คดีที่บริษัท Vietart ฟ้องต่อกรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอยถูกยกเลิก

ศาลยกฟ้องคดีของเวียตตาร์ต

ในช่วงบ่ายของวันที่ 2 สิงหาคม ศาลประชาชนฮานอยได้ยกฟ้องเนื้อหาทั้งหมดของคดีที่บริษัท Vietart Media Joint Stock Company (Vietart) ยื่นฟ้องต่อกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย (DOC) ในระหว่างดำเนินการออกใบอนุญาตให้จัดการแสดงโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่เรื่อง "Tieng Trong Me Linh"

จำเลยซึ่งเป็นกรมวัฒนธรรมและกีฬา กรุงฮานอย ไม่ได้เข้าร่วมในกระบวนการพิจารณาคดีและการพิพากษา

ตัวแทนโจทก์ บริษัท Vietart ในการพิจารณาคดีในช่วงบ่ายของวันที่ 2 สิงหาคม

คณะกรรมการพิจารณาคดีประเมินว่านับตั้งแต่เวลาที่บริษัทยื่นใบสมัคร กรมวัฒนธรรมและกีฬาได้รับและดำเนินการตามระเบียบกฎหมายและตรงเวลา

นอกจากนี้ ตลอดกระบวนการออกใบอนุญาต Vietart ไม่มีข้อร้องเรียนใดๆ โดยอ้างว่า “ขั้นตอนและกระบวนการของกรมเป็นไปตามกฎหมายและถูกต้องตามกฎหมาย”

Vietart ยังโฆษณาขายตั๋วบนโซเชียลเน็ตเวิร์กโดยไม่ได้รับใบอนุญาตอีกด้วย ตามคำพิพากษาของศาล ตั้งแต่แรกเริ่มบริษัทนี้ไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมายลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง

ในความเป็นจริง บริษัทนี้ได้รับการรายงานไปยังกรมวัฒนธรรมและกีฬาหลายครั้งว่าไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบลิขสิทธิ์ ดังนั้นในการขออนุญาตเล่นไฉ่เล้ง กรมฯ จึงขอให้บริษัทแจ้งข้อมูลที่จำเป็นเพิ่มเติม

เกี่ยวกับคดีความที่เกี่ยวข้องกับการตัดต่อบท คณะผู้พิพากษากล่าวว่า “Tieng Trong Me Linh” เป็นละครก่ายเลืองคลาสสิกของเวียดนาม ซึ่งแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2520 เกี่ยวกับการลุกฮือของชาวไฮบ่าจุงในประวัติศาสตร์

ละครเรื่องนี้กระตุ้นให้เกิดความรักชาติ แต่ Vietart ได้รวบรวมนักแสดง ศิลปินต่างประเทศ และศิลปินอิสระจำนวนมากเพื่อจัดการแสดง

ดังนั้นการที่กรมฯ ร้องขอให้แก้ไขบทจึงถูกต้องและได้รับการพิจารณา "อย่างใกล้ชิด" เพื่อให้กิจการที่ดำเนินการจัดงานสามารถประกันความมั่นคง ทางการเมือง และความมั่นคงทางสังคมได้ เนื่องจากคดีถูกปฏิเสธ Vietart จึงต้องจ่ายค่าธรรมเนียมศาลชั้นต้นจำนวน 300,000 ดอง และค่าธรรมเนียมศาลแพ่งอีกกว่า 30 ล้านดอง

หลังจากมีการประกาศคำตัดสินในช่วงบ่ายของวันที่ 2 สิงหาคม ตัวแทนของ Vietart กล่าวว่า "เราจะฟ้องร้องก็ต่อเมื่อเราไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น Vietart ไม่เห็นด้วยกับคำตัดสินของศาลชั้นต้นและจะยื่นอุทธรณ์"

ภาพรวมของการดำเนินคดี

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ตัวแทนของ Vietart กล่าวต่อศาลว่า หน่วยงานนี้ได้ยื่นคำร้องขอใบอนุญาตในการจัดการแสดงโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่เรื่อง "Tieng Trong Me Linh" เป็นครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 2022

อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งวันที่ 3 ตุลาคม 2022 (9 วันทำการก่อนการปฏิบัติงาน) หน่วยงานจึงได้รับแจ้งการอนุมัติ

คณะลูกขุนของคดี

นายเวียตทาร์ต กล่าวว่า ในระหว่างขั้นตอนการดำเนินการเรื่องการสมัครขอจัดการแสดงศิลปะนั้น กรมวัฒนธรรมและกีฬาได้ยืดเวลาการดำเนินการทางการบริหารออกไป และขอเอกสารและเอกสารเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในระเบียบ

ส่งผลให้เกิดความไม่สะดวกและความยากลำบากแก่ธุรกิจ ส่งผลให้ระยะเวลาในการดำเนินการเอกสารยาวนานขึ้นโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร

นอกจากนี้ เนื่องจากเวลาที่ได้รับการอนุมัติคือ 9 วันก่อนการจัดงาน Vietart กล่าวว่าไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการโฆษณาและขายตั๋ว ส่งผลให้การจัดงานต้องสูญเสียรายได้ ในงานแสดง 2 คืน หน่วยนี้ได้ออกบัตรจำนวน 1,100 ใบ ในราคาเฉลี่ยใบละ 1 ล้านดอง แต่ขายได้เพียง 200 ใบ ทำรายได้ 200 ล้านดอง

ตัวแทนภาคธุรกิจยังกล่าวในศาลด้วยว่า การที่กรมฯ ร้องขอให้ซ้อมรายการสามวันก่อนการแสดงนั้นไม่สมเหตุสมผล เพราะจะทำให้ค่าที่พักและค่าตั๋วเครื่องบินเพิ่มขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น การซ้อมโอเปร่าที่ปรับปรุงใหม่บนฉากหลังและบนเวทีของงานดนตรีลีลาฟูกวาง - Memory Land เป็นเรื่องที่ "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง"

ดังนั้น Vietart จึงได้ขอให้กรมวัฒนธรรมและกีฬาเผยแพร่เรื่องนี้ในสื่อมวลชน และชดเชยค่าใช้จ่ายในการผลิตรายการเป็นเงิน 672 ล้านดอง และเงินชดเชยเกียรติยศเป็นเงิน 1,000 ดอง

ตรงกันข้ามกับคำฟ้อง ในเอกสารชี้แจงที่ส่งถึงศาล กรมวัฒนธรรมและกีฬาระบุว่า นอกเหนือจากละครเรื่องนี้แล้ว ในปี 2022 Vietart ยังได้รับใบอนุญาตให้จัดรายการศิลปะอื่นอีก 4 รายการตรงเวลา ดังนั้นจึงไม่สามารถพูดได้ว่า "ก่อให้เกิดปัญหาและความยุ่งยากแก่ธุรกิจ"

ในส่วนของการขอเอกสารเพิ่มเติมนั้น กรมฯ ได้ชี้แจงว่า ละครชุด “เตียงจงเมลินห์” ยังไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ จึงได้ขอให้บริษัทฯ ช่วยแนบเอกสารอนุมัติดังกล่าวมาด้วย

ส่วนเรื่องการย้ายเวลาซ้อมเร็วขึ้น 3 วันจากวันแสดงนั้น กรมฯ กล่าวว่า การย้ายเวลานี้จะทำให้มีเวลาทบทวนและประเมินเนื้อหาการแสดง โดยเฉพาะบทสนทนาและเครื่องแต่งกายของนักแสดง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอยยืนยันว่า "ไม่มีความเสียหายใดๆ เกิดขึ้น" กรมฯ ไม่ยอมรับการเรียกร้องค่าเสียหายทั้งหมดของ VietArt

แหล่งที่มา: http://www.baogiaothong.vn/cong-ty-vietart-bi-bac-don-kien-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-d599367.html