เอกอัครราชทูต Trinh Thi Tam: เวียดนามและศรีลังกาได้เสริมสร้างความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องตลอดหลายยุคหลายสมัย

เนื่องในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake ระหว่างวันที่ 4-6 พฤษภาคม 2568 และการเข้าร่วมงานวันวิสาขบูชาของสหประชาชาติประจำปี 2568 ระหว่างวันที่ 6-8 พฤษภาคมที่ประเทศเวียดนาม ผู้สื่อข่าวของ VNA ประจำเอเชียใต้ได้สัมภาษณ์ Trinh Thi Tam เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา ตรินห์ ถิ ทัม ภาพโดย: หง็อก ถวี/ผู้สื่อข่าวเวียดนามประจำเอเชียใต้

เรียนท่านเอกอัครราชทูต การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake มีความสำคัญและความสำคัญต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-ศรีลังกาอย่างไร?

การเยือนของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake ตามคำเชิญของ ประธานาธิบดี Luong Cuong มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลายระดับ

ประการแรก นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกในรอบ 16 ปี นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 โดยประมุขแห่งรัฐศรีลังกา และเป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกของประธานาธิบดีกุมารา ดิสสานายาเก นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างสูงที่ผู้นำและประชาชนศรีลังกามีต่อมิตรภาพอันดีงามกับเวียดนาม สำหรับเวียดนาม การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสในการตอกย้ำความเคารพต่อศรีลังกา ซึ่งเป็นมิตรแท้และหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคเอเชียใต้ ขณะเดียวกันก็เป็นการแลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่ทั้งสองประเทศมีจุดแข็ง เช่น การค้า การลงทุน เกษตรกรรม การประมง การท่องเที่ยว การศึกษา วัฒนธรรม เภสัชกรรม พลังงานหมุนเวียน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การเยือนครั้งนี้ยังจะช่วยส่งเสริมความร่วมมือในด้านใหม่ๆ ที่มีศักยภาพ เช่น การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล เศรษฐกิจ ดิจิทัล การเปลี่ยนผ่านสู่พลังงาน ปัญญาประดิษฐ์ เป็นต้น

ประการที่สอง การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 55 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและศรีลังกา (พ.ศ. 2513 - 2568) จึงเป็นโอกาสอันดีที่ทั้งสองฝ่ายจะได้ทบทวนความสัมพันธ์ความร่วมมือหลังจากการสร้างและพัฒนามากว่า 5 ทศวรรษ เพื่อนำเสนอแนวทางและมาตรการในการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือในบริบทใหม่ โดยสอดคล้องกับผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการพัฒนา สันติภาพ และความร่วมมือในภูมิภาค การเยือนครั้งนี้ประกอบด้วยกิจกรรมมากมายในเสาหลักทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม โดยมีไฮไลท์สำคัญ ได้แก่ การหารือและการประชุมระดับสูง การลงนามในเอกสารความร่วมมือที่สำคัญ และการประชุมกับบริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนาม เป็นต้น

