การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขาทัญฮว้า

เขตภูเขาของ ทัญฮว้า เป็นถิ่นฐานอันยาวนานของประชากรมากกว่า 1 ล้านคน ซึ่งรวมถึงชาวม้ง เดา คอมู ไทย มวง และโท มากกว่า 600,000 คน ชาวม้งอาศัยอยู่ในที่ราบสูง ชาวคอมู ไทย อาศัยอยู่ในภาคกลาง และชาวมวงและโทอาศัยอยู่ในที่ราบต่ำ

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขาทัญฮว้า การแสดงรำชามของกลุ่มชาติพันธุ์เดา หมู่บ้านบิ่ญเยน ตำบลกามบิ่ญ (กามถวี)

ชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ภูเขาของจังหวัดถั่นฮว้าเป็นเจ้าของคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอันทรงคุณค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ท่ามกลางตำนานและนิทานพื้นบ้านอันล้ำค่า เราได้พบกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์อย่างต้นซีในหมู่บ้านเด ดัต เด น็อค ของชาวม้ง ซึ่งกิ่งก้านโค้งงอเป็นหมู่บ้าน มู่ ดา ดัน เทพธิดาแห่งการสร้างสรรค์ สอนศิลปะการสร้างนี้ให้กับหมู่บ้านใกล้เคียงและชาวม้งที่อยู่ห่างไกล ระบบตัวละครยักษ์เช่น คุณธู ทา คุณธู เทียน ของชาวม้ง; ไอ ลัก กั้ก, คำปัน... ของคนไทย ผู้ซึ่งสร้างปาฏิหาริย์และสิ่งมหัศจรรย์อันน่าทึ่ง สร้างสรรค์สรรพสิ่ง สอนวิธีการเพาะปลูก สืบทอดงานฝีมือ และขับไล่ศัตรูเพื่อปกป้องชีวิต...

ท่ามกลางธรรมชาติและสภาพแวดล้อมอันโหดร้าย ผู้คนได้สั่งสมและสั่งสมประสบการณ์ชีวิตมากมายผ่านกระบวนการทำงาน บทเรียนเหล่านั้นถูกจดจำและถ่ายทอดผ่านสุภาษิตและสำนวนสั้นๆ ว่า ขุดบ่อน้ำเพื่อดื่ม/ ขุดนาเพื่อกิน ฟังข่าวลือที่ไกลออกไปเพียงครึ่งเดียว อย่าพูดจาหยาบคายใส่กัน/ อย่าดุด่ากันอย่างเจ็บปวด/ ยังคงมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่เราจะได้รักกันอีกครั้ง

ความรู้พื้นบ้าน ประสบการณ์การผลิต และพฤติกรรมการใช้ชีวิต เป็นสิ่งที่คนชาติพันธุ์ให้ความสำคัญอย่างยิ่ง: อย่าทำไร่บนทุ่งหญ้า/ อย่าทำไร่บนพื้นที่หิน หากสะดุดล้ม อย่าโทษหิน/ เพียงเพราะไม่ยกเท้าสูง เมื่อถ่มน้ำลาย ให้มองพื้น/ เมื่อนั่งยองๆ ให้มองชายกระโปรง... สอนการรักษาโรคด้วยสมุนไพร วิธีป้องกันและรักษาโรคตามฤดูกาล

ตลอดหลายชั่วอายุคน ชาวชาติพันธุ์ต่าง ๆ สร้างสรรค์ผลงานปักที่สวยงามและมีชื่อเสียงมากมายด้วยความคิดสร้างสรรค์และสุนทรียศาสตร์อันประณีต โดยเฉพาะหมู่บ้านหัตถกรรม เช่น บ้านลาน บ้านบาน นางกัต บ้านซาง (กลุ่มชาติพันธุ์ไทย) หมู่บ้านหลูเคิน บ้านกาวง และหมู่บ้านเจิ่นห่า (กลุ่มชาติพันธุ์เมียง) หมู่บ้านห่าเซิน บ้านปูนี กำบิ่ง (กลุ่มชาติพันธุ์เดา) หมู่บ้านปูตอง บ้านปูนี และหมู่บ้านปอมเป่ย (กลุ่มชาติพันธุ์ม้ง)... ล้วนเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมที่มีช่างฝีมือปักฝีมือเยี่ยมมากมาย จากวัตถุดิบอย่างผ้าไหม ปอป่าน สีย้อมผ้า และผลผลิตจากธรรมชาติจากภูเขาและป่าไม้ ผ่านฝีมืออันประณีตของสตรี เด็กหญิง และช่างฝีมือ กลายมาเป็นผลิตภัณฑ์ที่สวยงาม คงทน และมีคุณค่าทางศิลปะอันสูงส่ง ผ้ายกดอกที่ทอบนชุดสตรีชาวม้ง ไทย ม้ง และเต้า รวมถึงผ้ายกดอก หมอนอิง ผ้าพันคอ และเสื้อผ้าของเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน โดยเฉพาะชุดของชาวมอญและหญิงชาวเดือนพฤษภาคม ชุดพิธีกรในเทศกาลปงปง เต๊ดเหยีย กิงกงบูก พิธีกรรมต่างๆ เช่น แคปซัค เต๊ดเหยีย ลัมเวีย ฯลฯ ล้วนเปี่ยมไปด้วยสีสันและลวดลายอันงดงาม ล้วนถูกถ่ายทอดออกมาอย่างไม่หยุดยั้ง ไร้ซึ่งความเหน็ดเหนื่อย และความอดทน ไม่เพียงแต่ด้วยฝีมืออันประณีตและความคิดอันสร้างสรรค์ของชาวเผ่าพื้นเมืองบนที่สูงเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความคิดสร้างสรรค์และทักษะอันชาญฉลาดของชนเผ่าพื้นเมืองบนที่สูงอีกด้วย ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ล้วนเป็นเครื่องนุ่งห่มในชีวิตประจำวัน และเป็นที่รักและโปรดปรานของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

