สี่ทศวรรษแห่งการบูรณะที่ My Son Sanctuary

เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ปราสาทหมี่เซินในจังหวัดกวางนามได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม โลก

กลุ่มโบราณสถานแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรระหว่างประเทศ โดยมีผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศหลายร้อยคนเข้ามาทำการวิจัยและช่วยเหลือในการบูรณะ... หอคอยหลายกลุ่มที่พังทลายได้รับการบูรณะเกือบสมบูรณ์แล้ว

แหล่งโบราณสถานหมี่เซินในอำเภอดุยเซียน จังหวัดกวางนาม เริ่มการบูรณะในช่วงต้นทศวรรษ 1980 โครงการความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ด้านการบูรณะโบราณสถาน โดยมีศูนย์อนุรักษ์และบูรณะโบราณสถานแห่งชาติ (ปัจจุบันคือสถาบันอนุรักษ์โบราณสถาน) เข้าร่วม ได้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมของชาวจาม วัดและหอคอยหลายแห่งในหมี่เซินได้รับการบูรณะโดยใช้วิธีการจัดวางตำแหน่งใหม่และเสริมความแข็งแรงให้กับส่วนที่ชำรุดทรุดโทรม หลักการและวิธีการทางเทคนิคเบื้องต้นเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมของชาวจาม ซึ่งส่งผลให้หมี่เซินได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

ระหว่างปี 1997 ถึง 2000 ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลีได้สำรวจและประเมินสภาพทางธรณีฟิสิกส์ ธรณีวิทยา และอุทกวิทยา รวมถึงสถานะการอนุรักษ์ของพื้นที่ โดย เน้น การวิจัยเกี่ยวกับอิฐก่อสร้าง วัสดุประสาน และเทคนิคการก่อสร้างดั้งเดิมเป็นพิเศษ จากผลการวิจัยเหล่านี้ รัฐบาลอิตาลีภายใต้การอุปถัมภ์ของยูเนสโก ได้ให้ทุนสนับสนุนโครงการ "การปกป้องแหล่งมรดกโลกหมี่เซิน – การนำเสนอและการฝึกอบรมเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้มาตรฐานสากลในการบูรณะหอคอยกลุ่ม G – โบราณสถานหมี่เซิน" พร้อมกับการวิจัยทางโบราณคดีและการขุดค้นในพื้นที่กว่า 1,800 ตารางเมตร ได้มีการจัดทำบัญชีและจำแนกโบราณวัตถุและเศษซากสถาปัตยกรรมกว่า 3,000 ชิ้น และซากปรักหักพังของหอคอยกลุ่ม G ได้รับการบูรณะและเสริมความแข็งแรงเพื่อให้สามารถใช้งานได้ในระยะยาว

ระหว่างปี 2011 ถึง 2015 สถาบันอนุรักษ์โบราณสถานได้ดำเนินโครงการบูรณะและอนุรักษ์หอคอย E7 ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างโคสาครฮาที่สมบูรณ์ที่สุดที่มีหลังคาโค้งรูปทรงเรือ โครงการนี้เป็นการประยุกต์ใช้ผลการวิจัยเกี่ยวกับวัสดุก่อสร้างและสารยึดเกาะในทางปฏิบัติ นักโบราณคดี เลอ วัน มินห์ กล่าวว่า “ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมี่เซินในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา คือ 10 ปีแรก ตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1990 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความพยายามอย่างมากในการกู้คืนโบราณสถาน ในช่วงเวลาที่เหลือ ด้วยทรัพยากรที่ดีกว่า การบูรณะหมี่เซินจึงดำเนินการอย่างเป็นระบบและมั่นคงยิ่งขึ้น”

ขั้นตอนทางเทคนิคและวิธีการแก้ไขปัญหาสำหรับการบูรณะโบราณสถานหมี่เซินได้รับการทดสอบในทางปฏิบัติแล้ว โดยใช้วิธีการบูรณะทางโบราณคดีร่วมกับการเคลื่อนย้ายและการเสริมความแข็งแรง วิธีการเหล่านี้ได้รับการดำเนินการอย่างเป็นระบบและเป็น วิทยาศาสตร์ ส่งผลให้การอนุรักษ์มีประสิทธิภาพสูง นายฟาน โฮ ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารมรดกทางวัฒนธรรมหมี่เซิน กล่าวว่า โดยพื้นฐานแล้ว มุมมองและแนวทางในการอนุรักษ์และบูรณะโบราณสถานหมี่เซินที่ใช้มาตั้งแต่สมัยก่อนยังคงสอดคล้องกันและกำลังดำเนินการต่อไป