ประการที่สาม ในช่วงเวลาที่ผ่านมา สถานการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของทั้งเวียดนามและศรีลังกาได้พัฒนาไปในทางบวก โดยมีความสำเร็จและเหตุการณ์สำคัญมากมาย อาทิ ศรีลังกาประสบความสำเร็จในการจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีและการเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และความพยายามในการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจ เวียดนามกำลังเตรียมการอย่างแข็งขันสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และกำลังเร่งพัฒนาเพื่อก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ ที่น่าสังเกตคือ ทั้งสองประเทศมีเป้าหมายสำคัญในการก้าวสู่การเป็นประเทศพัฒนาแล้วภายใน 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ (สำหรับเวียดนามคือปี 2045 และสำหรับศรีลังกาคือปี 2048) ขณะเดียวกัน สถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศยังคงพัฒนาอย่างซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ ทั้งในด้านภูมิรัฐศาสตร์ ความมั่นคง และเศรษฐกิจ การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสสำหรับเวียดนามและศรีลังกาในการแบ่งปันประสบการณ์และสนับสนุนซึ่งกันและกันในด้านการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ ในฐานะมิตรสหายและพันธมิตรที่ใกล้ชิดซึ่งมีความคล้ายคลึงกันในด้านภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม นอกจากนี้ ในฐานะประเทศที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งสำคัญในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เป็นภูมิภาคทางภูมิรัฐศาสตร์ที่สำคัญและมีการพัฒนาที่เป็นพลวัต การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสให้ทั้งสองประเทศหารือและส่งเสริมความร่วมมือในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลกร่วมกัน รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การปกป้องสิ่งแวดล้อม การต่อต้านการก่อการร้าย และการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ
ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีกุมารา ดิสสนายาเก จะเข้าร่วมในฐานะแขกหลักและกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดงานฉลองวิสาขบูชา ครั้งที่ 20 ซึ่งจัดโดยคณะสงฆ์เวียดนามและคณะกรรมการจัดงานวันวิสาขบูชาสากลแห่งสหประชาชาติ ณ นครโฮจิมินห์ ระหว่างวันที่ 6-8 พฤษภาคม การที่ประธานาธิบดีกุมารา ดิสสนายาเก ตอบรับคำเชิญเข้าร่วมกิจกรรมนี้ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างพุทธศาสนาและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ
         

ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว การเยือนครั้งนี้จะมีส่วนช่วยกำหนดทิศทางความสัมพันธ์เวียดนาม-ศรีลังกาในอนาคตอย่างไร?

เวียดนามและศรีลังกามีมิตรภาพอันดีต่อกันมายาวนาน รัฐบาลศรีลังกาให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนามมาโดยตลอด ผู้นำและประชาชนชาวศรีลังกาหลายรุ่นยังคงมีความรักและเคารพเวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างมาก ด้วยสถานการณ์ทั้งทางวัตถุและทางใจ เช่น การระบาดใหญ่ของโควิด-19 และวิกฤตเศรษฐกิจและการเงินในศรีลังกา ความร่วมมือระหว่างสองประเทศจึงค่อนข้างซบเซาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม ด้วยพัฒนาการเชิงบวกล่าสุดในด้านสถานการณ์ทางการเมือง ความมั่นคง และเศรษฐกิจของศรีลังกา ประกอบกับการปรับเปลี่ยนนโยบายของรัฐบาลศรีลังกา เวียดนาม ซึ่งมีเสถียรภาพทางการเมือง ความมั่นคง และการพัฒนาเศรษฐกิจที่พลวัต กำลังกลายเป็นต้นแบบที่ศรีลังกาปรารถนาที่จะเรียนรู้จากเวียดนาม ในฐานะหุ้นส่วนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ศรีลังกาต้องการเสริมสร้างความร่วมมือ ในบริบทนี้ การเยือนครั้งนี้จะช่วยกำหนดทิศทางการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต และมุ่งสู่ระดับใหม่

ประการแรก ทั้งสองประเทศจะมุ่งเน้นส่งเสริมพื้นที่ความร่วมมือแบบดั้งเดิมและเข้มแข็ง เช่น การเกษตร การประมง วัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว พุทธศาสนา ฯลฯ บนพื้นฐานของเอกสารความร่วมมือที่ลงนามและกลไกความร่วมมือที่จัดตั้งขึ้น เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงและมีเนื้อหาสาระ

ประการที่สอง ทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านสำคัญๆ ที่ได้รับผลกระทบจากปัจจัยเชิงวัตถุในอดีต เช่น การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การผลิตเครื่องจักร การอนุรักษ์โบราณวัตถุ เทคโนโลยีสารสนเทศ ฯลฯ ซึ่งจะสร้างกลไกใหม่ๆ สำหรับความร่วมมือทวิภาคี

ประการที่สาม ทั้งสองประเทศจะศึกษาการขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น ศุลกากร ยา โลจิสติกส์ พลังงานหมุนเวียน อิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ไฟฟ้า โบราณคดี ปัญญาประดิษฐ์ อีคอมเมิร์ซ เศรษฐกิจดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล นวัตกรรม ความร่วมมือในท้องถิ่น การบินและการเชื่อมต่อทางทะเล ฯลฯ เพื่อขยายพื้นที่ความร่วมมือเพิ่มเติมและปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ

ประการที่สี่ ทั้งสองประเทศจะมุ่งมั่นที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในเวทีพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติ (UN) ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด (NAM) และเวทีอาเซียนด้านภูมิภาค (ARF) ในฐานะหุ้นส่วนที่รับผิดชอบ เพื่อเสริมสร้างบทบาทและสถานะของแต่ละประเทศให้ดียิ่งขึ้น

ฉันเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีศรีลังกาในครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและศรีลังกาในปีต่อๆ ไป ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของภูมิภาคและของโลก

ใน 55 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกามีเหตุการณ์สำคัญและศักยภาพที่โดดเด่นอะไรบ้าง?

เวียดนามและศรีลังกามีความสัมพันธ์ทางกงสุลมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2507 ก่อนที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 ในปี พ.ศ. 2514 และ พ.ศ. 2556 ทั้งสองประเทศได้เปิดสำนักงานตัวแทนถาวรที่กรุงโคลัมโบและกรุงฮานอยตามลำดับ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาหลังจากก่อตั้งและพัฒนามากว่า 55 ปี แม้จะมีความผันผวนและความท้าทายมากมายจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ แม้ในช่วงเวลาที่เวียดนามต้องปิดสถานทูตในโคลัมโบ ก็ยังคงประสบความสำเร็จและมีเหตุการณ์สำคัญๆ มากมาย

ประการแรก การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อทั้งระดับสูงและระดับประเทศระหว่างสองประเทศดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอ ทันทีหลังจากการรวมประเทศเวียดนามในปี พ.ศ. 2518 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ และนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้เดินทางเยือนศรีลังกาในปี พ.ศ. 2519 และ พ.ศ. 2521 ตามลำดับ ในช่วงเวลาต่อมา ฝ่ายศรีลังกาได้เดินทางเยือนเวียดนาม โดยมีประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี ประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีต่างประเทศจากหลายรัฐบาลเดินทางเยือน ส่วนฝ่ายเวียดนาม ประธานาธิบดี รองนายกรัฐมนตรี รองประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีจากหลายยุคสมัยเดินทางเยือนศรีลังกา ที่น่าสังเกตคือ บันทึกประวัติศาสตร์ได้บันทึกการเยือนศรีลังกาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างน้อยสามครั้งในปี พ.ศ. 2454, 2471 และ 2489 และท่านเป็นหนึ่งในผู้นำต่างประเทศเพียงไม่กี่คนที่ได้ประดิษฐานรูปปั้นไว้ในกรุงโคลัมโบ เมืองหลวง

ประการที่สอง ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งกลไกความร่วมมือที่สำคัญสามประการ ได้แก่ คณะกรรมการร่วมระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การปรึกษาหารือทางการเมืองระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และคณะอนุกรรมการการค้าร่วมระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กลไกเหล่านี้ได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ มีส่วนช่วยในการทบทวนและส่งเสริมความร่วมมือ นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศยังได้ลงนามในเอกสารความร่วมมือมากกว่า 30 ฉบับในสาขาสำคัญๆ เช่น การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ เกษตรกรรม วัฒนธรรม การศึกษา เกษตรกรรม และอื่นๆ

ประการที่สาม แม้จะยังอยู่ในระดับต่ำ แต่การค้าสองทางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังคงรักษาระดับไว้ได้ค่อนข้างคงที่ คือ ประมาณ 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี ปัจจุบันศรีลังกามีโครงการลงทุนในเวียดนามประมาณ 30 โครงการ โดยมีเงินลงทุนมากกว่า 40 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ความร่วมมือทางวัฒนธรรม พุทธศาสนา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน... กำลังกลายเป็นจุดแข็งและศักยภาพในความร่วมมือทวิภาคี ชุมชนชาวเวียดนามในศรีลังกากำลังเติบโต ปัจจุบันมีประชากรประมาณ 150 คน และมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น

ทั้งสองประเทศมีศักยภาพความร่วมมือที่ยอดเยี่ยมในด้านความแข็งแกร่ง เช่น เกษตรกรรม ประมง ป่าไม้ การค้า วัฒนธรรม การท่องเที่ยว ฯลฯ ฉันเชื่อว่าด้วยเสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจของศรีลังกา ที่นี่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักลงทุน ธุรกิจ และนักท่องเที่ยวชาวเวียดนาม

เอกอัครราชทูตมีข้อเสนอแนะอย่างไรในการส่งเสริมความสัมพันธ์รอบด้านระหว่างทั้งสองประเทศ?

เวียดนามและศรีลังกามีมิตรภาพที่ดี มีความไว้วางใจทางการเมืองสูง มีความคล้ายคลึงกันทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมหลายประการ ดังนั้นจึงมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยหลายประการในการส่งเสริมและขยายความร่วมมือในทุกสาขา

ประการแรก เวียดนามและศรีลังกาเป็นประเทศเกษตรกรรม ทั้งสองประเทศเป็นประเทศชายฝั่งทะเล ตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ของมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เกษตรกรรม ประมง และทรัพยากรทางทะเล เป็นพื้นที่ที่มีจุดแข็งที่ทั้งสองประเทศสามารถพัฒนาต่อไปได้ โดยอาศัยความสำเร็จที่มีอยู่

ประการที่สอง การท่องเที่ยวเป็นสาขาที่มีศักยภาพสูง เนื่องจากทั้งสองประเทศมีโบราณสถาน มรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวย และภูมิทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม การส่งเสริมโครงการริเริ่มด้านการท่องเที่ยวร่วมกัน เช่น การท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การท่องเที่ยวทางทะเล ฯลฯ จะช่วยให้ทั้งสองประเทศสามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการเชื่อมโยงผู้คน การเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างเวียดนามและศรีลังกาเร็วขึ้น รวมถึงการอำนวยความสะดวกด้านวีซ่าเข้าประเทศ จะช่วยเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศในอนาคต

ประการที่สาม แม้ว่าการค้าจะค่อนข้างจำกัดเนื่องจากโครงสร้างการส่งออกสินค้าระหว่างสองประเทศที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกัน แต่ทั้งสองฝ่ายสามารถพิจารณาการร่วมทุนในการแสวงหาประโยชน์ การผลิต การแปรรูป ฯลฯ ณ สถานที่ เพื่อส่งออกไปยังประเทศที่สาม เพื่อลดต้นทุนการผลิต ระยะเวลาการขนส่ง และลดอุปสรรคทางภาษี ทั้งสองฝ่ายยังจำเป็นต้องเริ่มการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีโดยเร็ว ส่งเสริมการเชื่อมโยง (การบิน การเดินเรือ) เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้า ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนธุรกิจ รวมถึงภาคเอกชน และหอการค้า/สมาคมการค้า นอกจากนี้ ศรีลังกาจำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพื่อดึงดูดการลงทุนจากเวียดนามให้มากขึ้น มุ่งมั่นที่จะมีโครงการบุกเบิกที่ประสบความสำเร็จจำนวนมาก เพื่อกระตุ้นและจูงใจนักลงทุนรายอื่นๆ

ประการที่สี่ อีกหนึ่งด้านที่สำคัญคือการศึกษาและเทคโนโลยี ด้วยความร่วมมือด้านการวิจัยและนวัตกรรม ทั้งสองประเทศสามารถรับมือกับความท้าทายร่วมกันและใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของกันและกัน

ประการที่ห้า พลังงานหมุนเวียนก็เป็นสาขาที่มีศักยภาพเช่นกัน ทั้งเวียดนามและศรีลังกาต่างมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืนและมีโอกาสมากมายในการร่วมมือกันในโครงการพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม ทั้งสองประเทศยังจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน ฯลฯ ซึ่งไม่เพียงแต่จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลกอีกด้วย

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

Ngoc Thuy - Quang Trung (สำนักข่าวเวียดนาม)

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm