เอกอัครราชทูต หวู่กวาง มินห์: ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนียังคงพัฒนาและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เพียงหนึ่งปีเศษหลังจากที่นายโอลาฟ โชลซ์ นายกรัฐมนตรี เยอรมนี เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายน 2565 นายแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ประธานาธิบดีเยอรมนี และนางเอลเค บูเดนเบนเดอร์ ภริยา จะเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในช่วงต้นปีใหม่ 2567 ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าว VNA ได้สัมภาษณ์นายหวู่ กวาง มินห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี หวู่ กวาง มินห์ (ภาพ: หม่าน หุ่ง/ผู้สื่อข่าวเวียดนามประจำเยอรมนี)

ผู้สื่อข่าว: ท่านเอกอัครราชทูตครับ ท่านประเมินพัฒนาการความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเมื่อเร็วๆ นี้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ในเดือนพฤศจิกายน 2565 เอกอัครราชทูตหวู่ กวาง มินห์: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ในเดือนพฤศจิกายน 2565 ความไว้วางใจ ทางการเมือง ยังคงแข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่องผ่านการติดต่อระดับสูงและทุกระดับ เยอรมนียังคงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามในสหภาพยุโรป (EU) และเวียดนามได้กลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเยอรมนีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มูลค่าการค้าทวิภาคีตลอดทั้งปี 2566 จะสูงกว่า 11 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามข้อมูลของเวียดนาม และ 17.12 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (Destatis) (ข้อมูล ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน 2566) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2566 มีโครงการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) จากเยอรมนีในเวียดนามที่ยังคงดำเนินการอยู่ 464 โครงการ มีมูลค่ารวม 2.74 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยในปี 2566 เพียงปีเดียวจะมีโครงการลงทุนใหม่ 33 โครงการ มีมูลค่ารวม 340 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนเวียดนามมีโครงการลงทุนในเยอรมนีที่ยังคงดำเนินการอยู่ 37 โครงการ มีมูลค่ารวม 283.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตัวเลขเหล่านี้ถือเป็นตัวเลขที่น่าประทับใจในบริบทที่ทั่วโลกกำลังเผชิญกับความยากลำบากในการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อันเนื่องมาจากผลกระทบจากการระบาดใหญ่และความขัดแย้ง

ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินขั้นตอนใหม่ๆ มากมายเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจในความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ที่น่าสังเกตอย่างยิ่งคือ ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินมาตรการใหม่ๆ มากมายเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจในความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงความสำเร็จในการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ในแต่ละช่วงเวลา และเมื่อเร็วๆ นี้ การลงนามข้อตกลงว่าด้วยแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์สำหรับปี พ.ศ. 2566-2568 การลงนามและดำเนินการตามกรอบความร่วมมือใหม่ๆ หลายฉบับ เช่น บันทึกความเข้าใจ (MOU) ว่าด้วยความร่วมมือด้านกลาโหม ... รวมถึงการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับอย่างแข็งขัน ที่ผ่านมา เราได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ซึ่งเป็นการเยือนอย่างเป็นทางการระดับสูงสุดระหว่างประเทศ เฉพาะในปี พ.ศ. 2566 เพียงปีเดียว มีคณะผู้แทนระดับรองรัฐมนตรี/รองประธาน/รองประธานคณะกรรมการประชาชนเวียดนามมากกว่า 40 คณะ เดินทางเยือนและปฏิบัติงานในเยอรมนี ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่ต้องหยุดชะงักไปเป็นเวลานานเนื่องจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ฝ่ายเยอรมนี ในช่วงปี พ.ศ. 2565-2566 จำนวนการเยือนเวียดนามของผู้นำรัฐและธุรกิจเยอรมันเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยล่าสุดคือคณะผู้แทนนายกรัฐมนตรีจากรัฐนีเดอร์ซัคเซินและทูรินเจีย ซึ่งเดินทางเยือนเวียดนามด้วยจำนวนธุรกิจที่เดินทางร่วมเดินทางสูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยมีธุรกิจร่วมเดินทางประมาณ 50-70 ธุรกิจต่อคณะ จะเห็นได้ว่าความร่วมมือที่เข้มแข็ง หลากหลาย มีประสิทธิภาพ และเชิงรุกระหว่างเวียดนามและเยอรมนียังคงเป็นจุดประกายในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ กรอบการดำเนินงานด้าน การทูตทาง เศรษฐกิจยังคงได้รับการเสริมสร้างและขยายขอบเขตอย่างต่อเนื่องด้วยความก้าวหน้าที่สำคัญหลายประการ ทั้งสองประเทศได้บรรลุผลสำเร็จในการเจรจาประจำปีของรัฐบาลเกี่ยวกับความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) ซึ่งเยอรมนีให้คำมั่นว่าจะให้ความช่วยเหลือเวียดนามโดยไม่คืนเงินจำนวน 61 ล้านยูโรสำหรับปี พ.ศ. 2567-2568 ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่น่ายินดีอย่างยิ่งในบริบทของปัญหาเศรษฐกิจเยอรมนีและงบประมาณของเยอรมนีที่ตึงตัว ทั้งสองฝ่ายยังได้จัดการประชุมคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจทวิภาคีครั้งที่สองอีกด้วย วิสาหกิจเวียดนามจำนวนมากกลับมามีส่วนร่วมในกิจกรรมส่งเสริมและงานแสดงสินค้าเฉพาะทางในเยอรมนีอีกครั้ง ทั้งสองฝ่ายยังคงขจัดอุปสรรคในการส่งเสริมการดำเนินโครงการ "ประภาคาร" ของเยอรมนีในเวียดนาม ประเด็นสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายมีความสำเร็จด้านความร่วมมือที่โดดเด่นหลายประการคือ การพัฒนาสีเขียว การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยเยอรมนียังคงสนับสนุนเวียดนามอย่างแข็งขันในการปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กรอบความร่วมมือการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานอย่างเป็นธรรม (JETP) และภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศได้คว้าโอกาสความร่วมมือในเชิงรุกในด้านนี้ เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นผลลัพธ์ที่สำคัญมากมายในด้านการทูตวัฒนธรรม การต่างประเทศ และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยมีกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นในทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี ความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างแวร์นิเกโรเดอและฮอยอัน พิธีวางศิลาฤกษ์อย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกถึงความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างไลพ์ซิกและนครโฮจิมินห์ กิจกรรมส่งเสริมเวียดนามโดยรวม และวัฒนธรรมและศิลปะของศิลปินเวียดนามในเยอรมนีโดยเฉพาะ กิจกรรมส่งเสริมช้างเวียดนามผ่านชุมชนชาวเวียดนาม โดยเอกอัครราชทูตและภริยาให้การสนับสนุนลูกช้างเวียดนาม พิธีเปิดพื้นที่อนุรักษ์และช่วยเหลือสัตว์ป่าที่สวนสัตว์ไลพ์ซิก ซึ่งได้ดำเนินความพยายามมายาวนานกว่าสองทศวรรษเพื่อสนับสนุนเวียดนามในด้านนี้ เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2566 สวนสัตว์ไลพ์ซิกและอุทยานแห่งชาติกุกเฟืองได้ร่วมกันเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของโครงการช่วยเหลือลิงใกล้สูญพันธุ์อย่างสมเกียรติ ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 20 ปีนับตั้งแต่ไลพ์ซิกเริ่มร่วมมือกันช่วยเหลือกุกเฟือง และครบรอบ 10 ปีนับตั้งแต่สวนสัตว์ไลพ์ซิกได้เป็นผู้สนับสนุนหลักของโครงการนี้ การแข่งขันกระชับมิตรระหว่างทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามกับทีมฟุตบอลหญิงเยอรมนีและสโมสรเยอรมันบางสโมสร คณะผู้แทนเวียดนามที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษที่กรุงเบอร์ลิน และการเยือนและแลกเปลี่ยนตัวของทีมฟุตบอลดอร์ทมุนด์ในเวียดนาม ล้วนดึงดูดความสนใจอย่างมากจากชาวเวียดนาม ชุมชนชาวเวียดนาม และมิตรสหายชาวเยอรมัน เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นชุมชนของเราในเยอรมนีเติบโตแข็งแกร่งและเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้นเรื่อยๆ ประสบความสำเร็จในการบูรณาการ หันกลับมาหาบ้านเกิดเมืองนอนแห่งแรกของเรา พร้อมกับความพยายามที่จะมีส่วนร่วมในความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเกิดเมืองนอนแห่งที่สองของเรา ปลายปี พ.ศ. 2566 การประชุมใหญ่เพื่อจัดตั้งสหภาพสมาคมเวียดนามในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เราเชื่อมั่นว่าสหภาพฯ จะเป็นองค์กรตัวแทนที่แท้จริงของประชาคมชาวเวียดนามทั้งหมดในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี โดยมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นในชีวิตทางการเมืองและสังคมท้องถิ่น ปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของประชาคมชาวเวียดนาม และในขณะเดียวกันก็เป็นองค์กรที่เชื่อมโยงและรวมบุคคล องค์กร และสมาคมต่างๆ ของชาวเวียดนามเข้าด้วยกัน ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมความร่วมมือ มิตรภาพ และความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งที่ระบุไว้ในกฎบัตรของสหภาพฯ ผู้สื่อข่าว: ด้วยความก้าวหน้าอันน่าทึ่งเช่นนี้ เอกอัครราชทูตฯ ประเมินความสำคัญและความสำคัญของการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีอย่างไร เอกอัครราชทูต หวู่ กวาง มินห์: การเยือนครั้งสำคัญยิ่งของประธานาธิบดีฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และภริยา เกิดขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์ทวิภาคีที่กำลังพัฒนาอย่างลึกซึ้งและมีพัฒนาการที่สำคัญในหลายด้าน ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น นี่คือการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในปี 2567 และยังเป็นการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในปี 2567 ซึ่งเป็นปีสำคัญยิ่งสำหรับการครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 นับเป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สองของประธานาธิบดีเยอรมนีในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ นับตั้งแต่การรวมประเทศเยอรมนี เมื่อ 17 ปีก่อน ประธานาธิบดีฮอร์สท์ โคห์เลอร์แห่งเยอรมนี ได้เยือนเวียดนามในเดือนพฤษภาคม 2550 เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สามของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในตำแหน่งประธานาธิบดี รองนายกรัฐมนตรี (ตุลาคม 2559) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี (มีนาคม 2551) ในการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีสไตน์ไมเออร์จะมีโอกาสได้สัมผัสโครงการ “ประภาคาร” ของเยอรมนีในเวียดนามด้วยตนเอง ซึ่งได้ลงนามระหว่างการเยือนเวียดนามในปี 2551 ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี และกำลังดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ดิฉันได้มีโอกาสติดต่อโดยตรงกับประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์หลายครั้ง รวมถึงโอกาสเข้าร่วมพิธีปิดอาคารรัฐสภาเยอรมนี (Topping-out Ceremony) ในเดือนพฤศจิกายน 2559 ขณะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี พิธีมอบพระราชทานตราตั้งและงานเลี้ยงรับรองเมื่อเร็วๆ นี้ ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งในความรู้สึกดีๆ และจริงใจที่ท่านมีต่อเวียดนามเสมอมา เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2567 ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ได้กล่าวในงานเลี้ยงรับรองปีใหม่ของคณะทูต ว่าท่านจะเดินทางเยือนเวียดนามและประเทศไทย และท่านและภริยาต่างตั้งตารอการเยือนครั้งนี้เมื่อดิฉันไปต้อนรับท่าน ด้วยประเพณีของชาวเวียดนาม ดิฉันหวังว่าการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากแดนไกลในช่วงต้นปีใหม่และก่อนวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติปี 2567 จะนำมาซึ่งสิ่งดีๆ มากมาย และช่วยสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเยอรมนีในอนาคต ผู้สื่อข่าว: ไฮไลท์ของการเยือนครั้งนี้คืออะไรครับ ท่านเอกอัครราชทูต? เอกอัครราชทูต หวู่ กวาง มินห์: ตามกำหนดการ ประธานาธิบดีแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ จะพบปะกับผู้นำระดับสูงของเวียดนามเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในหลายสาขา รวมถึงประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกันในเวทีระหว่างประเทศ ประเด็นสำคัญของการเยือนครั้งนี้คือความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ และการค้า ประธานาธิบดีแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ เป็นคณะนักธุรกิจชาวเยอรมันกลุ่มใหญ่ที่ดำเนินงานในหลากหลายอุตสาหกรรม เวียดนามกลายเป็นจุดหมายปลายทางชั้นนำที่น่าสนใจสำหรับธุรกิจเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม รวมถึงบริษัทขนาดใหญ่ที่ดำเนินกลยุทธ์ลดความเสี่ยงในการลงทุนและธุรกิจระดับโลก พลังงานหมุนเวียน การเปลี่ยนผ่านสู่สีเขียวและการพัฒนาที่ยั่งยืน อุตสาหกรรมการผลิต บริการ โลจิสติกส์ การศึกษา... เป็นประเด็นสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญ คาดว่าจะมีการเจรจาระหว่างคณะนักธุรกิจที่เดินทางมากับประธานาธิบดีกับนักธุรกิจเยอรมันและองค์กรธุรกิจเยอรมันที่ดำเนินธุรกิจในเวียดนาม

เวียดนามกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดอันดับต้นๆ สำหรับธุรกิจของเยอรมนี

ประเด็นหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจอย่างมากในขณะนี้คือความร่วมมือด้านการฝึกอบรมวิชาชีพและการส่งแรงงานเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี ท่ามกลางภาวะขาดแคลนแรงงานกลุ่มนี้อย่างรุนแรงในเยอรมนี ดังนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและกิจการสังคมของเยอรมนีจึงเป็นรัฐมนตรีรัฐบาลกลางเพียงคนเดียวที่เดินทางไปพร้อมกับประธานาธิบดี พร้อมด้วยสมาชิกรัฐสภาอีกจำนวนหนึ่งที่เป็นปลัดกระทรวงต่างๆ คาดว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคมของเวียดนาม และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและกิจการสังคมของเยอรมนี จะลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานระหว่างสองประเทศในการเยือนครั้งนี้ นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การรวมชาติเยอรมนีที่เรามีเอกสารความร่วมมือในสาขาความร่วมมือแบบดั้งเดิม นั่นคือการย้ายถิ่นฐานของแรงงาน นอกจากนี้ ประธานาธิบดีและคณะจะเยี่ยมชมและสำรวจโครงการ "ประภาคาร" ของเยอรมนีหลายแห่งใน นครโฮจิมิน ห์และพื้นที่โดยรอบในช่วงที่ผ่านมา เช่น German House มหาวิทยาลัยเวียดนาม-เยอรมนี หรือรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 2 ที่สำคัญไม่แพ้กัน การเยือนครั้งนี้จะรวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการทูตระหว่างประชาชนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะอีกด้วย ที่น่าสังเกตคือ ในครั้งนี้ ประธานาธิบดีฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ได้ร่วมเดินทางเยือนเวียดนามด้วย โดยมีตัวแทนที่โดดเด่นจากชุมชนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีร่วมเดินทางด้วย ซึ่งนับเป็นประเด็นใหม่อย่างยิ่ง จากการเยือนเวียดนามของผู้นำระดับสูงของเยอรมนี แสดงให้เห็นถึงความซาบซึ้งและเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี ซึ่งเป็นชุมชนที่มีคุณูปการสำคัญมากมายต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความเจริญรุ่งเรืองของสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี และยังเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยรวม และมิตรภาพและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศโดยเฉพาะ ผู้สื่อข่าว: ขอบคุณมากครับ ท่านเอกอัครราชทูต!

VNA - Nhandan.vn

ลิงค์ที่มา