จำเป็นต้องชี้แจง 'จุดคลุมเครือ' มากมายรอบๆ Truong Luu Gia Lai

ป้อมปราการเจียลายมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญ แต่ยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างลึกซึ้ง ยังคงมีประเด็นสำคัญอีกหลายประเด็นที่จำเป็นต้องศึกษาและชี้แจงเพิ่มเติม

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดซาลาย จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ ทางวิทยาศาสตร์ เพื่อศึกษาคุณค่าและแนวทางในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ Truong Luy ในจังหวัดซาลาย และรายงานผลเบื้องต้นของการขุดค้นทางโบราณคดีของโบราณวัตถุ Truong Luy

“กำแพงเมืองจีน” แห่งเวียดนามตอนกลาง

ตามข้อมูลของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ของจังหวัดซาลาย จวงลุยเป็นระบบโบราณสถานที่ซับซ้อน ประกอบด้วยเชิงเทิน ถนนโบราณ คูเมือง และระบบป้อมปราการ เส้นทางทั้งหมดทอดยาวประมาณ 127.4 กิโลเมตร จากจังหวัดกวางงายไปจนถึงเมืองบิ่ญดิ่ญเก่า (ปัจจุบันคือจังหวัดซาลาย) โดยช่วงที่ผ่านจังหวัดซาลายมีความยาวประมาณ 14.4 กิโลเมตร

บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่ากำแพงเมืองจีนสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 โดยมีระบบป้อมปราการและป้อมปราการต่างๆ คอยป้องกัน ในสมัยขุนนางเหงียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยราชวงศ์เหงียนในปี ค.ศ. 1819 เมื่อพลเอกเล วัน ซวีเยต เป็นผู้ควบคุมการก่อสร้าง โครงการนี้จึงเสร็จสมบูรณ์เป็นวงกว้าง

ส่วนที่ผ่านเจียลายมีความยาวประมาณ 14.4 กม.

ภาพถ่าย: ตรัง เกียน

ผลการขุดค้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ณ สถานที่ต่างๆ เช่น ด่านดงหำ ด่าน H4 และด่านอานกวาง แสดงให้เห็นว่าเทคนิคการก่อสร้างมีความคิดสร้างสรรค์และสามารถปรับเปลี่ยนได้สูง วัสดุหลักคือดินและหิน บางส่วนสร้างด้วยหินล้วน บางส่วนใช้ดินถมภายในและหินกั้นภายนอก เสาบางต้นยังคงมีร่องรอยของทางเข้าและหอสังเกตการณ์

นายฮวีญ วัน โลย รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดยาลาย กล่าวว่า โครงการเจื่อง ลุย เป็นโครงการที่ “ยิ่งใหญ่และมีคุณค่า” เปรียบเสมือน “กำแพงเมืองจีนแห่งภาคกลาง” โครงการนี้ไม่เพียงแต่เป็นโครงการเชิงป้องกันเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประวัติศาสตร์แห่งการเปิดพื้นที่ใหม่ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการคิดเชิงกลยุทธ์ในการบริหารจัดการชายแดนของบรรพบุรุษของเราอีกด้วย

มีประเด็นมากมายที่ต้องชี้แจงให้ชัดเจน

ดร.เหงียน กง ถั่น ผู้อำนวยการหลักสูตรปริญญาโท สาขาประวัติศาสตร์เวียดนาม (มหาวิทยาลัยกวีเญิน) ระบุว่า ยังไม่มีการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับเจือง ลุย เกีย ลาย ประเด็นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลายประการเกี่ยวกับโบราณสถานแห่งนี้จำเป็นต้องได้รับการชี้แจงเพิ่มเติม เพื่อระบุคุณค่าและสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการสร้างภาพลักษณ์โบราณสถานแห่งชาติ

ป้อมปราการเจียไหลยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมและวัสดุต่างๆ ไว้ได้อย่างสมบูรณ์

ภาพถ่าย: ตรัง เกียน

เกี่ยวกับวันที่ ดร. ถั่น กล่าวว่า มีความเห็นว่าป้อมปราการยาลายสร้างขึ้นพร้อมกันกับป้อมปราการ กวางงาย (ค.ศ. 1819) แต่จากเอกสารทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหงียน ป้อมปราการยาลายสร้างขึ้นจริงในปี ค.ศ. 1876 ซึ่งช้ากว่านั้นมาก และในขณะเดียวกัน ป้อมปราการบิ่ญดิ่ญและป้อมปราการกวางงายก็ถูกรวมเข้าเป็นป้อมปราการ "หงาย-ดิ่ญ"

ดร. ถั่น กล่าวไว้ว่า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ราชวงศ์เหงียนได้จัดตั้งหน่วยงานสองแห่ง คือ ตราวัน (Tra Van) และตราบิ่ญ (Tra Binh) เพื่อบริหารจัดการพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกของจังหวัดบองเซิน รักษาความปลอดภัย และจัดเก็บภาษี หน่วยงานเหล่านี้คือหน่วยงานบริหารพิเศษที่มีหน้าที่ทั้งด้านเศรษฐกิจและการทหาร ต่อมาในช่วงทศวรรษ 1870 สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงทำให้พระเจ้าตู๋ดึ๊กทรงอนุมัติข้อเสนอของข้าหลวงใหญ่บิ่ญ (Phu Pham Y) ให้สร้างเมืองเจืองลุยบิ่ญดิ่ญ (Truong Luy Binh Dinh) (ปัจจุบันคือเมืองยาลาย)

อีกประเด็นหนึ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาคือความยาวของถนน Gia Lai Long Luy มีความคิดเห็นบางส่วนระบุว่ากำแพงเมืองเริ่มต้นจากเนินเขา Da Lua เขต Hoai Nhon Bac ทอดยาวไปถึงตำบล An Hoa อย่างไรก็ตาม จากการสำรวจพบว่ากำแพงเมืองถูกสร้างขึ้นจากสถานี Bao Hop หมู่บ้าน An Do เขต Hoai Nhon Bac ไปจนถึงเขต 2 ตำบล An Lao

ดร.เหงียน กง ถัน กล่าวว่า จำเป็นต้องชี้แจงประเด็นต่างๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับ Truong Luu Gia Lai

ภาพโดย: ดึ๊ก นัท

ก่อนหน้านี้ นักวิจัยเชื่อว่าป้อมปราการยาลายมีความยาว 14.4 กิโลเมตร พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดบิ่ญดิ่ญใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดทำข้อมูลโบราณวัตถุประจำจังหวัด อย่างไรก็ตาม ผลการวัดจาก Google Map เป็นเส้นตรง พบว่ากำแพงเมืองมีความยาวรวม 16 กิโลเมตร ในความเป็นจริง กำแพงเมืองนี้สร้างขึ้นตามแนวภูเขา โดยหลายช่วงสร้างเป็นแนวโค้งตามสภาพภูมิประเทศ บางช่วงเป็นแนวโค้งครึ่งวงกลม คาดว่ากำแพงเมืองจะมีความยาวประมาณ 19 กิโลเมตร ดร. ถั่น กล่าว

ในทำนองเดียวกัน รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ก๊วก ตวน จากสถาบันวิทยาศาสตร์การศึกษา กล่าวว่า จำเป็นต้องชี้แจงระยะเวลาการก่อสร้าง กองกำลังที่เข้าร่วมโครงการ และวัตถุประสงค์ของการใช้เจือง ลุย ในด้านทหารและเศรษฐกิจ โดยพิจารณาจากปัจจัยสำคัญก่อนและปัจจัยสำคัญที่ตามมา จำเป็นต้องชี้แจงประเด็นที่ยังไม่ชัดเจนบางประการในการก่อสร้างเจือง ลุย จาลาย เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถาน

เสื่อมโทรมอย่างรุนแรง

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 สถาบันสังคมศาสตร์ภาคใต้ได้สำรวจและขุดค้นแหล่งโบราณคดี ณ ป้อม H4, Truong Luy, ป้อม Dong Ham และป้อม An Quang บนพื้นที่ 200 ตารางเมตร โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดทำเอกสารวิจัยให้เสร็จสมบูรณ์ และเสนอให้จัดระดับส่วนเชิงเทินที่ผ่านจังหวัดเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ

กำแพงเมืองจีนหลายส่วนได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากกาลเวลา ภัยธรรมชาติ และกิจกรรมของมนุษย์

ภาพถ่าย: ตรัง เกียน

ผลที่ได้จากการขุดค้นได้นำเสนอเอกสารสำคัญ ซึ่งมีส่วนช่วยในการชี้แจงเทคนิคและโครงสร้างของเชิงเทินและป้อมปราการที่เมืองเจืองลุยยาลาย ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าเทคนิคการก่อสร้างที่นี่เป็นการผสมผสานที่ยืดหยุ่นระหว่างการใช้วัสดุพื้นเมือง เทคนิคการป้องกัน และการปรับตัวให้เข้ากับสภาพภูมิประเทศธรรมชาติได้อย่างดีเยี่ยม โครงสร้างฐานรากและระบบกำแพงป้องกันสะท้อนให้เห็นถึงการจัดองค์กรทางทหารและเทคนิคการก่อสร้างที่สำคัญของราชวงศ์เหงียนในกระบวนการสร้างระบบป้องกันสำหรับพื้นที่ชายแดนระหว่างที่ราบและภูเขา

ดร.เหงียน คานห์ จุง เกียน รองผู้อำนวยการสถาบันสังคมศาสตร์ภาคใต้ กล่าวว่า แม้ว่าเส้นทางจาลายลองลุยจะสั้นกว่าเส้นทางกวางงาย แต่เส้นทางนี้ยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมและวัสดุต่างๆ ไว้ได้อย่างสมบูรณ์ บันทึกทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหงียนบันทึกไว้ว่า เส้นทางกวางงาย-จาลายทั้งหมดเคยมีป้อมปราการถึง 115 แห่ง รวมถึงป้อมปราการขนาดใหญ่ 4 แห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งดอนทู (ดอนดอย) ในหมู่บ้านลาเวือง และตำบลหว่ายเซิน (หว่ายเญิน) เฉพาะเส้นทางจาลายเพียงช่วงเดียวก็มีป้อมปราการเกือบ 20 แห่ง โดยยังคงเห็นร่องรอยของฐานรากหินและสถาปัตยกรรมป้องกันตัวอยู่

แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์และงานวิจัยใหม่ๆ แสดงให้เห็นว่าเชิงเทินนี้มีแนวโน้มที่จะสร้างขึ้นในภายหลัง (ในปีพ.ศ. 2419) จากนั้นจึงรวมเข้ากับเชิงเทินที่กวางงาย และไม่สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับช่วงเวลาการก่อสร้างในปีพ.ศ. 2362 ดังนั้น จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อชี้แจงวันที่ก่อสร้างเพื่อรวมไว้ในเอกสารโบราณสถานของชาติ

นายเกียน ระบุว่า จวง ลุย ยาลาย เพิ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุประจำจังหวัดเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ดังนั้น โบราณวัตถุนี้จึงยังไม่ได้รับการอนุรักษ์อย่างเหมาะสม โบราณวัตถุหลายส่วนได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากกาลเวลา ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และกิจกรรมของมนุษย์ เช่น การเกษตร การสร้างถนน และการทำเหมืองหิน การอนุรักษ์เป็นเรื่องยากเนื่องจากโบราณวัตถุกระจายอยู่ในพื้นที่ที่ซับซ้อน บางส่วนอยู่ในพื้นที่เพาะปลูกของผู้คน ทำให้ยากต่อการจำกัดขอบเขตและถางป่า นอกจากนี้ ค่าใช้จ่ายในการสำรวจ ทำเครื่องหมาย และดูแลรักษายังสูงมาก

ดร.เหงียน ข่านห์ จุง เกียน รองผู้อำนวยการสถาบันสังคมศาสตร์ภาคใต้ กล่าวว่า Truong Luy Gia Lai เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

ภาพโดย: ดึ๊ก นัท

ภารกิจเร่งด่วนที่สุดในขณะนี้คือการเร่งรัดจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์เพื่อเสนอให้จัดสถานะของเจืองลุยยาลายเป็นโบราณสถานแห่งชาติให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด ซึ่งเป็นพื้นฐานทางกฎหมายที่สำคัญที่สุดสำหรับการดำเนินมาตรการคุ้มครองที่มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องเร่งดำเนินการแก้ไขปัญหาเร่งด่วน เช่น การกำหนดเขตพื้นที่และการกำหนดเครื่องหมายคุ้มครองเจืองลุย ขณะเดียวกัน ก็ต้องจัดทำแผนอนุรักษ์ระยะยาวที่ครอบคลุม โดยให้ชุมชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่โบราณสถานมีส่วนร่วมและประสานประโยชน์ให้กลมกลืนกัน

ป้อมปราการกวางงายมีความยาว 113 กม. ซึ่งผ่านพื้นที่ดังต่อไปนี้: Tra Bong, Son Tinh, Son Ha, Tu Nghia, Minh Long, Nghia Hanh, Ba To, Duc Pho ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2554

ที่มา: https://thanhnien.vn/can-lam-sang-to-nhieu-diem-mo-quanh-truong-luy-gia-lai-185250825144242283.htm