กระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม ปรับระเบียบการสอบใบรับรองภาษาต่างประเทศร่วม

กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมเพิ่งออกหนังสือเวียนฉบับที่ 16/2025/TT-BGDDT เพื่อควบคุมการจัดการร่วมของการสอบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 12 ตุลาคม 2568 (แทนที่หนังสือเวียนฉบับที่ 11/2022/TT-BGDDT)

ผู้สมัครสอบวัดระดับภาษาต่างประเทศ (ภาพ: IIG)

หนังสือเวียนดังกล่าวมีประเด็นใหม่ที่น่าสนใจบางประการ เช่น การชี้แจงแนวคิดเกี่ยวกับใบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศทางกฎหมายและเป็นที่นิยมทั่ว โลก การกำหนดนโยบายในการส่งเสริมการกระจายอำนาจและการมอบหมายงาน การชี้แจงความรับผิดชอบในการจัดการสอบเพื่อออกใบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือเวียนที่ 16/2025/TT-BGDDT เน้นย้ำให้คณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมืองต่างๆ บริหารจัดการกิจกรรมการจัดสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาต่างประเทศในท้องถิ่นให้เป็นไปตามระเบียบของ รัฐบาล ประกาศต่อสาธารณะและปรับปรุงรายชื่อหน่วยงานที่ได้รับอนุมัติ ปรับปรุง ขยายเวลา และยกเลิกการจัดสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาต่างประเทศในท้องถิ่นในหน้าข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์

หนังสือเวียนฉบับใหม่นี้ยังได้แก้ไขและเพิ่มเติมบทบัญญัติอื่นๆ อีกหลายประการ เพื่อกำหนดความรับผิดชอบของหน่วยงานบริหารของรัฐ และเสริมสร้างความรับผิดชอบของฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศ หนังสือเวียนฉบับนี้ระบุถึงความรับผิดชอบของฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง (เช่น การประชาสัมพันธ์ ความโปร่งใส ความรับผิดชอบต่อสังคม การจัดการคำถาม การรับรองสิทธิของผู้เข้าสอบ ฯลฯ) ในกระบวนการดำเนินการเชื่อมโยง การจัดการสอบ และการมอบประกาศนียบัตร เพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับหน่วยงานบริหารของรัฐในการดำเนินการตรวจสอบภายหลังการสอบ

ตามกฎหมายเลขที่ 16/2025/TT-BGDĐT ฝ่ายเวียดนามคือหน่วยงานจัดการทดสอบร่วม ซึ่งก็คือองค์กรจัดการทดสอบในเวียดนามที่มีข้อตกลงหรือสัญญาความร่วมมือกับหน่วยงานประเมินความสามารถทางภาษาต่างประเทศ ซึ่งมีหน้าที่หลักในการจัดการทดสอบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศในเวียดนาม

ฝ่ายต่างประเทศ คือ หน่วยงานออกใบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศ ซึ่งก็คือ หน่วยงานประเมินความสามารถทางภาษาต่างประเทศที่รับผิดชอบและได้รับอนุญาตให้ออกใบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศ หรือ หน่วยงานประเมินความสามารถทางภาษาต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตหรือได้รับอนุญาตให้จัดสอบและออกใบรับรอง

หนังสือเวียนดังกล่าวยังยืนยันด้วยว่าใบรับรองความสามารถภาษาต่างประเทศไม่ถือเป็นใบรับรองของระบบ การศึกษา ระดับชาติ ไม่รวมถึงใบรับรองที่ประเมินความสามารถในการเรียนรู้ในวิชาอื่น ๆ ในภาษาต่างประเทศ หรือใบรับรองที่ประเมินความสามารถในการปฏิบัติงานด้านภาษาต่างประเทศในสาขาเฉพาะทาง

ใบรับรองความสามารถภาษาต่างประเทศจะได้รับการยอมรับทางกฎหมายในประเทศเจ้าภาพเมื่อหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศนั้นอนุญาตให้มีการจัดการสอบรับรองหรือใช้ในการตรวจสอบใบสมัครตรวจคนเข้าเมือง การแปลงสัญชาติ และอนุมัติวีซ่าเข้าประเทศให้กับพลเมืองของประเทศที่ต้องการตั้งถิ่นฐาน ทำงาน วิจัย หรือศึกษา และยอมรับการบรรลุมาตรฐานอินพุตและเอาท์พุตในโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับนักเรียนต่างชาติในประเทศที่ใช้ภาษาที่ใช้ในการสอบรับรองเป็นภาษาทางการ

การอนุมัติการจัดองค์กรร่วมของใบรับรองความสามารถภาษาต่างประเทศไม่ได้รวมถึงการรับรองระดับของใบรับรองความสามารถภาษาต่างประเทศเหล่านั้นว่าเทียบเท่ากับระดับของกรอบความสามารถภาษาต่างประเทศ 6 ระดับเพื่อใช้ในระบบการศึกษาระดับชาติในเวียดนาม

หนังสือเวียนยังกำหนดด้วยว่า การดำเนินการจัดสอบรับรองร่วมกันต้องรับประกันความปลอดภัยและคุณภาพตามโครงการที่ได้รับอนุมัติ ไม่มีการโกงหรือการทดสอบแทน ขณะเดียวกัน ต้องรับประกันสิทธิในการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าสอบและผู้จัดการสอบ ห้ามเปิดเผยหรือรั่วไหลโดยเด็ดขาด ห้ามใช้ข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของผู้เข้าสอบ ยกเว้นเพื่อป้องกันการโกงและการทดสอบแทน

ตามที่กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมได้ระบุไว้ โดยมีประเด็นใหม่ดังกล่าว หนังสือเวียนที่ 16/2025/TT-BGDDT ถือเป็นก้าวหนึ่งในการจัดทำกรอบทางกฎหมายให้เสร็จสมบูรณ์ เพิ่มความโปร่งใส กระจายอำนาจอย่างชัดเจน และปกป้องสิทธิของผู้เข้าสอบในการดำเนินกิจกรรมการจัดองค์กรร่วมของใบรับรองความสามารถทางภาษาต่างประเทศ

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/bo-gd-amp-dt-dieu-chinh-quy-dinh-ve-lien-ket-thi-chung-chi-ngoai-ngu-260699.htm