TP - เวลา 17.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 เสียงปืนเพิ่งหยุดลง ทัพเดีย นเบียน ฟูได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ รองผู้บัญชาการกองพลทหารแนวหน้า 308 พันเอกกาว วัน ข่านห์ ได้รับคำสั่งให้คอยอยู่เบื้องหลังเพื่อยึดสนามรบเมืองแท็งห์และส่งเชลยศึกกลับคืน
กาว วัน คานห์ เกิดในปี พ.ศ. 2460 ที่เมืองเว้ ในตระกูลปัญญาชนชนชั้นสูงในสมัยราชวงศ์เหงียน เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีนิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยอินโดจีน แต่ไม่ได้ประกอบอาชีพทนายความ แต่กลับทำงานเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่งในเมืองเว้ หลังจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) ถือกำเนิดขึ้น กาว วัน คานห์ ได้มีส่วนร่วมในการก่อตั้งและดำรงตำแหน่งรองประธานกองทัพปลดปล่อยเว้ ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับเวียดมินห์ เมื่อฝรั่งเศสเปิดฉากยิงในภาคใต้ (23 กันยายน พ.ศ. 2488) เขาถูกส่งไปติดตามกองทัพภาคใต้ไปยังบิ่ญดิ่ญ และต่อมาได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการทหารบิ่ญดิ่ญ หลังจากนั้น เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการเขต 5 กลางปี พ.ศ. 2489 เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลที่ 27 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 เขากลับมาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการเขต 5 อีกครั้ง ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2492 เขาถูกส่งตัวไปยังภาคเหนือในฐานะรองผู้บัญชาการกองพลที่ 308 ซึ่งเป็นกองพลหลักกองแรกของกองบัญชาการกองทัพประชาชนเวียดนาม เขาและกองทหารได้เข้าร่วมการรบหลายครั้ง ตั้งแต่การรบชายแดนในปี พ.ศ. 2493 ไปจนถึงการรบที่ตรัน ฮุง เดา, ฮวง ฮวา ทัม, การรบกวาง จุง (พ.ศ. 2494), การรบ หว่า บิ่ญ (พ.ศ. 2495), การรบเตย บั๊ก (พ.ศ. 2495)... ตามคำบอกเล่าของทหารผ่านศึกเดียนเบียน เกาว วัน คานห์ มีคนรักชื่อเหงียน ถิ หง็อก ตวน ซึ่งเป็นแพทย์หญิงประจำแนวรบเดียนเบียนฟู ทั้งสองพบกันเมื่อหง็อก ตวน เป็นนักเรียนสาวสวยที่โรงเรียนดง คานห์ เมืองเว้ บุตรสาวของรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม โตน แทต ดาน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนาง เมื่อสงครามต่อต้านระดับชาติปะทุขึ้น ทั้งครูข่านและนักเรียนหงอกต้วน เมื่อได้ยินเสียงเรียกอันศักดิ์สิทธิ์จากปิตุภูมิ จึงเดินทางไปร่วมรบ ครูข่านทำงานอยู่ที่กองบัญชาการกองทัพปลดปล่อย ขณะที่นักเรียนหญิงหงอกต้วนเข้าร่วมการฝึกแพทย์ ทั้งสองตกหลุมรักกันเมื่อกาววันข่านได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก ในตำแหน่งรองผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 308 ในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือพรหมลิขิต กาววันข่านได้พบกับอดีตนักเรียนมัธยมปลาย ซึ่งบัดนี้ได้กลายเป็นแพทย์หญิงผู้กล้าหาญ ความรักระหว่างทั้งสองไม่ได้โรแมนติกเหมือนความรักในภาพยนตร์สมัยใหม่ เรื่องราวความรักระหว่างนายพลกาววันข่านและหงอกต้วนเริ่มต้นขึ้นอย่างไม่คาดคิด เรื่องราวเล่าว่า หลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟู กรมทหารราบที่ 308 ได้จัดขบวนพาเหรดเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ โดยมีเลกวางดาว ผู้อำนวยการฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อเข้าร่วมพิธีด้วย นอกจากงานด้านกิจการสาธารณะแล้ว นายเดายังมี "ความลับ" ที่จะช่วยเหลือรองผู้บัญชาการกาว วัน คานห์ พลเอกเดาได้แสดงรูปหญิงสาวดวงตาสีดำสนิท ซุกซน มองโลกในแง่ดี และมีรอยยิ้มอันน่าหลงใหลให้กาว วัน คานห์ดู ซึ่งกาว วัน คานห์สงสัยว่าเขาเคยเห็นที่ไหนมาก่อน? ใช่แล้ว! เธอคือลูกสาวของโตน แทต ดาน เสนาบดีแห่งราชวงศ์เหงียน (เขาเข้าร่วมสงครามต่อต้านฝรั่งเศสมาตั้งแต่ต้น) ด้วยการจับคู่ของเล กวาง เดา และสหายอีกหลายคน ความสัมพันธ์ระหว่างกาว วัน คานห์ และหง็อก ตว่าน จึงค่อยๆ เบ่งบาน ในเวลานั้น ความรักต้องอาศัยแม่สื่อ ผู้บัญชาการกรมทหารเวือง ถัว หวู ซึ่งตกลงช่วยเหลือเพื่อนของเขา ได้เดินทางมาปรึกษาเรื่องนี้กับครอบครัวของหง็อก ตว่าน เมื่อคุณหวูพบกับแม่ของหง็อกตว่าน เขาก็พูดอย่างระมัดระวังว่า "ท่านครับ ผมมีเพื่อนที่ดีคนหนึ่งซึ่งเป็นนักสู้ฝีมือดี เขาไม่ได้แต่งงานเพราะมัวแต่ยุ่งอยู่กับการต่อสู้ ตอนนี้เขาอยากเป็นลูกเขยของคุณ กรุณาอนุญาตให้เขาเขียนจดหมายมาหาคุณตว่านด้วยครับ" หญิงชราตอบอย่างใจเย็นว่า "ผมกำลังมองหาลูกเขย ไม่ใช่คนที่เก่งกาจ ลูกชายของผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว ตราบใดที่เขาเป็นคนดีและลูกชายของผมชอบเขา ผมก็จะยอมรับเขา" คุณหวูกล่าวทิ้งท้ายด้วยคำชมเชยอย่างยิ่งใหญ่ว่า "ผมนึกว่าคุณเป็นภรรยาขุนนางชั้นสูงที่ทำตามมารยาทศักดินา แต่ผมไม่เคยคาดคิดว่าคุณจะก้าวหน้าได้ขนาดนี้!" ถึงแม้ทั้งคู่จะรักกัน แต่หง็อกตว่านก็ยังคงรู้สึกไม่สบายใจในใจ ในบันทึกส่วนตัว เธอเขียนไว้ว่า “...ฉันเห็นว่าเขาคือคนแบบที่ฉันปรารถนา เป็นเพื่อนคู่ใจ และใช้ชีวิตตามที่ฉันวางแผนไว้...แต่ฉันก็เรียกร้องเช่นกันว่า ความรักคือการเคารพซึ่งกันและกัน อย่าขัดขวางความปรารถนาส่วนตัว และความเท่าเทียมทางเพศ ฉันกลัวว่าหากแต่งงานในช่วงที่ฉันยังทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาอายุมากขึ้น เขาอาจเป็นเหมือนผู้ชาย แต่ในฐานะคนที่สุภาพเรียบร้อยและเป็นผู้ใหญ่ในชีวิต เขาเข้าใจและเอาชนะฉันได้...” จนกระทั่งเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกับหง็อกต้วน เมื่อเธอเดินทางไปหาหน่วยใหม่ เธอหลงทางในสถานที่ที่เกาวันคานห์ประจำการอยู่ เพิ่งกลับจากหลวงพระบาง (ลาว) ท่ามกลางขุนเขาและผืนป่าทางตะวันตกเฉียงเหนือ คู่รักทั้งสองได้พบกันโดยบังเอิญ เธอคิดว่าเป็นโชคชะตาที่นำพาพวกเขามาพบกัน “การพบกันโดยบังเอิญท่ามกลางขุนเขาและผืนป่าของเดียนเบียน ทำให้ฉันตระหนักได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าฉันรักเขาอย่างแท้จริง” เมื่อแยกทางกัน พวกเขาสัญญาว่าจะแต่งงานกันที่บ้านในวันแห่งชัยชนะ สงครามเดียนเบียนฟูปะทุขึ้น ทหารที่บาดเจ็บถูกนำตัวมาผ่าตัดมากขึ้นเรื่อยๆ ยามค่ำคืน หง็อกตว่านถือตะเกียงไว้เพื่อดูแลทหารที่บาดเจ็บแต่ละคน หัวใจของเขาเจ็บปวดเมื่อได้ยินเสียงลมหายใจของทหารที่บาดเจ็บอ่อนแรงลงเรื่อยๆ พวกเขาเป็นชายหนุ่ม อายุเพียง 18 หรือ 20 ปีเท่านั้น นอกจากความกังวลทั่วไปแล้ว ยังมีความกังวลถึงคนรักของพวกเขา กาววันคานห์ อีกด้วย แต่พวกเขาจะทำอย่างไรได้!
 |
งานแต่งงานที่ไม่ซ้ำใคร
บ่ายวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 สนามรบหยุดยิง หมอหญิงหง็อกตว่านได้รับคำสั่งให้เดินทางไปยังเมืองถั่นเพื่อรับภารกิจใหม่ เธอออกจากป่าลึกของตวนเกียว สะพายกระเป๋า และเวลา 17.00 น. เธอเดินข้ามลำธารลึก เหว และช่องเขาผาดินที่สูงตระหง่านตลอดทั้งคืน ไปถึงจุดหมายปลายทางเวลา 02.00 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น เนื่องจากเธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง เธอจึงได้รับมอบหมายให้พบปะและพูดคุยกับนักโทษหญิงชาวฝรั่งเศสเพียงคนเดียว ซึ่งเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ทหาร ของฝรั่งเศส ตามคำขอของคณะกรรมการกลางสหภาพสตรีเวียดนาม ลุงโฮจึงสั่งให้ปล่อยตัวนักโทษหญิงคนนี้ หมอหญิงหง็อกตว่านอธิบายให้นักโทษหญิงทราบเกี่ยวกับนโยบายผ่อนปรนของรัฐบาลของเรา และแนะนำให้เธอเขียนจดหมายขอบคุณลุงโฮ วันนั้นตรงกับวันที่ 18 พฤษภาคม หนึ่งวันก่อนวันเกิดของลุงโฮ เดินทางมาถึงเมืองมวงถันเพื่อปฏิบัติภารกิจ แต่อาจเป็นเพราะโชคชะตา แพทย์หญิงผู้นี้บังเอิญได้พบกับคนรักของเธอ รองผู้บัญชาการเกาวันข่านห์ น่าแปลกที่แม้ควันไฟยังคงร้อนระอุ กลิ่นระเบิดและกระสุนยังคงโชยแรง แต่ทั้งสองกลับบังเอิญพบกัน ทั้งสองสำลักและพูดไม่ออก ทั้งคู่พูดได้เพียงคำว่า "พี่ชาย"! "พี่สาว"! ทันใดนั้นน้ำตาก็ไหลริน พวกเขาอยากจะพูดอะไรมากมาย แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้พูดอะไร รองผู้บัญชาการเกาวันข่านห์ก็ได้รับคำสั่งให้ยึดสนามรบเมืองมวงถันและนำตัวนักโทษกลับคืน ชุดแต่งงานของเจ้าบ่าวเจ้าสาวเป็นเครื่องแบบทหารเก่าๆ เช่นเดียวกับทหารเดียนเบียนทุกคน แต่ “ห้องประชุม” เต็มไปด้วยรอยยิ้มสดใสเหมือนดอกไม้ที่บานสะพรั่ง และคำอวยพรในความยินดีของชัยชนะที่ยังคงเปี่ยมล้นด้วยความปิติยินดี
ในขณะนั้น รองอธิบดีกรมการ เมือง เจิ่น เลือง “อ่าน” ความรู้สึกของทั้งสองคน “เรารู้ว่าพวกคุณสองคนรักกันมานานแล้ว แต่เพราะสงครามที่ยืดเยื้อ จึงไม่มีเงื่อนไขใดที่จะวางแผนแต่งงานร้อยปีได้ หายากนักที่พวกคุณสองคนจะได้พบกันแบบนี้ หรือจัดงานแต่งงานที่นี่ เราจะเป็นผู้ประกอบพิธีให้คุณ” กลางสนามรบที่ยังคงเต็มไปด้วยระเบิดและกระสุนปืน โดยไม่ขออนุญาตแม่ ปราศจากครอบครัวและเพื่อนฝูง และไม่แม้แต่จะซื้อเสื้อผ้า... แม้แต่ในสนามรบ การแต่งงานของหญิงสาวก็เป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ! ทำไมต้องรีบร้อนขนาดนั้น?  |
Cao Van Khanh และ Ngoc Toan บนรถจี๊ป
เมื่อได้ยินเรื่องงานแต่งงาน ผู้คนมากมายจึงมาร่วมแสดงความคิดเห็น สหายของกาววันคานห์และหง็อกตว่านต่างก็ร่วมแสดงความคิดเห็นด้วย เมื่อพบกับพลเอกเล จ่องเติน คานห์ได้แนะนำตัวว่า "...คุณต้วน คุณหมอ" - ผมเคยได้ยินชื่อนี้ แต่เพิ่งได้เจอเธอวันนี้เอง และผมยังรู้ด้วยว่าอีกไม่กี่วัน เด็กสาว ชาวเว้ ผู้อ่อนโยนและสง่างามคนนี้จะกลายเป็นคุณต้วน ณ ดินแดนเดียนเบียนอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ผมขอแสดงความยินดีกับความสุขของคุณ" - พลเอกตันกล่าว หลังจากครุ่นคิดอยู่หนึ่งวันครึ่ง ในบ่ายวันที่ 21 พฤษภาคม เธอจึงตกลงแต่งงาน ต่อมาเธอเขียนว่า "ความตายและชีวิต ชีวิตและความสุขของทหารลุงโฮ การคิดถึงชีวิตในตอนนั้นช่างเป็นธรรมชาติและเรียบง่าย เมื่อรักกัน ทำไมต้องมีพิธีรีตองด้วย? ดังนั้น เมื่อวัน "แต่งงาน" ถูกกำหนดขึ้น พี่น้องทั้งสองจึงมอบหมายงานให้กันและกันตกแต่งบังเกอร์เดอกัสทรีให้เป็นห้องจัดงานแต่งงาน งานแต่งงานไม่มีดอกไม้ประดับ แต่ทหารได้ตกแต่งบังเกอร์ด้วยร่มชูชีพฝรั่งเศสสีสันสดใส มีที่นั่งเพียงพอสำหรับตัวแทนของ "สองตระกูล" มากกว่า 40 คน ครอบครัวเจ้าสาวเป็นเจ้าหน้าที่แพทย์ ส่วนครอบครัวเจ้าบ่าวเป็นเจ้าหน้าที่ของกองพลที่ 308 ในวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 พิธีแต่งงานจัดขึ้นที่บังเกอร์บัญชาการของนายพลเดอ กัสตรี ผู้พ่ายแพ้ ภายใต้แสงไฟจากตะเกียงน้ำมันก๊าด อารมณ์พลุ่งพล่านเมื่อทั้งคู่เดินจับมือกันเข้าไปในบังเกอร์ ท่ามกลางความตื่นเต้นและเสียงปรบมืออย่างกึกก้องของแขกทุกคนของ "สองตระกูล" ซึ่งเป็นสหายร่วมรบที่รอดชีวิตจากสนามรบและกลับมาได้ หลายปีต่อมา เฉา วัน คานห์ เล่าถึงช่วงเวลาอันน่าประทับใจนี้ว่า “คุณยังจำได้ไหม ตอนที่ผมและคุณเดินเข้าไปในบังเกอร์บัญชาการของกองบัญชาการเดอ กัสทรีอย่างรักใคร่เพื่อจัดพิธี คุณตรัน เลือง เป็นผู้ประกอบพิธี และคุณแคม ผู้บัญชาการฝ่ายการเมืองของกรมแพทย์ทหาร เป็นตัวแทนหน่วยเจ้าสาวกล่าวสุนทรพจน์ งานแต่งงานถูกถ่ายภาพและถ่ายทำไว้แล้ว งานแต่งงานเป็นงานเฉลิมฉลองและเป็นความสุขร่วมกันของเหล่านายทหารและทหารแห่งเดียนเบียนฟู หลายปีต่อมา ทหารผ่านศึกใน “วัยชรา” ยังคงรำลึกถึงความงดงามอันแสนโรแมนติกและเปี่ยมไปด้วยบทกวีของวันอันแสนสุขนั้น ความรักที่เบ่งบานในสนามรบช่วยผู้บัญชาการกองกำลังหลักและแพทย์หญิงผู้งดงามในแนวหน้า โดยงานแต่งงานจัดขึ้น ณ ศูนย์บัญชาการของนายพลฝ่ายศัตรู และสนามรบก็กลายเป็นสถานที่จัดงานแต่งงาน ในยามที่ควันระเบิดและกระสุนยังไม่จางหายไป
งานแต่งงานไม่มีดอกไม้ แต่มีนูกัต ยาสูบฟิลิป และไวน์นโปเลียน ซึ่งเป็นของที่แขกนำมาให้ร่วมสนุก งานแต่งงานมีการแสดงพื้นบ้าน เจ้าบ่าวร้องเพลง “The Soldiers Return to the Village” และเจ้าสาวร้องเพลง “The Muong La Baby”  |
กาว วัน ข่านห์ และภรรยาของเขา
งานแต่งงานไม่ได้จัดขึ้นบน "รถดอกไม้" แต่จัดขึ้นบนรถถัง หง็อกตว่านยืนอยู่ข้างป้อมปืนรถถัง มองออกไปยังสนามรบเมืองมวงถันที่พังทลาย ร้องเบาๆ ว่า "สหายร่วมรบมากมายเพียงใดที่เสียสละในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่" เธอเล่าว่าชายหนุ่มหลายร้อยคนเคยเสียสละในอ้อมแขนของเธอที่โรงพยาบาลสนาม เป็นคนที่ไม่เคยได้รับความรักเลย! เจ้าบ่าวและเจ้าสาวถ่ายภาพบนรถถังที่เคยรบกันที่เดียนเบียนฟู เกาววันคานห์กล่าวว่า "นั่นคือความทรงจำตลอดชีวิตของเรา วันที่มีความสุขที่สุดของเราสองคนหลังจากชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ ในสถานที่ประวัติศาสตร์ ใช่ไหม?" ความสุขแห่งชัยชนะ ผสมผสานกับความรักของคู่รัก ความสุขของความสัมพันธ์ครั้งใหม่เมื่อภารกิจสำเร็จลุล่วง เรียบง่ายแต่ใกล้ชิดอย่างที่สุด งานแต่งงานที่หาได้ยาก ความรักที่จะคงอยู่ชั่วชีวิต ที่มา: https://tienphong.vn/co-mot-hon-truong-dieu-ky-trong-ham-do-cat-post1631477.tpo
การแสดงความคิดเห็น (0)