สมบัติของชาติ : ดาบดาน สัญลักษณ์แห่งอำนาจของกษัตริย์ไคดิงห์

ดาบอันดานและเครื่องแบบทหารที่ออกแบบมาเป็นพิเศษมักปรากฏพร้อมกับกษัตริย์ไคดิงห์ในงาน ทางการเมือง การเสด็จเยือน และการตรวจตราในท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงในฝรั่งเศสด้วย

กลับมาจากการเก็บรักษาหลังจากครึ่งศตวรรษ

ดาบอันดานอันล้ำค่าของชาติเมื่อครั้งที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ) มอบให้แก่พิพิธภัณฑ์ในปี 2007 นั้นไม่ได้สวยงามมากนัก ในเวลานั้น หลังจากถูกเก็บรักษาไว้ในโกดังของธนาคารแห่งรัฐ ซึ่งไม่มีสภาพเหมาะสมในการอนุรักษ์ ดาบได้เสื่อมสภาพลง ไม้และกระดองเต่าของฝักดาบส่วนหนึ่งได้รับความเสียหาย ผุพัง และไม่สามารถซ่อมแซมได้ ใบดาบมีสนิมและมีรอยบิ่นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ด้ามดาบทั้งหมดและทองที่ฝังอยู่บนฝักดาบยังคงสภาพสมบูรณ์ ในปี 2008 - 2009 พิพิธภัณฑ์ได้ดำเนินการรักษาสนิมและสนิมบนใบมีด เพิ่มหินบางส่วนในตำแหน่งที่หายไปบนด้ามจับ และซ่อมแซมไม้และกระดองเต่าที่เสียหายบนฝักดาบ

เนื้อหาที่สลักไว้บนด้ามดาบยืนยันว่าดาบอันดันถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิไคดิงห์ (ค.ศ. 1916 - 1925) ภาพที่ถ่ายในปี ค.ศ. 1916 (จัดทำโดย Association des Amis du Vieux Hue - AAVH) ยังแสดงภาพจักรพรรดิไคดิงห์ในเครื่องแบบฤดูหนาวแบบนายทหารฝรั่งเศส โดยพระหัตถ์ประคองดาบอันดันไว้ จากตรงนั้น เราสามารถระบุได้ว่าดาบอันดันถูกสร้างขึ้นเมื่อใด ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อประมาณปลายปีแรกของจักรพรรดิไคดิงห์ - ค.ศ. 1916 ในปี ค.ศ. 1945 กษัตริย์บ๋าวได๋ได้สละราชสมบัติและมอบตราและดาบให้แก่คณะผู้แทนของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม รวมถึงนายตรันฮุยลิ่ว, เหงียนเลืองบัง และกู๋ฮุยคาน ทรัพย์สินทั้งหมดของราชวงศ์ รวมทั้งดาบอันดัน ก็ถูกส่งมอบให้แก่รัฐบาลปฏิวัติเช่นกัน การตรวจสอบทรัพย์สินรวมทั้งดาบเล่มนี้ดำเนินการโดยนาย Pham Khac Hoe บุคคลที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลในการตรวจสอบทรัพย์สินคือนาย Le Van Hien รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน

ในปี 1946 เมื่อทั้งประเทศอยู่ในภาวะสงคราม สมบัติล้ำค่ามากมายรวมถึงดาบ An Dan ก็ถูกนำไปเก็บไว้ ในปี 1954 กระทรวงการคลัง เข้ามาดูแลการเก็บสะสม ในปี 1959 ดาบเหล่านี้ถูกส่งมอบให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามเพื่อเก็บรักษา ในปี 1962 พิพิธภัณฑ์ได้ส่งของสะสมเหล่านี้ไปยังธนาคารแห่งรัฐเพื่อเก็บรักษาภายใต้ระบอบพิเศษ เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษที่ของสะสมถูกปิดผนึกอย่างสมบูรณ์และแทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของของสะสมเหล่านี้ พิพิธภัณฑ์จะส่งผู้รับผิดชอบไปที่คลังสินค้าของธนาคารเพื่อตรวจสอบตราประทับทุกปี ในปี 2007 พิพิธภัณฑ์ได้รับสมบัติเหล่านี้กลับมาหลังจากปรับปรุงคลังสินค้าจัดเก็บพิเศษ ตามที่ดร. Pham Quoc Quan อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติกล่าวว่าในคอลเลกชันสมบัติราชวงศ์เหงียนของพิพิธภัณฑ์มีดาบอยู่มากมาย แต่ดาบ An Dan เป็นดาบเพียงเล่มเดียวที่มีชื่อเฉพาะ ดาบเล่มนี้พร้อมกับเครื่องแบบทหารที่จักรพรรดิไคดิงห์ทรงประสงค์ให้ออกแบบโดยเฉพาะสำหรับพระองค์ มักปรากฏเคียงข้างพระมหากษัตริย์ในงานการเมือง การเสด็จเยือน การตรวจตราในท้องถิ่น รวมไปถึงการเสด็จเยือนฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมงาน Colonial Fair ที่เมืองมาร์เซย์ ประเทศฝรั่งเศส ในปี 1922 ซึ่งพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าดาบ An Dan คือดาบที่จักรพรรดิไคดิงห์ทรงใช้ตลอดรัชสมัยของพระองค์

Sự tinh xảo của kiếm — *ความละเอียดอ่อนของดาบ*

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่งเศส-เวียดนาม

เมื่อเปรียบเทียบดาบในพิพิธภัณฑ์ก็พบว่าดาบ An Dan มีรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ดาบไทย A ของกษัตริย์ Gia Long (พิพิธภัณฑ์กองทัพฝรั่งเศสในปารีส) ก็หล่อเป็นรูปหัวมังกรเช่นเดียวกับดาบ An Dan แต่หัวมังกรทั้งสองก็มีความแตกต่างกันมาก ด้ามดาบไทย A ตกแต่งด้วยใบเบญจมาศที่ปั๊มนูนและฝังด้วยลูกปัดปะการังและหินอาเกตขนาดเล็ก ในขณะที่ดาบ An Dan ประดับทั้งสองด้านด้วยดอกไม้ 5 กลีบที่บานสะพรั่งเต็มที่ตรงกลางและมีหินทรงกลมติดอยู่กับเกสรตัวเมีย ดาบอันดานเป็นดาบที่มีลักษณะเรียบแต่ด้ามดาบประดับอย่างวิจิตรบรรจงและมีโล่ ส่วนด้ามดาบไทยอาฝังหยกขาวและประดับขอบด้วยด้ายทอง... ตามข้อมูลของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ดาบอันดานเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจและบารมีของจักรพรรดิไคดิงห์ โดยมีรูปแบบและการออกแบบคล้ายกับดาบของฝรั่งเศสและตะวันตกในศตวรรษที่ 18-19 แต่ได้รับการคิดค้นและตกแต่งในสไตล์ศิลปะราชวงศ์เหงียน ลวดลายตกแต่งบนดาบล้วนเป็นลวดลายดั้งเดิมซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฐานะและภูมิหลังของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน เช่น รูปมังกรห้าเล็บ ดอกเดซี่ รูปดวงอาทิตย์ เมฆที่กระจัดกระจาย หรือจารึกรูปตัว S ทรงสี่เหลี่ยม... ลวดลายตกแต่งเหล่านี้ยังพบได้มากมายในเมืองหลวงของเว้หรือสุสานของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนในเถื่อเทียนเว้ เอกสารสมบัติของชาติระบุว่า “อาจกล่าวได้ว่า จักรพรรดิไคดิงห์ทรงออกแบบดาบของพระองค์ด้วยคุณลักษณะเฉพาะ โดยรับเอาสัญลักษณ์ของยุคใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะฝรั่งเศส และรักษาคุณค่าดั้งเดิมแบบคลาสสิกของราชสำนักราชวงศ์เหงียนไว้ โดยผสมผสานอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนศิลปะหัตถกรรมดั้งเดิมในรูปแบบของราชสำนักราชวงศ์เหงียน” ( ต่อ )

ธานเอิน.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm