สี่ทศวรรษแห่งการบูรณะพระบรมสารีริกธาตุของพระบุตร

20 ปีที่แล้ว วัดหมีเซิน จังหวัดกวางนาม ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

กลุ่มอาคารโบราณสถานแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรระหว่างประเทศ โดยมีผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศจำนวนหลายร้อยคนเข้ามาศึกษาวิจัยและสนับสนุนการบูรณะ... กลุ่มหอคอยหลายกลุ่มจากซากปรักหักพังได้รับการบูรณะจนเกือบจะคงสภาพเดิม

วัดหมีเซิน อำเภอดุยเซวียน จังหวัด กวางนาม เริ่มได้รับการบูรณะในช่วงต้นทศวรรษ 80 ของศตวรรษที่แล้ว โครงการความร่วมมือเวียดนาม-โปแลนด์ด้านการบูรณะ ซึ่งมีการมีส่วนร่วมของศูนย์กลางเพื่อการอนุรักษ์และบูรณะอนุสรณ์สถาน (ปัจจุบันคือสถาบันเพื่อการอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน) ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมของอาณาจักรจาม วัดหลายแห่งในเมืองหมีซอนได้รับการบูรณะโดยการจัดวางและเสริมความแข็งแกร่งให้กับส่วนประกอบที่พังทลาย หลักการเดิมและแนวทางแก้ไขทางเทคนิคเหล่านี้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมของจาม และส่งผลให้หอคอยของจามในหมู่บ้านหมีซอนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก

ในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2540 ถึง พ.ศ. 2543 ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลีได้ทำการสำรวจและประเมินสภาพทางธรณีฟิสิกส์ ธรณีวิทยา อุทกวิทยา และสถานะการอนุรักษ์ของสถานที่โบราณสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การวิจัย เกี่ยวกับอิฐ กาว และเทคนิคการก่อสร้างดั้งเดิม จากผลการวิจัยเหล่านี้ รัฐบาลอิตาลีได้ให้ทุนสนับสนุนโครงการ “การคุ้มครองมรดกโลกปราสาทไมเซิน – การนำเสนอและการฝึกอบรมเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้มาตรฐานสากลในการบูรณะหอคอยกลุ่ม G – แหล่งโบราณสถานปราสาทไมเซิน” ภายใต้การอุปถัมภ์ของ UNESCO พร้อมๆ กับการค้นคว้าวิจัยทางโบราณคดีบนพื้นที่กว่า 1,800 ตารางเมตร ได้มีการจัดทำรายการและจำแนกโบราณวัตถุและชิ้นส่วนสถาปัตยกรรมมากกว่า 3,000 ชิ้น รวมถึงการบูรณะและเสริมความแข็งแรงซากปรักหักพังทางสถาปัตยกรรมในหอคอยกลุ่ม G อีกด้วย

ตั้งแต่ปี 2554 ถึง 2558 สถาบันเพื่อการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานได้ดำเนินโครงการบูรณะและอนุรักษ์หอ E7 ซึ่งเป็นโครงสร้าง Kosagrha ที่มีหลังคาโค้งรูปเรือที่ยังคงความสมบูรณ์มากที่สุดในแง่ของรูปแบบสถาปัตยกรรม โครงการนี้เป็นก้าวปฏิบัติจริงโดยนำผลงานวิจัยด้านวัสดุก่อสร้างและกาวไปใช้ นายเล วัน มินห์ นักโบราณคดี กล่าวว่า “ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 40 ปีที่ผ่านมาในเมืองหมีซอนต้องบอกว่าเป็นช่วง 10 ปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1990 ซึ่งเป็นช่วงที่สามารถเก็บโบราณวัตถุไว้ได้มากมาย ช่วงเวลาที่เหลือหลังจากนั้น ทรัพยากรทางการเงินก็ดีขึ้น ดังนั้นงานบูรณะเมืองหมีซอนจึงเป็นระบบและมั่นคงยิ่งขึ้น”

กระบวนการทางเทคนิคและแนวทางแก้ไขสำหรับโบราณวัตถุบ้านหมีซอนได้รับการทดสอบแล้วโดยการบูรณะจริง โดยใช้แนวทางการบูรณะทางโบราณคดีร่วมกับการจัดวางตำแหน่งใหม่และการเสริมกำลัง ซึ่งดำเนินการอย่างเป็นระบบและเป็นวิทยาศาสตร์ ส่งผลให้มีประสิทธิภาพในการอนุรักษ์สูง นายพัน โฮ ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมู่บ้านหมีเซิน กล่าวว่า โดยพื้นฐานแล้ว ทัศนคติและแนวทางในการอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุหมู่บ้านหมีเซินที่นำมาปรับใช้ในสมัยก่อนนั้น ยังคงเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและสืบเนื่องกันมา

แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันในการใช้วัสดุในการบูรณะ แต่วิธีการบูรณะพื้นฐานที่นำมาใช้ก็ยังคงเป็นการเสริมแรง การย้ายตำแหน่ง การเก็บรักษา การซ่อมแซมเล็กน้อย และการบูรณะระดับปานกลาง “หลังจากได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมแล้ว ปราสาทหมีเซินก็มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก ประการแรก ปราสาทหมีเซินได้รับการคุ้มครองและอนุรักษ์ตามเจตนารมณ์ของอนุสัญญาระหว่างประเทศและกฎหมายมรดกของเวียดนาม ประการที่สอง ปราสาทหมีเซินดึงดูดความสนใจของนักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ องค์กรระหว่างประเทศและในประเทศในการค้นคว้า อนุรักษ์ บูรณะ และฟื้นฟูโบราณสถานแห่งนี้ ดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยว” นายฟาน โฮ กล่าว

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการวิจัยและการประยุกต์ใช้วิธีการแก้ปัญหาทางเทคนิคในการบูรณะวัดที่ปราสาทหมีซอนเกือบ 40 ปี ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีเชื่อว่าโดยพื้นฐานแล้ว ผู้ที่ทำการบูรณะมีความเข้าใจค่อนข้างสมบูรณ์เกี่ยวกับเทคนิคและสถานะการอนุรักษ์โบราณวัตถุของวัดจามในพื้นที่ ด้วยเหตุนี้ สภาพซากปรักหักพังที่ทรุดโทรมจึงถูกกำจัดออกไป สภาพที่เป็นอยู่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น และโบราณวัตถุก็ได้รับการบูรณะบางส่วนด้วยวิธีการทางเทคนิคที่เหมาะสม โดยไม่ทำให้โบราณวัตถุได้รับความเสียหาย แต่ตรงกันข้าม กลับช่วยส่งเสริมมูลค่าของโบราณวัตถุ และกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว...

ในบรรดาโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลและองค์กรระหว่างประเทศมีโครงการขนาดใหญ่บางโครงการ เช่น การก่อสร้างศูนย์นิทรรศการและวิจัยหมีเซินที่ได้รับการสนับสนุนจาก JICA (ญี่ปุ่น) โดยมีมูลค่าการลงทุนรวม 40,000 ล้านดอง โครงการบูรณะกลุ่ม G Tower เป็นส่วนหนึ่งของโครงการความร่วมมือไตรภาคีที่ได้รับการลงทุนจากรัฐบาลอิตาลี UNESCO และเวียดนาม โดยมีงบประมาณกว่า 27,000 ล้านดอง และโครงการอนุรักษ์และบูรณะมรดกโลกหมีเซินที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอินเดีย โดยมีงบประมาณ 58,000 ล้านดอง

นายเหงียน ทันห์ ฮ่อง ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางนาม กล่าวว่า “การฟื้นฟู ปรับปรุง และใช้ประโยชน์จากคุณค่าอย่างยั่งยืนเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว การวางแผนพัฒนาการท่องเที่ยว เรียกร้องการลงทุน เราอาจมุ่งหวังที่จะเรียกร้องการลงทุนจากธุรกิจ บริษัทนำเที่ยว และนักลงทุนเอกชน เพื่อร่วมมือกันลงทุนในการแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในเขตกันชนนอกเขตมรดก”

งานสถาปัตยกรรมกว่า 70 ชิ้นได้รับความเสียหาย ดังนั้นการบูรณะโบราณสถานในเมืองหมีซอน จังหวัดกวางนามจึงเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ในอนาคตยังคงมีงานอีกมากที่ต้องทำกับมรดกทางวัฒนธรรมโลกที่ปราสาทหมีเซิน ซึ่งการบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุและโบราณคดีเป็นขั้นตอนที่ขาดไม่ได้ ควบคู่ไปกับการบูรณะโบราณวัตถุที่ปราสาทหมีเซิน

ที่มา: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/