมปราการ พระราชวัง สุสาน และหมู่บ้านดั้งเดิมโดยมีการพัฒนาเมืองใหม่ตามการพัฒนาของย่านตะวันตก สถาปัตยกรรมเมืองในยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในเว้มีส่วนช่วยสร้างความหลากหลายให้กับลักษณะเชิงพื้นที่ของเขตมรดกเมือง

ที่มา: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm