พ่อของนักร้องสาวซวนไมกล่าวว่า "ผมรู้สึกเสียใจที่ลูกสาวต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและต้องแต่งงานเร็ว"

[โฆษณา_1]

ตวน คานห์ นักร้องชื่อดัง พ่อของซวน ไม นักร้องเพลง "นกกระสาน้อย" แสดงความเสียใจที่ลูกสาวแต่งงานเร็วและกำลังดิ้นรนกับการใช้ชีวิตในอเมริกา

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา นักร้อง ตวน คานห์ ได้พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาหลังจากไปตั้งรกรากอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 16 ปี และความสัมพันธ์ของเขากับลูกสาว ซวน ไม หลังจากที่เขาหย่าร้างกับภรรยา

- หลังจากที่ซวนหม่ายแต่งงานและมีลูกแล้ว คุณและลูกสาวของคุณยังคงรักษาความสัมพันธ์กันอย่างไร?

- ผมกับอดีตภรรยาหย่ากันในปี 2546 หลังจากนั้นเธอก็พาลูกสองคนไปอยู่สหรัฐอเมริกา ด้วยระยะทางที่ห่างไกล ผมจึงแทบไม่ได้ติดต่อลูกๆ เลย และการโทรศัพท์สั้นๆ ก็ไม่เพียงพอที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราในระยะยาว เมื่อซวนไมแต่งงานและมีลูก เธอก็เข้าใจความรู้สึกของผมที่มีต่อพ่อของเธอและเริ่มห่วงใยผมมากขึ้น ตั้งแต่ผมย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกา เราก็ติดต่อกันบ่อยขึ้น ทุกสัปดาห์ ไมจะส่งข้อความและ วิดีโอ ของลูกๆ มาให้คุณปู่ ส่วนลูกอีกคนของผม ริช อานห์ ตวน อาศัยอยู่ที่แซคราเมนโต กำลังเรียนปริญญาโทและสอนสัตวแพทยศาสตร์ ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยได้กลับบ้านมาเยี่ยม

ฉันไม่เสียใจหรอก นั่นแหละชีวิตในอเมริกา เด็กๆ อายุครบ 18 ปีก็เริ่มเป็นอิสระ และค่อยๆ แยกตัวออกจากพ่อแม่ แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ใกล้ชิดกับลูกๆ มากนัก แต่ฉันก็คอยดูแลพวกเขาและให้ความช่วยเหลือเมื่อจำเป็นเสมอ

ซวนไม อดีตนักร้องเด็ก กับสามีและลูกสามคน ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ — ซวนไม อายุ 29 ปี อดีตนักร้องเด็ก อยู่กับสามีและลูกสามคน ภาพ: *ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ*

- คุณเป็นห่วงชีวิตปัจจุบันของลูกสาวคุณมากแค่ไหน?

- ฉันรู้สึกเห็นใจซวนหม่าย เพราะนิสัยรักศิลปะของเธอ การแต่งงานเร็ว และการมีลูกหลายคน หม่ายเลี้ยงลูกสามคนด้วยตัวคนเดียว มีรายได้จำกัด และต้องแบกรับภาระงานธนาคาร เธอไม่เคยบ่น และเมื่อฉันถาม เธอก็แค่ตอบแบบคลุมเครือเพื่อไม่ให้ฉันเป็นห่วง ฉันเข้าใจนิสัยของหม่าย ดังนั้นฉันจึงยังคงช่วยเหลือเธอเป็นประจำ ชดเชยในส่วนที่เธออาจขาดไปบ้าง

ตอนที่ลูกสาวของฉันย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกากับฉัน ฉันอยู่ไกลและไม่สามารถให้คำแนะนำด้าน อาชีพทางดนตรี ของเธอได้ ซวนหม่ายได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในสหรัฐอเมริกาและยุโรปบ้าง และออกอัลบั้มหนึ่งหรือสองอัลบั้มกับค่ายเพลงที่นั่น แต่ก็ไม่มีอัลบั้มไหนประสบความสำเร็จเลย เธอพยายามดิ้นรนหาแนวทางที่เหมาะสมสำหรับอาชีพของเธออยู่นาน ในขณะที่ตลาดเพลงก็เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

ดังนั้น ซวนไมจึงตั้งใจเรียนจนจบการศึกษาและได้งานทำ ก่อนที่จะแต่งงานในปี 2015 เธอเลือกที่จะพักความฝันในการเป็นนักร้องไว้ก่อน แม้ว่าเธอยังคงรักอาชีพนี้อยู่ก็ตาม ตอนนี้ ไมเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง เป็นคุณแม่ลูกสาม ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ไมมาเยี่ยมที่แคลิฟอร์เนีย และฉันกับลูกสาวก็ถือโอกาสนี้อัดเพลงกันเล่นๆ

- เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงที่ซวนหม่ายรุ่งเรืองที่สุด คุณมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง?

- ครั้งหนึ่งฉันเคยหวังว่าลูกของฉันจะได้รับการฝึกฝนอย่างมืออาชีพเพื่อพัฒนาอาชีพในระยะยาว เหมือนกับบริทนีย์ สเปียร์ส หรือเซเลนา โกเมซ แต่ในช่วงเวลานั้น ฉันและแม่ของลูกมีความคิดเห็นไม่ตรงกันและติดต่อกันน้อยมาก ทำให้การสื่อสารเป็นไปได้ยาก ฉันอยู่ที่เวียดนามและไม่สามารถทำอะไรให้ลูกได้ ฉันได้แต่เสียใจที่เห็นพรสวรรค์ของเธอค่อยๆ จางหายไป

เด็กที่มีพรสวรรค์ที่อยากเป็นดาวเด่นจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวด พวกเขาไม่สามารถร้องเพลงบนเวทีเหมือนตอนอายุสามสี่ขวบได้อีกต่อไป พวกเขาจำเป็นต้องลงทุนในการฝึกฝนด้านการร้องเพลง การเต้น และแม้กระทั่งการออกกำลังกายและโภชนาการที่เหมาะสมเพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง แต่เอาเถอะ ทุกคนมีสิทธิ์เลือกของตัวเอง และตอนนี้ไหมก็ลงหลักปักฐานกับสามีและลูกๆ แล้ว ฉันจึงไม่มีอะไรต้องเสียใจ

นักร้องซวน คานห์ กับลูกสาวซวน ไม ในวัยเด็ก และลูกชายของเขา ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ — นักร้องซวน คานห์ กับลูกสาวซวน ไม ในวัยเด็ก และลูกชายของเขา ภาพ: *ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ*

- คุณมีความทรงจำอะไรบ้างเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ซวนหม่ายโด่งดัง?

- ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 อาจไม่มีใครเทียบซวนไมได้ แม้แต่ศิลปินรุ่นใหญ่ก็ตาม ผมจำได้ว่าการแสดงที่น่าประทับใจครั้งแรกของเธอคือการแสดงสดที่โรงละคร ฮวาบินห์ ในปี 2000 เธอร้องเพลงต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และโรงละครก็เต็มไปด้วยผู้ชมทุกคืน หลังจากนั้น ซวนไมก็ไปแสดงที่ฮานอยอีกสี่หรือห้ารอบที่หอวัฒนธรรมแรงงานมิตรภาพเวียดนาม-โซเวียต เมื่อเห็นว่าเธอได้รับความรักจากผู้ชมมากมาย หลายคนจึงเสนอให้เธอเปิดการแสดงเพิ่ม แต่ผมปฏิเสธ

ลูกของฉันมีความมั่นใจและเป็นมืออาชีพมากในการแสดงนานหนึ่งชั่วโมง โดยร้องเพลงพื้นบ้าน 20 เพลง เพลงต่างประเทศที่มีเนื้อร้องภาษาเวียดนาม และเพลงภาษาอังกฤษ ฉันภูมิใจมากเพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้แบบนั้นในสมัยนั้น เทป คาสเซ็ต "นกกระสาน้อย 1" กลายเป็นสินค้าขายดี ขายในราคา 32,000 ดองต่อม้วน และต่อมาได้อัปโหลดลง YouTube ซึ่งมียอดค้นหาและยอดวิวสูงกว่าสินค้าอื่นๆ

พ่อกับผมลงทุนอย่างหนักในการผลิตเพลง แต่เราก็ขาดทุนอยู่เสมอเพราะการละเมิดลิขสิทธิ์ ต่อมา การเกิดขึ้นของ YouTube ที่สตรีมเพลงโดยไม่มีกฎระเบียบด้านลิขสิทธิ์ที่เข้มงวด ทำให้มีบัญชีต่างๆ อัปโหลดมิวสิกวิดีโอของซวนหม่ายได้อย่างอิสระ ดังนั้น แม้ว่าผมจะทำงานหนักและทุ่มเทอย่างเต็มที่ แต่รายได้ส่วนใหญ่ของผมก็สูญหายไป เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย ไม่มากเท่าที่หลายคนคิด

ซวนหม่ายร้องเพลง — มิวสิกวิดีโอเพลง "นกกระสาน้อย" โดย ซวนหม่าย วิดีโอจาก: *ช่องเด็ก*

- ครอบครัวของคุณช่วยให้ซวนหม่ายใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลในช่วงวัยนั้นได้อย่างไร?

- นอกจากการบันทึกอัลบั้มแล้ว ฉันแทบไม่เคยปล่อยให้ลูกสาวแสดงสดเลย และฉันก็ไม่อนุญาตให้เธอร้องเพลงในงานแต่งงานหรืองานวันเกิด ในเวลานั้น การซ้อมและการแสดงของซวนหม่ายเป็นเหมือนเวลาเล่น เพราะเด็กทุกคนชอบร้องเพลง เธอเรียนศิลปะควบคู่ไปกับการเข้าเรียนอนุบาลเหมือนเด็กคนอื่นๆ

ตอนที่ซวนไมอายุสามขวบ เราพาเธอเดินทางจากภาคใต้ขึ้นเหนือเพื่อถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ ครอบครัวของเราห้าหรือหกคนเดินทางด้วยรถตู้ 12 ที่นั่ง ผ่านญาตรัง ดานัง เว้ และฮานอย เธอชอบเห็นภูเขาและแม่น้ำ และดีใจมากที่มีพ่อแม่และน้องชายอยู่เคียงข้าง เราจะหยุดพักเมื่อใดก็ตามที่เราเหนื่อย และถ้าเราเห็นทิวทัศน์ที่สวยงาม เช่น แม่น้ำน้ำหอมหรือภูเขางู เราก็จะหยุดเพื่อถ่ายทำ

ผู้คนมักมารวมตัวกันเพื่อชมการถ่ายทำของซวนหม่าย บางคนถึงกับขี่มอเตอร์ไซค์ตามเธอไปขณะที่ทีมงานย้ายไปยังสถานที่ใหม่ ซวนหม่ายรู้ว่าตัวเองมีชื่อเสียง แต่เธอก็เป็นมิตร ยิ้มแย้มเสมอ และกลัวที่จะทำให้คนอื่นไม่พอใจ ฉันคิดว่าเธอมีวัยเด็กที่น่าจดจำ เพราะเธอได้ร้องเพลงและมีประสบการณ์ที่เด็กส่วนน้อยจะมีโอกาสได้สัมผัส

มิวสิกวิดีโอเพลง "นกกระสาน้อย" โดย ซวนหม่าย วิดีโอจาก: *ช่องเด็ก*

- คุณห่างหายจากเวทีไปนานแล้ว ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง?

- ผมอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกชายคนเล็กในเมืองการ์เดนโกรฟ ซึ่งเป็นย่านที่คึกคักและมีชุมชนชาวเวียดนามขนาดใหญ่ ชีวิตของเราวนเวียนอยู่กับร้านเฝอที่อยู่ห่างจากบ้านเพียงสามนาที เปิดตั้งแต่ 7:00 น. ถึง 15:30 น. ทุกวัน ร้านเล็กมาก ประมาณ 200 ตารางเมตร แต่ทุกคนในชุมชนชาวเวียดนามรู้จักร้านนี้ และศิลปินหลายคน เช่น เวียด ฮวง, เช ฟง และ เลอ เจียง มักแวะมาที่ร้านนี้เสมอเมื่อพวกเขามาสหรัฐอเมริกา

ทุกเย็น เรามักจะพยายามเข้านอนเร็วแทนที่จะมานั่งคุยกัน เพราะทุกคนเหนื่อยล้า มีธุระส่วนตัวที่ต้องทำ เช่น นัดหมายแพทย์ งานเอกสาร และธุรกรรมทางการเงิน ผมรอคอยวันหยุดประจำวันพุธของผมอยู่เสมอ ผมมีเพื่อนมากมายในแคลิฟอร์เนีย แต่ไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก ในช่วงวันหยุดยาวและเทศกาลตรุษจีน ผมจะใช้เวลาอยู่กับภรรยาและลูกๆ และบางครั้งก็กลับไปเวียดนามเพื่อเยี่ยมเพื่อนๆ

บางครั้ง ผมรู้สึกอึดอัดกับชีวิตตัวเอง แม้จะอยู่ในอเมริกามาเกือบ 20 ปีแล้วก็ตาม ผมคิดถึงช่วงเวลาสบายๆ ที่ได้นั่งจิบกาแฟ หรือแค่การโทรศัพท์ไปหาเพื่อนศิลปินก็ทำให้พวกเขามารวมตัวกันได้ บางครั้ง ผมก็ฝันอยากกลับไปบ้านเกิดเพื่อใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างมีความสุข ผมกับภรรยาจะได้เก็บเงินซื้อบ้านหลังเล็กๆ สักหลัง เพื่อทำมาหากินเล็กๆ น้อยๆ ในตอนกลางวัน และร้องเพลงในตอนกลางคืน

ซวนไม เกิดในปี 1995 เริ่มแสดงบนเวทีตั้งแต่อายุสองขวบ เธอมีผลงานเพลงมากมายที่ครองตลาดเพลง มียอดขายหลายล้านแผ่น ตลอดอาชีพนักร้อง เธอออกอัลบั้มเดี่ยวและอัลบั้มร่วมกับศิลปินอื่นกว่า 30 อัลบั้ม อัลบั้มที่โด่งดังที่สุดคือ "นกกระสาน้อย" (Con Co Be Be) ซึ่งต่อมากลายเป็นวลีประจำตัวของซวนไม เธอยังเคยแสดงสดต่อหน้าแฟนเพลงนับพันคนเมื่ออายุเพียงห้าขวบอีกด้วย

ตวน คานห์ นักร้องชาวฮานอยโดยกำเนิด เคยศึกษาที่วิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะฮานอย ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาได้รับความนิยมจากเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้าน และได้แสดงคอนเสิร์ตในหลายจังหวัดอย่างสม่ำเสมอ ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ตวน คานห์ ได้เข้ามาเป็นผู้จัดการของซวนไม

ธันห์ม็อก

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา