เทคโนโลยีดิจิทัลสร้างโอกาสใหม่ให้กับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของเวียดนาม

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ กรุงฮานอย สมาคมนิทานพื้นบ้านเวียดนามได้จัดงานประชุมวิทยาศาสตร์แห่งชาติเรื่อง “นิทานพื้นบ้านและวัฒนธรรมเวียดนามหลังการรวมประเทศ (พ.ศ. 2518 - 2568)” โดยมีผู้แทนซึ่งเป็นนักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ และผู้จัดการด้านวัฒนธรรมเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลังการรวมประเทศ

การประชุมเชิงปฏิบัติการได้รับความคิดเห็นจากผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ภาพ: P.Lan

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮอง หลี่ ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของเวียดนามได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งหลังปี พ.ศ. 2518 ทั้งในด้านการรวบรวม การเผยแพร่ และการสอน มรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านจำนวนมากได้รับการรวบรวม บูรณะ บันทึก และนำไปปฏิบัติในชีวิตประจำวัน

“มีมรดกทางวัฒนธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นเรื่องงมงาย แต่ปัจจุบันได้กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ของโลก เช่น การบูชาเจ้าแม่เวียดนาม หรือคอลเล็กชันมหากาพย์ขนาดใหญ่ของที่ราบสูงตอนกลางหลังสงคราม ซึ่งได้รับการยกย่องจากทั่วโลก หรือการรวบรวมและการบูรณะมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านทั่วประเทศ…” ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง ลี กล่าว

ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. เล หงหลี่ กล่าวไว้ ประเพณี การปฏิบัติ หรือมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน ตั้งแต่พิธีกรรมทางศาสนา เทศกาล ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน... กำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไป ถือเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่ทำงานด้านการรวบรวม ค้นคว้า และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ศิลปะพื้นบ้าน ตลอดจนความรับผิดชอบของผู้บริหารในกระบวนการวางแผนและสร้างนโยบายเพื่อทั้งรักษาและบำรุงรักษาคุณค่าของมรดก และพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านเพื่อเผยแพร่สู่ชุมชน...

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง หลี่ ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: P.Lan

ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามกล่าวว่า ในยุคปัจจุบัน วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านกำลังอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ด้วยอิทธิพลของกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศที่แข็งแกร่ง หมู่บ้านต่างๆ จึงค่อยๆ กลายเป็นเมือง พื้นที่สำหรับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านก็ค่อยๆ แคบลง การอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านจึงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

นอกจากนี้ การพัฒนาเทคโนโลยียังนำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ ให้กับวัฒนธรรมพื้นบ้านและศิลปะเวียดนาม โดยเฉพาะการแนะนำและเผยแพร่วัฒนธรรมพื้นบ้านและศิลปะให้กับคนรุ่นปัจจุบัน

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง ลี ยกตัวอย่างกรณีตัวอย่างบางกรณีที่ศิลปินและนักดนตรีประสบความสำเร็จในการผสมผสานเนื้อหาพื้นบ้านเข้ากับ ดนตรี เช่น กรณีของ Hoa Minzy และ Duc Phuc ว่า การผสมผสานวัฒนธรรมพื้นบ้านเข้ากับผลงานดนตรีสมัยใหม่ไม่เพียงแต่รักษาและพัฒนาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามในชีวิตอีกด้วย

ขยายการแพร่กระจายในสภาพแวดล้อมดิจิทัล

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจาก นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัยมากมาย ภาพ: P.Lan

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ผู้เขียน นักวิจัย และนักสะสมวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านได้นำเสนอมุมมองหลายมิติเกี่ยวกับภาพของวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของเวียดนามหลังจากการรวมประเทศ (พ.ศ. 2518-2568) วิเคราะห์ความสำเร็จและผลงานของวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ความยากลำบากและความเสี่ยงของการเลือนหายไปในกระบวนการบูรณาการ และในเวลาเดียวกันก็ได้เสนอแนะแนวทางในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านในบริบทปัจจุบันของการบูรณาการและการพัฒนา

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ชี เบน อดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติ ได้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ โดยกล่าวว่า หลังจากปี พ.ศ. 2518 วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านทั่วประเทศได้ประสบความสำเร็จอย่างมากมาย การรวบรวมและวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านภาคใต้ก็เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาโดยรวมดังกล่าว ในรูปแบบต่างๆ ได้แก่ วรรณกรรมพื้นบ้าน (นิทาน มุกตลก นิทานพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน สุภาษิต ปริศนา) ศิลปะพื้นบ้าน (สถาปัตยกรรมพื้นบ้าน) ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน (เพลงพื้นบ้าน ดนตรีประกอบพิธีกรรม ดนตรีสมัครเล่น) ความรู้พื้นบ้านและหมู่บ้านหัตถกรรม ความเชื่อและเทศกาลพื้นบ้าน และช่างฝีมือ

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยมากมาย ภาพ: P.Lan

รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ถิ อัน (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) ให้ความเห็นว่า วันรวมชาติเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ได้เปิดศักราชใหม่ของกิจกรรมวรรณกรรมและศิลปะทั่วประเทศ หลังจากช่วงเวลาหลังสงครามอันยากลำบาก ในสามเมืองใหญ่ ได้แก่ ฮานอย เว้ และโฮจิมินห์ กิจกรรมวรรณกรรมและศิลปะโดยรวม รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านโดยเฉพาะ ได้ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นและพัฒนาไปในทิศทางใหม่ของประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว

กิจกรรมของทีมวิจัยและสะสมศิลปะพื้นบ้านของทั้งสามเมืองได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วยความกลมกลืนระหว่างการสะสมและการวิจัย ระหว่างการประยุกต์ใช้แนวทางการวิจัยแบบดั้งเดิมกับแนวทางการวิจัยแบบใหม่ สหวิทยาการและปรับปรุงให้ทันสมัยเมื่อเทียบกับแนวโน้มการวิจัยในโลก... มีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมของแผ่นดินและผู้คนของทั้งสามเมืองโดยเฉพาะประเทศโดยรวมเพื่อรองรับการพัฒนาที่ยั่งยืนของภูมิภาค พื้นที่ และประเทศ...

จากการวิเคราะห์โอกาสและความท้าทายในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนามในยุคดิจิทัล ผู้เขียน เหงียน ถิ ไห่ อันห์ (คณะวิทยาศาสตร์พื้นฐาน คณะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยไทเหงียน) ยืนยันว่าบทบาทของแพลตฟอร์มออนไลน์อย่าง TikTok และ YouTube... มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด แพลตฟอร์มออนไลน์เหล่านี้ไม่เพียงแต่สร้างเงื่อนไขในการขยายพื้นที่การเผยแพร่มรดกเท่านั้น แต่ยังเสี่ยงต่อการบิดเบือนและบิดเบือนบริบทของวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกด้วย

ผู้เขียน Nguyen Thi Hai Anh เสนอแนวทางการอนุรักษ์ที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการรักษารูปแบบ แต่ขึ้นอยู่กับความสามารถในการรักษาความมีชีวิตชีวา ความสามารถในการมีส่วนร่วม และสร้างอัตลักษณ์ใหม่ในสภาพแวดล้อมดิจิทัล...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html