การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้านของจังหวัดถันฮวา

Thanh Hoa เป็นภาพขนาดเล็กของประเทศเวียดนาม โดยมีภูมิภาคทางภูมิศาสตร์และธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การสร้างและการปกป้องประเทศ ดินแดนถั่นยังเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของวัฒนธรรมด่งซอนอันเจิดจ้าอีกด้วย สภาพทางธรรมชาติ ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของมนุษย์ได้สร้างร่องรอยทางวัฒนธรรมอันล้ำลึกมากมายให้กับดินแดนแห่งนี้ ซึ่งเพลงพื้นบ้านถือเป็นประเภทเพลงเฉพาะประเภทหนึ่งที่ส่งเสริมให้วัฒนธรรมเวียดนามที่เป็นหนึ่งเดียวและหลากหลายมีภาพลักษณ์ที่ยอดเยี่ยม

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้านของจังหวัดถันฮวา ชาวบ้านในเขตหนูซวนร้องเพลงพื้นบ้าน

ด้วยพื้นที่อยู่อาศัยและวิธีการผลิตที่เชื่อมโยงกับชุมชน ทำให้สามารถแบ่งพื้นที่ของหมู่บ้าน ทัญฮว้า ออกเป็น 3 พื้นที่ ได้แก่ พื้นที่หมู่บ้านทัญฮว้าของกลุ่มชาติพันธุ์น้อยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขา พื้นที่สูงที่เกี่ยวข้องกับการทำไร่เลื่อนลอย และภาษาของชนเผ่า ในเขตภูเขา 11 แห่ง ชนกลุ่มน้อยได้สร้างสรรค์เพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์มาหลายชั่วรุ่นแล้ว คนไทย (ร้องเพลงคาบ) ชาวเมือง (ร้องซือง ดัง โบเม้ง...) ชาวม้ง (ร้องเพลงกู่) ชาวดาว (ร้องเพลงผาดุง) คนทอม (ร้องเพลงพื้นบ้านคอมู) คนจามโดโห (ร้องเพลงจามโดโห) - ชาวโธ ในบรรดาเพลงพื้นบ้านของทั้ง 6 เผ่าที่ได้กล่าวมา เพลงพื้นบ้านของชาวม้งและชาวไทยจัดว่าเป็นเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุด ท้องที่ของชาวกิญ-ชาวนา ประกอบไปด้วยพื้นที่ราบและที่ราบชายฝั่งทะเล เพลงพื้นบ้านทั่วไป: การร้องเพลงพิธีกรรม การร้องเพลงสวนทาง การร้องเพลงในแม่น้ำ การร้องเพลงก๊วจื้อ การร้องเพลงเตือง การร้องเพลงเฌอ การร้องเพลงกลองทหาร... ภูมิภาคเพลงพื้นบ้านธรรมดาThanh Hoa ยังมีภูมิภาคย่อย: เพลงพื้นบ้านDong Anh การร้องเพลงในแม่น้ำ Ma การร้องเพลง Cheo chai การร้องเพลง Tinh Gia... ภูมิภาคเพลงพื้นบ้านชายฝั่งทะเลประกอบด้วย 6 อำเภอ เมือง และปากแม่น้ำ ได้แก่ Nga Son, Hau Loc, Hoang Hoa, Quang Xuong, เมือง Sam Son และเมือง Nghi Son ซึ่งมีเพลงพื้นบ้านทั่วไป เช่น เพลงรักชาย-หญิง การร้องเพลงเกี่ยวกับทะเล การร้องเพลงบันทึกเส้นทางแม่น้ำและทะเล การร้องเพลงกลอง...

เพลงพื้นบ้านเป็นกระจกสะท้อนจิตวิญญาณและอารมณ์ของผู้คนและแผ่นดินทัญ แสดงถึงพฤติกรรมของปัจเจกบุคคลและชุมชนที่มีต่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและสังคมที่สอดคล้องกับความต้องการพัฒนาของชีวิต เพลงพื้นบ้านถั่งฮัว เป็นเพลงแห่งความรักชีวิต ความรักต่อผู้คน ความเคารพในศีลธรรม ความมีมนุษยธรรมอันอุดมสมบูรณ์... แสดงถึงวิถีชีวิต ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับธรรมชาติและสังคม ตลอดจนมองย้อนกลับไปถึงต้นกำเนิดของชาติ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้านจังหวัดถั่นฮวา มุ่งเน้นส่งเสริมความดี ความสวยงาม ความก้าวหน้า... สร้างคุณค่า สร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามและความแตกต่างทางวัฒนธรรมของจังหวัดถั่นฮวา

ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี ผู้คนหลายชั่วอายุคนในดินแดนถั่นได้สร้างสรรค์เพลงพื้นบ้านประเภทเฉพาะตัวมากมาย โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านThanh Hwa ได้รวบรวมคุณค่าด้านประวัติศาสตร์ ความสามัคคีชุมชน จริยธรรมด้านสุนทรียภาพ วัฒนธรรม-ศิลปะ และคุณค่าของพฤติกรรมต่อธรรมชาติไว้ด้วยกัน

เพลงพื้นบ้านThanh Hwa คือการตกผลึกของคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมสะท้อนความเป็นจริงของชีวิตในแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ ทันฮวาเป็นดินแดนเปิดกว้างที่มีการแลกเปลี่ยนและปลูกฝังวัฒนธรรมกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคและในโลก อยู่เสมอ แม้ว่าเพลงพื้นบ้านThanh Hoa จะได้รับอิทธิพลและกลมกลืนไปกับวัฒนธรรมจีนและอินเดีย แต่ยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมและเอกลักษณ์เฉพาะตัวเอาไว้ ขณะเดียวกันก็ยอมรับและคัดสรรสิ่งใหม่ๆ และก้าวหน้าเพื่อเสริมสร้างสิ่งที่มีอยู่แล้ว ตอบสนองความต้องการทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่นในThanh Hoa ผ่านเพลงพื้นบ้าน ประชาชนโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่เข้าใจถึงต้นกำเนิดของชาวเวียดนามและชาวเมืองThanh Hoa มาตั้งแต่รุ่งอรุณของประเทศและตลอดหลายพันปีของการสร้างและปกป้องประเทศ

ทัญฮว้าเป็นดินแดนที่มีสัญลักษณ์เป็นแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมประจำชาติ เพลงพื้นบ้านสืบทอดกระแสวัฒนธรรมจากที่ราบสูงตอนกลางและยังคงดำรงอยู่บนภูเขาเขียวขจีและแหล่งน้ำสีฟ้าของจังหวัดทัญฮว้า เพลงพื้นบ้านเป็นกระจกที่สะท้อนประวัติศาสตร์การก่อตัวของผืนแผ่นดิน กลุ่มชาติพันธุ์ วิถีชีวิตและการต่อสู้ การต่อสู้กับธรรมชาติและสังคมที่โหดร้ายเพื่อยืนหยัดและอยู่รอดของชาวเมืองThanh Hoa ตลอดประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศ

เพลงพื้นบ้านThanh Hoa มีความสำคัญทางสังคมและมนุษยธรรมอย่างล้ำลึก และมีความสามัคคีชุมชนที่เข้มแข็ง ความผูกพันอันแน่นแฟ้นปรากฏให้เห็นในการทำงานประจำวัน ตั้งแต่การผลักเรือออกจากท่า การตำข้าว การกล่อมเด็กให้หลับ การพูดคุยกับผู้ชายและผู้หญิง...ในความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของเรือกับ "คนเรือ" ระหว่างเจ้าของเรือกับคนเรือ ในระหว่างการเดินทางโดยเรือข้ามฟากไปตามแม่น้ำหม่า เมื่อใดก็ตามที่เรือข้ามฟากเกยตื้น เสียงตะโกนจะเป็นสัญญาณให้ทุกคนร่วมมือกันนำเรือผ่านแนวปะการังและน้ำวนไปยังฝั่งที่ปลอดภัย พันธะดังกล่าวยังปรากฏอยู่ในงานการลากไม้ สร้างบ้าน ตกปลา... ที่อาศัยความร่วมมือจากทุกคน รวมไปถึงความพยายามร่วมกันของนักพายเรือและแข่งเรือ จากการสวดภาวนา การตะโกน คนๆ เดียวสวดภาวนา หลายๆ คนตอบสนอง ทุกคนร่วมกันจุดไฟ ทวีคูณพลังความสามัคคีของผู้คนนับพันและทั้งชุมชนในการเอาชนะความยากลำบาก ทำให้ชีวิตดีขึ้นเรื่อยๆ

เพลงพื้นบ้านThanh Hoa มักจะย้อนกลับไปสู่รากเหง้าของชาติ แสดงถึงคุณธรรมของ "การนึกถึงแหล่งน้ำเมื่อดื่ม" แสดงความกตัญญูต่อผู้ที่มีส่วนร่วมในการปกป้องและสร้างประเทศโดยรวม และThanh Hoa โดยเฉพาะ เช่น "พระอาทิตย์ของทุ่งซอนกลมกลืนไปกับเมฆ/ ร่องรอยโบราณของบาเตรียวส่องประกายเจิดจ้าในประวัติศาสตร์" และ "จุดสูงสุดคือภูเขาลัมซอน/ กับนายเลโลยที่ก้าวออกไปนับพันก้าว"...

ชาวเผ่าThanh มักมีความศรัทธาและความปรารถนาต่อวีรบุรุษและเทพเจ้าของชาติที่ร่วมกันปกป้องและสร้างบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศของตนในความคิดและความรู้สึกของตนเสมอ ในจิตใจของชาวเมืองThanh Hoa วีรบุรุษทั้งที่มีและไม่มีชื่อ เหล่าเทพเจ้าจะปรากฏตัวอยู่เสมอในบทเพลงแห่งความกตัญญู ในบทเพลงบูชา คอยอยู่เคียงข้างพวกเขาในการยังชีพ แบ่งปันความสุขอันเรียบง่ายของผู้คนและแบ่งปันความกังวลและความยากลำบาก คอยเป็นกำลังใจให้กับผู้คน เพิ่มความเข้มแข็งและความกล้าหาญ ช่วยให้ผู้คนสามารถยืนหยัดอย่างมั่นคงบนเส้นทางชีวิตที่ยากลำบากและยากลำบาก

โดยผ่านเพลงพื้นบ้านที่ถูกสร้างสรรค์และแสดงออกในชีวิต กิจกรรม และพิธีกรรมทางศิลปะต่างๆ เช่น เทศกาล การแสดง การละเล่น รูปแบบการบูชา การร้องเพลงบูชาเทพเจ้า การร้องเพลงในเทศกาลต่างๆ เป็นต้น นับเป็นสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้เกิดการสร้างสรรค์และถ่ายทอดคุณค่าศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไปสู่แต่ละหมู่บ้านและแต่ละบุคคล ช่วยให้พวกเขาสัมผัสถึงความดี ความงาม และคุณค่าของเพลงพื้นบ้าน

การร้องเพลงบูชาเทพเจ้า การร้องเพลงถือเสา การร้องเพลงผสมการรำโคมไฟ... เป็นรูปแบบการร้องเพลงตามพิธีกรรมทั่วไปในโอกาสต่างๆ ที่มีการบูชาเทพเจ้า การร้องเพลงพิธีกรรมเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะที่ชาวบ้านใช้เนื้อเพลง เครื่องดนตรี และจังหวะเพื่อแสดงออกถึงความรู้สึก ความกตัญญู และความเคารพในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของชุมชนทั้งหมดต่อเทพเจ้าที่ปกป้องพวกเขาในชีวิต ในช่วงเทศกาลยังมีการแสดงโอเปร่า เพลงทะเล เพลงแม่น้ำ และการขับร้องประสานเสียงชาย-หญิงด้วย การแข่งขันทักษะต่างๆ เช่น แข่งเรือ เขย่าตะกร้า มวยปล้ำ แกว่ง เดินไม้ค้ำ ตกหมึก จับไม้ไผ่ สานแห ปะแห... มีความสนุกสนานเพลิดเพลิน เป็น “เวที” ขนาดใหญ่ พื้นที่เปิดโล่ง ทุกคนมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ การแสดง และการสนุกสนานกับวัฒนธรรมอย่างเท่าเทียมกัน ร่วมกันทวีคูณความสุขแห่งความเห็นอกเห็นใจ แนวเพลงพื้นบ้านในกิจกรรมทางศาสนาและเทศกาลต่างๆ ในหมู่บ้านชนบทได้สร้างแรงบันดาลใจและหล่อหลอมคุณค่าทางศิลปะด้วยความบันเทิง การศึกษา และการทำงานด้านสุนทรียศาสตร์ สร้างให้ผู้คนสมบูรณ์แบบทั้งร่างกายและจิตใจมากขึ้น

โดยคำนึงถึงคุณค่าของพฤติกรรมต่อธรรมชาติ เพลงพื้นบ้านถือเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมอย่างหนึ่งของจิตสำนึกสังคม สะท้อนให้เห็นถึงความตระหนักและการแสดงออกพฤติกรรมของมนุษย์ต่อธรรมชาติและสังคม อันจะก่อให้เกิดคุณค่าต่างๆ ที่ช่วยให้ผู้คนสื่อสารและประพฤติตนกับโลกที่อยู่รอบตัวในทางที่เป็นประโยชน์และมีมนุษยธรรมมากขึ้น

ชาวบ้านใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่เป็นภูเขาและริมแม่น้ำมาหลายชั่วอายุคน พวกเขาถือว่า “มหาสมุทรเป็นแม่ ใบเรือเป็นพ่อ” “มีชีวิตอยู่ได้เพราะป่าไม้ ตายได้เพราะป่าไม้” พวกเขารู้ดีถึงประโยชน์อันยิ่งใหญ่ของป่าไม้และผลิตภัณฑ์ทางน้ำที่ภูเขา ป่าไม้ ทุ่งนา แม่น้ำ และทะเล นำมาสู่ชีวิตของทุกคน โดยผ่านประสบการณ์พวกเขาจะค่อยๆสะสมประสบการณ์อันทรงคุณค่าในการหาเลี้ยงชีพและการเดินทางอันท้าทายในสิ่งแวดล้อมการดำรงชีวิต พวกเขาสังเกต: "มองดูท้องฟ้า มองดูโลก มองดูเมฆ/ มองดูสายฝน มองดูพระอาทิตย์ มองดูกลางวัน มองดูกลางคืน" เพื่อค้นหากฎของธรรมชาติ ทะเล ท้องฟ้า แม่น้ำและน้ำ พยายามอย่างหนัก "กินข้าวข้างแสงตะเกียง ปลูกข้าวใต้แสงจันทร์" จากนั้นก็อธิษฐานให้ความพยายามของตนได้รับการตอบแทนด้วยฤดูกาลแห่งความอบอุ่น ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข "เมื่อข้าวสุกและดอกไม้เป็นสีเหลืองทอง/ ฉันจะได้ไปเกี่ยวเพื่อให้คุณนำข้าวไป"...

เมื่อเวลาผ่านไป เพลงพื้นบ้านThanh Hoa ได้ค่อยๆ กลายเป็นคุณค่าที่แสดงถึงบุคลิกภาพ จิตวิญญาณ และอารมณ์ของแต่ละคนในที่นี่ เพลงพื้นบ้านThanh Hoaได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมในชีวิต มีส่วนช่วยในการเผยแพร่กลิ่นหอมและสีสันให้กับสวนเพลงพื้นบ้านของชาติ เป็นสัมภาระและแรงบันดาลใจที่จะช่วยให้ชาวทัญฮ์ก้าวออกไปสร้างชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุขยิ่งขึ้น

บทความและรูปภาพ: Hoang Minh Tuong

แหล่งที่มา