เอกอัครราชทูต Trinh Thi Tam: เวียดนามและศรีลังกาได้เสริมสร้างความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องตลอดหลายยุคหลายสมัย

เนื่องในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake ระหว่างวันที่ 4-6 พฤษภาคม 2568 และเข้าร่วมงานวันวิสาขบูชาแห่งสหประชาชาติประจำปี 2568 ที่ประเทศเวียดนามระหว่างวันที่ 6-8 พฤษภาคม ผู้สื่อข่าวของ VNA ในเอเชียใต้ได้สัมภาษณ์เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา Trinh Thi Tam เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

Trinh Thi Tam เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา ภาพโดย: Ngoc Thuy/ผู้สื่อข่าวเวียดนามประจำเอเชียใต้

เรียนท่านเอกอัครราชทูต การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake มีความสำคัญและความสำคัญต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-ศรีลังกาอย่างไร?

การเยือนของประธานาธิบดีศรีลังกา Anura Kumara Dissanayake ตามคำเชิญของ ประธานาธิบดี Luong Cuong มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลายระดับ

ประการแรก นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกในรอบ 16 ปี นับตั้งแต่ปี 2009 โดยประมุขแห่งรัฐศรีลังกา และยังเป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกของประธานาธิบดีกุมารา ดิสซานายาเก นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนพฤศจิกายน 2024 การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพเป็นพิเศษที่ผู้นำและประชาชนศรีลังกามีต่อมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม สำหรับเวียดนาม การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสในการยืนยันความเคารพต่อศรีลังกา ซึ่งถือเป็นเพื่อนเก่าแก่และหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคเอเชียใต้ และหารือและส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ทั้งสองประเทศมีจุดแข็ง เช่น การค้า การลงทุน การเกษตร การประมง การท่องเที่ยว การศึกษา วัฒนธรรม ยา พลังงานหมุนเวียน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การเยี่ยมชมครั้งนี้ยังจะช่วยส่งเสริมความร่วมมือในด้านใหม่ๆ ที่มีศักยภาพ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เศรษฐกิจ ดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน ปัญญาประดิษฐ์ เป็นต้น

ประการที่สอง การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 55 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและศรีลังกา (ค.ศ. 1970 - 2025) ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ดีที่ทั้งสองฝ่ายจะทบทวนความสัมพันธ์ความร่วมมือหลังจากการก่อตั้งและพัฒนามานานกว่า 5 ทศวรรษ จึงเสนอแนวทางและมาตรการในการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรและความร่วมมือในบริบทใหม่ ที่สอดคล้องกับผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็สนับสนุนการพัฒนา สันติภาพ และความร่วมมือร่วมกันในภูมิภาค การเยือนครั้งนี้ประกอบด้วยกิจกรรมด้าน การเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม มากมาย โดยมีไฮไลท์สำคัญ ได้แก่ การหารือและการประชุมระดับสูง การลงนามเอกสารความร่วมมือที่สำคัญ และการประชุมกับบริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนาม...

ประการที่สาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของทั้งเวียดนามและศรีลังกาได้รับการพัฒนาไปในทางบวก โดยมีความสำเร็จและเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย เช่น การที่ศรีลังกาจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีและรัฐสภาได้สำเร็จ และมีการพยายามฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจ เวียดนามกำลังเตรียมการอย่างแข็งขันสำหรับการประชุมสมัชชาพรรคแห่งชาติครั้งที่ 14 และกำลังเร่งดำเนินการเพื่อเข้าสู่ยุคใหม่ ที่น่าสังเกตคือทั้งสองประเทศมีเป้าหมายอันทะเยอทะยานที่จะกลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วภายในครบรอบ 100 ปี (ปี 2045 สำหรับเวียดนาม และปี 2048 สำหรับศรีลังกา) ขณะเดียวกัน สถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศยังคงพัฒนาไปอย่างซับซ้อนและไม่สามารถคาดเดาได้ในด้านภูมิรัฐศาสตร์ ความมั่นคง และเศรษฐกิจ การเยือนครั้งนี้จะเป็นโอกาสที่เวียดนามและศรีลังกาจะได้แบ่งปันประสบการณ์และสนับสนุนซึ่งกันและกันด้านการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านเศรษฐกิจ ในฐานะเพื่อนเก่าแก่และหุ้นส่วนใกล้ชิดที่มีความคล้ายคลึงกันทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมมากมาย นอกจากนี้ เนื่องจากประเทศทั้งสองมีตำแหน่งที่ตั้งสำคัญในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เป็นภูมิภาคทางภูมิรัฐศาสตร์ที่สำคัญ และมีการพัฒนาที่เป็นพลวัต การเยือนครั้งนี้จึงถือเป็นโอกาสให้ทั้งสองประเทศแลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การปกป้องสิ่งแวดล้อม การต่อต้านการก่อการร้าย การต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ เป็นต้น
ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีกุมาร ดิสสานายาเก จะเข้าร่วมในฐานะแขกหลักและกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดงานฉลองวิสาขบูชาครั้งที่ 20 ซึ่งจัดโดยคณะสงฆ์เวียดนามและคณะกรรมการจัดงานระหว่างประเทศของวันวิสาขบูชาแห่งสหประชาชาติในนครโฮจิมินห์ ระหว่างวันที่ 6-8 พฤษภาคม การที่ประธานาธิบดีกุมาร ดิสสานายาเก ยอมรับคำเชิญเข้าร่วมงานนี้ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางพุทธศาสนาและวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งระหว่างทั้งสองประเทศ
         

ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว การเยือนครั้งนี้จะมีส่วนช่วยสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาในอนาคตอย่างไร?

เวียดนามและศรีลังกามีความสัมพันธ์มิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลศรีลังกาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนาม ผู้นำและประชาชนศรีลังกาหลายชั่วอายุคนยังคงมีความรักและความเคารพต่อเวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาก เนื่องด้วยสถานการณ์ทั้งเชิงวัตถุและเชิงอัตวิสัย รวมทั้งการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และวิกฤตเศรษฐกิจการเงินในศรีลังกา ความร่วมมือระหว่างสองประเทศจึงชะลอตัวลงบ้างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

แต่ด้วยการพัฒนาเชิงบวกล่าสุดในสถานการณ์ทางการเมือง ความมั่นคง และเศรษฐกิจของศรีลังกา รวมถึงการปรับนโยบายของรัฐบาลศรีลังกา ทำให้เวียดนามซึ่งมีเสถียรภาพทางการเมือง ความมั่นคง และการพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นพลวัต กำลังกลายเป็นต้นแบบที่ศรีลังกาต้องการเรียนรู้ และเป็นหุ้นส่วนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ศรีลังกาต้องการเสริมสร้างความร่วมมือด้วย ในบริบทดังกล่าว การเยือนครั้งนี้จะช่วยสนับสนุนการกำหนดทิศทางการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคตและมุ่งสู่ระดับใหม่

ประการแรก ทั้งสองประเทศจะให้ความสำคัญกับการส่งเสริมพื้นที่ความร่วมมือแบบดั้งเดิมและแข็งแกร่ง เช่น การเกษตร การประมง วัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว พุทธศาสนา ฯลฯ บนพื้นฐานของเอกสารความร่วมมือที่ลงนามและกลไกความร่วมมือที่จัดทำขึ้น เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงและมีเนื้อหาสาระ

ประการที่สอง ทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านสำคัญๆ ที่ได้รับผลกระทบจากปัจจัยเชิงวัตถุในอดีต เช่น การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การผลิตเครื่องจักร การอนุรักษ์โบราณวัตถุ เทคโนโลยีสารสนเทศ ฯลฯ ซึ่งเป็นการสร้างกลไกใหม่ๆ สำหรับความร่วมมือทวิภาคี

ประการที่สาม ทั้งสองประเทศจะศึกษาการขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น ศุลกากร ยา โลจิสติกส์ พลังงานหมุนเวียน อิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ไฟฟ้า โบราณคดี ปัญญาประดิษฐ์ อีคอมเมิร์ซ เศรษฐกิจดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล นวัตกรรม ความร่วมมือในท้องถิ่น การเชื่อมต่อทางอากาศและทางทะเล ฯลฯ เพื่อขยายพื้นที่ความร่วมมือเพิ่มเติมและปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ

ประการที่สี่ ทั้งสองประเทศจะมุ่งมั่นที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติ (UN) ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด (NAM) และฟอรัมภูมิภาคอาเซียน (ARF) ในฐานะหุ้นส่วนที่รับผิดชอบ เพื่อเสริมสร้างบทบาทและตำแหน่งของแต่ละประเทศให้ดียิ่งขึ้น

ฉันเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีศรีลังกาในครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและศรีลังกาในปีต่อๆ ไป ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของภูมิภาคและของโลก

ตลอด 55 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกามีจุดสำคัญและศักยภาพที่โดดเด่นอะไรบ้าง?

เวียดนามและศรีลังกามีความสัมพันธ์ทางกงสุลมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2507 ก่อนที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 ในปี พ.ศ. 2514 และ พ.ศ. 2556 ทั้งสองประเทศได้เปิดสำนักงานตัวแทนถาวรในโคลัมโบและฮานอย ตามลำดับ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาหลังจากก่อตั้งและพัฒนามาเป็นเวลา 55 ปี แม้จะเผชิญความผันผวนและความท้าทายมากมายเนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ แม้กระทั่งในช่วงที่เวียดนามต้องปิดสถานทูตในโคลัมโบ ความสัมพันธ์ก็ยังคงประสบความสำเร็จหลายอย่างและสร้างเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย

ประการแรก การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน และการติดต่อระดับสูงและทุกระดับระหว่างทั้งสองประเทศจะได้รับการรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ ทันทีหลังจากการรวมประเทศเวียดนามในปี พ.ศ. 2518 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ และนายกรัฐมนตรี ฟาม วัน ดอง เดินทางไปเยือนศรีลังกาในปี พ.ศ. 2519 และ พ.ศ. 2521 ตามลำดับ ในช่วงเวลาต่อไปนี้ ฝ่ายศรีลังกา ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี ประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศผ่านรัฐบาลต่างๆ เดินทางไปเยือนเวียดนาม ฝ่ายเวียดนาม ประธานาธิบดี รองนายกรัฐมนตรี รองประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีในสมัยต่างๆ เดินทางไปเยือนศรีลังกา หนังสือประวัติศาสตร์ได้บันทึกไว้โดยเฉพาะว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางเยือนศรีลังกาอย่างน้อยสามครั้งในปี พ.ศ. 2454 2471 และ 2489 และเขายังเป็นผู้นำต่างชาติเพียงไม่กี่คนที่นำรูปปั้นไปประดิษฐานที่เมืองหลวงโคลัมโบอีกด้วย

ประการที่สอง ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งกลไกความร่วมมือที่สำคัญสามประการ ได้แก่ คณะกรรมการร่วมในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การปรึกษาหารือทางการเมืองในระดับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และคณะอนุกรรมการการค้าร่วมในระดับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กลไกเหล่านี้ได้รับการดูแลรักษาอย่างสม่ำเสมอ มีส่วนช่วยในการทบทวนและส่งเสริมความร่วมมือ ทั้งสองประเทศยังได้ลงนามเอกสารความร่วมมือมากกว่า 30 ฉบับในด้านสำคัญๆ เช่น การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ การเกษตร วัฒนธรรม การศึกษา เกษตรกรรม เป็นต้น

ประการที่สาม แม้ว่าการค้าสองทางจะยังคงมีขนาดเล็ก แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการรักษาไว้ในระดับที่ค่อนข้างคงที่: ประมาณ 300 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ปัจจุบันศรีลังกามีโครงการลงทุนในเวียดนามประมาณ 30 โครงการ โดยมีทุนลงทุนมากกว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐ ความร่วมมือทางวัฒนธรรม พระพุทธศาสนา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน... กำลังกลายเป็นจุดแข็งและศักยภาพในความร่วมมือทวิภาคี ชุมชนชาวเวียดนามในศรีลังกากำลังขยายตัวขึ้น ปัจจุบันมีจำนวนประมาณ 150 คน และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น

ทั้งสองประเทศมีศักยภาพความร่วมมือที่ยอดเยี่ยมในด้านความแข็งแกร่ง เช่น เกษตรกรรม ประมง ป่าไม้ การค้า วัฒนธรรม การท่องเที่ยว ฯลฯ ฉันเชื่อว่าด้วยเสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจของศรีลังกา ที่นี่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักลงทุน ธุรกิจ และนักท่องเที่ยวชาวเวียดนาม

เอกอัครราชทูตมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างในการส่งเสริมความสัมพันธ์รอบด้านระหว่างทั้งสองประเทศ?