แม่น้ำหม่าและแม่น้ำจูไม่เพียงแต่นำน้ำเย็นและตะกอนอันอุดมสมบูรณ์มาสู่นาข้าวและไร่ข้าวโพดเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงบทเพลงที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกและเปี่ยมด้วยความรักใคร่ เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่อันลึกซึ้งต่อผืนแผ่นดินและผู้คน ชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ริมสองฝั่งแม่น้ำ สะท้อนภาพขุนเขามาหลายชั่วอายุคน มรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านอันทรงคุณค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อาทิ ขัน (ไท), ซวงรัง, ปอเม็ง (ม้ง), ปะดัง (เต้า), ต๋อม (ข่อยมู่), ท่วงทำนองเกาเต้าและเพลญ... สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นจนกลายเป็นบทเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวม้ง... บทเพลงรัก เพลงพื้นบ้านพิธีกรรม เพลงขับร้องประสานเสียง และเพลงกล่อมเด็ก... ล้วนเป็นบทเพลงที่สะท้อนจิตวิญญาณของชาวเขาด้วยอารมณ์อันลึกซึ้ง เปี่ยมด้วยความรักใคร่ และเปี่ยมล้น

นอกจากเพลงพื้นบ้านแล้ว เจ้าของพื้นที่สูงยังสร้างสรรค์นาฏศิลป์พื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์และความอุดมสมบูรณ์ไม่แพ้กัน คนไทยมีระบำพัด ระบำหมวกทรงกรวย ระบำไม้ไผ่ ระบำดาบ กิงกงบุคเมย์ และระบำกาซา ชาวเมืองมีระบำปงปุง ชาวเต๋ามีระบำล่าเต่า พิธีหมวกซาค ระบำระฆัง ระบำบาตร ฯลฯ ชาวม้งมีระบำร่ม ระบำปี่ ฯลฯ การร้องเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านเหล่านี้ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เป็นพื้นฐานสำหรับการก่อกำเนิดและพัฒนาศิลปะการแสดงของชาติ

ในด้าน ดนตรี ชาวม้งมีฆ้องและพิณ คนไทยมีกลอง ฆ้อง และขัวลวง (ขัวลวงมีทำนองลวง 12 ทำนอง เช่น ลวงต้นข่าช (ลวงต้อนรับแขก) ร่าเริงและน่าตื่นเต้น ลวงตบ ลวงซุง ลวงซาม ลวงปากซาก: ฉลองการเก็บเกี่ยวที่ดี ตำข้าวในคืนเดือนหงาย) นอกจากเสียงลวงขัวที่คึกคัก เสียงเคาะบุงบุ เสียงฆ้องที่สื่อถึงการล่าสัตว์ รวบรวม จับปลา ดักนกและสัตว์ต่างๆ... ชาวม้งมีแตรใบไม้ แตรปาก และปี่แพน ชาวม้งยังสืบทอดวิถีการแสดงแตรใบไม้เมื่อไปไร่ ไปตลาด หรือไปเยี่ยมบ้านกัน... ทุกที่ทุกเวลา เด็กชายและเด็กหญิงชาวม้งมีใบไม้ไว้เป่าแตรใบไม้ พวกเขาสอนกันและกันถึงวิธีการเป่า การเลือกใบไม้ และการเกลี่ยใบไม้ ปู่ย่าตายายถ่ายทอดให้ลูกหลาน และเด็กๆ ก็ถ่ายทอดให้เพื่อนๆ เช่นกัน ผู้คนยังใช้เครื่องสาย เครื่องเคาะ และเครื่องเป่าลมอย่างชำนาญ... ด้วยสีสันที่หลากหลายและอารมณ์ที่หลากหลาย

ทางด้านความเชื่อ มีแนวคิดแบบวิญญาณนิยม ผู้คนมีพิธีกรรมบูชาหิน ต้นไม้ แหล่งน้ำ เทพแห่งขุนเขา เทพธิดาแม่ แสดงความกตัญญูและบูชาผู้ที่ทำคุณประโยชน์ให้กับประชาชนและประเทศชาติ เช่น นางหัน คำบาน ตุ๋ยหม่าไห่เต้า เลไหล เลฟุกแทง ห่ากงไท...

การได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติและผลผลิตจากภูเขาและป่าไม้ ผ่านกระบวนการแปรรูปของผู้คน ก่อให้เกิดวัฒนธรรม การทำอาหารที่ เปี่ยมไปด้วยรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์และเข้มข้นของภูเขาและป่าไม้ ลิ้มลองอาหารประจำวันของผู้คน เช่น ข้าวสวย ข้าวเหนียวไผ่ ซุปขม ซุปอุ้ย ซุปปลาไหล ปลาย่าง หมูย่าง... เขตภูเขาของทัญฮว้ายังมีผลิตภัณฑ์อาหารขึ้นชื่อมากมาย อาทิ ส้มโอ (บ๋าถุก, หง็อกหลาก), หน่อไม้, หน่อไม้ไม (หลางจัน, กวนเซิน), อ้อยกิมตัน (ทาชแถ่ง) นุ่ม หวาน กรอบ และเย็น, เป็ดตั๊กเญิ๊ต, เป็ดโกหลุง, ปลาดุก (กวนฮว้า, กามถวี), อบเชยถวงซวน, ชาตันหม่า (กวนฮว้า), ข้าวเหนียวหมาก, ข้าวเหนียวดอกเหลือง... ล้วนเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงมาตั้งแต่สมัยโบราณและเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน คนไทยในอำเภอกวานฮวา กว๋างเซิน เถื่องซวน หล่างจันห์ และบ่าถ่วก... มีไวน์ชนิดหนึ่งที่กลั่นอย่างพิถีพิถันในไหและเหยือกที่ทำจากใบไม้ป่าผสมกับข้าวเหนียว มันสำปะหลัง และข้าวโพด... การดื่มไวน์ด้วยถ้อยคำอันไพเราะ เสียงขลุ่ยอันไพเราะ การดื่มไวน์และการดื่มอย่างเร่าร้อนได้กลายเป็นวัฒนธรรมไวน์ที่ทำให้หัวใจของนักท่องเที่ยวอ่อนหวานลง วัฒนธรรมอาหารของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ภูเขาของจังหวัดถั่นฮวาได้มีส่วนช่วยเติมเต็มชีวิตด้วยรสชาติและสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของการพัฒนาวัฒนธรรมการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

หมู่บ้านแต่ละแห่งในเขตภูเขาของจังหวัดถั่นฮว้าล้วนเชื่อมโยงกับแหล่งประวัติศาสตร์ ด้วยโบราณวัตถุและจุดชมวิวหลายร้อยแห่ง ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และทรงคุณค่าเฉพาะตัวเท่านั้น แต่โบราณวัตถุเหล่านี้ยังมีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อีกมากมาย อาทิ ปาฏิหาริย์ ตำนาน สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน ประเพณี เทศกาล วัฒนธรรมการอาหาร พิธีกรรม ประเพณีการงดเว้น ภูมิปัญญาชาวบ้าน ยาสมุนไพร... เชื่อมโยงกับท้องถิ่น สภาพแวดล้อม และบุคคลสำคัญที่เคารพบูชา... มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เสริมสร้างความงดงามให้กับประเพณีอันรุ่งโรจน์ในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ

คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อยในจังหวัดแท็งฮวาได้รับการผสานรวมมาเป็นเวลาหลายพันปี มีส่วนช่วยหล่อหลอมคุณสมบัติที่ดีของชาวแท็งฮวาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนกลุ่มน้อย ได้แก่ ความกล้าหาญ ความอดทน การเอาชนะอุปสรรคเพื่อเอาชนะภัยธรรมชาติและศัตรู อุดมด้วยความเมตตากรุณา เพื่อประโยชน์ส่วนรวม เพื่อประโยชน์และความยั่งยืนของชุมชน คุณค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการสืบสานและส่งเสริม ซึ่งจะช่วยสร้างแท็งฮวาให้กลายเป็นจังหวัดต้นแบบในเร็วๆ นี้

บทความและรูปภาพ: Hoang Minh Tuong

แหล่งที่มา