แม้ว่าวัสดุที่ใช้ในการบูรณะจะแตกต่างกัน แต่หลักการบูรณะพื้นฐานที่ใช้ยังคงเป็นการเสริมความแข็งแรง การจัดวางตำแหน่งใหม่ การอนุรักษ์ การซ่อมแซมเล็กน้อย และการบูรณะระดับปานกลาง นายฟาน โฮ กล่าวว่า “หลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกแล้ว หมี่เซินได้เปลี่ยนแปลงไปมาก ประการแรก ได้รับการคุ้มครองและอนุรักษ์ตามเจตนารมณ์ของอนุสัญญาระหว่างประเทศและกฎหมายว่าด้วยมรดกของเวียดนาม ประการที่สอง ได้ดึงดูดความสนใจของนักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ องค์กรระหว่างประเทศและในประเทศในการวิจัย การอนุรักษ์ การบูรณะ และการฟื้นฟูสถานที่ และยังดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวอีกด้วย”

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการวิจัยและการประยุกต์ใช้เทคนิคต่างๆ ในการบูรณะวัดและหอคอยที่เมืองหมี่เซินตลอดเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีเชื่อว่า โดยพื้นฐานแล้ว ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบูรณะมีความเข้าใจอย่างค่อนข้างสมบูรณ์เกี่ยวกับเทคนิคและสถานะการอนุรักษ์โบราณสถานวัดและหอคอยของชาวจามบนพื้นผิว ด้วยเหตุนี้ สภาพทรุดโทรมของซากปรักหักพังจึงถูกกำจัดไป สภาพของโบราณวัตถุได้รับการปรับปรุง และบางส่วนของโบราณวัตถุได้รับการบูรณะโดยใช้เทคนิคที่เหมาะสมโดยไม่ทำให้โบราณวัตถุเสียหาย ในทางตรงกันข้าม สิ่งนี้ได้เพิ่มคุณค่าของโบราณวัตถุ ทำให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ…

ในบรรดาโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลและองค์กรระหว่างประเทศ มีโครงการขนาดใหญ่หลายโครงการ เช่น การก่อสร้างศูนย์นิทรรศการและวิจัยหมี่เซิน ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจาก JICA (ญี่ปุ่น) ด้วยงบประมาณรวม 40,000 ล้านดอง โครงการบูรณะกลุ่มหอคอยจี ภายใต้โครงการความร่วมมือไตรภาคี ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลอิตาลี ยูเนสโก และเวียดนาม ด้วยงบประมาณกว่า 27,000 ล้านดอง และโครงการอนุรักษ์และบูรณะแหล่งมรดกโลกหมี่เซิน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอินเดีย ด้วยงบประมาณ 58,000 ล้านดอง

นายเหงียน ทันห์ ฮอง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางนาม กล่าวว่า “การบูรณะและอนุรักษ์ควบคู่ไปกับการใช้ประโยชน์จากคุณค่าอย่างยั่งยืนเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว การวางแผนพัฒนาการท่องเที่ยว และการดึงดูดการลงทุน เราอาจมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดการลงทุนจากธุรกิจ บริษัทท่องเที่ยว และนักลงทุนภาคเอกชน เพื่อร่วมมือกันลงทุนในการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในเขตกันชนรอบนอกแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม”

ด้วยจำนวนสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมกว่า 70 แห่งที่พังทลาย การบูรณะและอนุรักษ์โบราณสถานที่เมืองหมี่เซิน จังหวัดกวางนาม จึงเป็นเพียงขั้นตอนเริ่มต้นเท่านั้น ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำในอนาคต ณ แหล่งมรดกโลกหมี่เซิน และการบูรณะและอนุรักษ์โบราณสถานควบคู่ไปกับการวิจัยทางโบราณคดี เป็นขั้นตอนที่ขาดไม่ได้ ซึ่งต้องดำเนินการควบคู่ไปกับการบูรณะโบราณสถานในเมืองหมี่เซิน

ที่มา: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/