เวียดนามและศรีลังกาเป็นประเทศที่มีมิตรภาพที่ดี มีความไว้วางใจทางการเมืองสูง มีความคล้ายคลึงกันทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมหลายประการ จึงมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากมายในการส่งเสริมและขยายความร่วมมือในทุกสาขา

ประการแรก เวียดนามและศรีลังกาเป็นประเทศเกษตรกรรมทั้งคู่ ทั้งสองประเทศเป็นรัฐชายฝั่งทะเลซึ่งมีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย การเกษตร การประมง และทรัพยากรมหาสมุทรเป็นพื้นที่จุดแข็งที่ทั้งสองประเทศสามารถพัฒนาต่อไปได้โดยอาศัยความสำเร็จที่มีอยู่

ประการที่สอง การท่องเที่ยวเป็นสาขาที่มีศักยภาพอย่างมาก เนื่องจากทั้งสองประเทศต่างก็มีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า รวมไปถึงทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงามมากมาย โดยการส่งเสริมกิจกรรมการท่องเที่ยวแบบร่วมกัน เช่น การท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การท่องเที่ยวทางทะเล ฯลฯ ทั้งสองประเทศสามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ ขณะเดียวกันก็เพิ่มการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการเชื่อมโยงระหว่างประชาชน การเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างเวียดนามและศรีลังกาเร็วขึ้น รวมถึงการอำนวยความสะดวกด้านวีซ่าเข้าประเทศ จะช่วยเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้

ประการที่สาม แม้ว่าการค้าจะจำกัดอยู่บ้างเนื่องจากโครงสร้างการส่งออกสินค้าระหว่างทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกัน แต่ทั้งสองฝ่ายสามารถพิจารณาการร่วมทุนในการขุด การผลิต การแปรรูป ฯลฯ ในสถานที่ เพื่อส่งออกไปยังประเทศที่สามได้ เพื่อลดต้นทุนการผลิต เวลาการขนส่ง รวมถึงลดอุปสรรคด้านภาษีศุลกากรอีกด้วย ทั้งสองฝ่ายยังจำเป็นต้องเริ่มการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีในเร็วๆ นี้ ส่งเสริมการเชื่อมโยง (การบิน ทางทะเล) เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้า ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทางธุรกิจ รวมถึงภาคเอกชน ตลอดจนหอการค้าและสมาคมการค้า นอกจากนี้ ศรีลังกาจำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพื่อดึงดูดการลงทุนจากเวียดนามให้มากขึ้น รวมถึงมุ่งมั่นที่จะมีโครงการบุกเบิกที่ประสบความสำเร็จ เพื่อเป็นการส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักลงทุนรายอื่นๆ

ประการที่สี่ด้านที่สำคัญอีกประการหนึ่งก็คือการศึกษาและเทคโนโลยี โดยผ่านความร่วมมือด้านการวิจัยและนวัตกรรม ทั้งสองประเทศสามารถร่วมกันแก้ไขความท้าทายร่วมกันและสร้างจุดแข็งของกันและกัน

ประการที่ห้า พลังงานหมุนเวียนยังเป็นสาขาที่มีศักยภาพมากอีกด้วย ทั้งเวียดนามและศรีลังกาต่างมุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างยั่งยืนและมีโอกาสมากมายในการร่วมมือกันในโครงการพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม ทั้งสองประเทศยังจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานร่วมกัน ซึ่งไม่เพียงแต่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสนับสนุนสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและโลกอีกด้วย

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

Ngoc Thuy - Quang Trung (สำนักข่าวเวียดนาม)

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm