ผู้กำกับ Buffalo Wool Season กล่าวว่า 'ภรรยาของฉันเสียสละเพื่อให้ฉันสร้างภาพยนตร์'

เหงียน วอ เหงียม มินห์ กล่าวว่าการที่ภรรยาคอยดูแลครอบครัวทำให้เขาสามารถสนองความฝันในการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาเรื่อง “Buffalo Wool Season” ได้สำเร็จ ซึ่งนับเป็นการเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับวงการภาพยนตร์

เมื่อวันที่ 4 เมษายน เขาเดินทางกลับเวียดนามเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี เพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโฮจิมินห์ซิตี้ประจำปี 2024 ซึ่งจะเปิดฉากขึ้นในช่วงค่ำของวันที่ 6 เมษายน เมื่อถามถึงชีวิตของเขาหลังจากประกอบอาชีพในวงการภาพยนตร์มา 20 ปี เหงียน โว เหงียม มินห์ กล่าวว่า " ฤดูขนควาย ช่วยให้ผู้ชมจำนวนมากรู้จักผม ทำให้ผมจริงจังกับอาชีพมากขึ้น แต่ถ้าไม่มีการเสียสละของภรรยา ผมคงไม่มีวันนี้"

ภาพยนตร์เรื่อง Buffalo Wool Season (2004) ของเขาได้รับรางวัลสูงสุดสำหรับภาพยนตร์ยาว ได้แก่ Grand Prix du Long Métrage จากเทศกาลภาพยนตร์ Amiens ปี 2004 (ประเทศฝรั่งเศส) รางวัลพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Amazonas (ประเทศบราซิล) รางวัล Young Jury จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Locarno (ประเทศสวิตเซอร์แลนด์) และช่วยให้ Nguyen Vo Nghiem Minh คว้ารางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Chicago (ประเทศสหรัฐอเมริกา) อีกด้วย

'ฤดูกาลขนควาย' — ตัวอย่าง "ฤดูขนควาย" ดัดแปลงจากเรื่องสั้น "กลิ่นหอมจากป่าก่าเมา" ของนักเขียน ซน นัม วีดีโอ : *CNC*

เขาและภรรยาของเขา - นาง Ngo Thi Huong Anh ซึ่งอายุน้อยกว่าผู้อำนวยการ 4 ปี - อยู่ด้วยกันมาเกือบ 40 ปีและมีลูก 2 คนคือชายและหญิงหนึ่งคน ก่อนที่จะเข้ามาสู่วงการภาพยนตร์ เหงียน วอ เหงียม มินห์ เคยทำงานด้านฟิสิกส์และสอนหนังสือที่วิทยาลัยชุมชนแห่งหนึ่งในรัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) ในขณะที่ภรรยาของเขาเป็นแพทย์ ทั้งคู่มีงานที่มั่นคงและมีรายได้เพียงพอต่อการเลี้ยงชีพ

ประมาณปี พ.ศ. 2544 บิดาของเขาล้มป่วยด้วยโรคชรา และลูกชายคนแรกของผู้กำกับมีอายุเพียง 4 ขวบ ในเวลานั้น เหงียน วอ เหงียม มินห์ กล่าวว่าเขามีความรู้สึกผสมปนเปกัน หนึ่งคือดีใจที่ได้เห็นลูกของเขาเติบโตขึ้น แต่ก็เสียใจเพราะเขากำลังจะสูญเสียพ่อของเขาไป เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เขานึกถึงบรรยากาศและสภาพความเป็นมนุษย์ในเรื่อง Huong rung Ca Mau ของนักเขียน Son Nam ซึ่งเป็นผลงานที่ผู้กำกับชื่นชอบมานาน และจากนั้นเขาก็เริ่มเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Mua len trau ( ฟาร์มแกะบัฟฟาโล) โครงเรื่องของภาพยนตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายสามรุ่นในครอบครัวหนึ่งในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

เมื่อเธอรู้ว่าสามีอยากทำภาพยนตร์ คุณฮวงอันห์ก็กังวลถึงความยากลำบากและความเสี่ยงที่ไม่คาดคิด แต่เธอยังคงเก็บเรื่องนี้ไว้และดูแลครอบครัวของเธอ ตามที่ผู้กำกับได้กล่าวไว้ ภรรยาของเขามีวิถีชีวิตส่วนตัว ไม่สนใจภาพยนตร์ แต่เธอจะอ่านบทภาพยนตร์หรือดูผลงานตัดต่อเสมอ และเสนอแนะแนวทางปฏิบัติต่างๆ ให้กับสามีของเธอ

ผู้กำกับเหงียน โว เหงียม มินห์ (ซ้าย) และภรรยาในทริปประเทศสหรัฐอเมริกา ภาพ: ตัวละครที่ให้มา — ผู้กำกับเหงียน โว เหงียม มินห์ (ซ้าย) และภรรยาเดินเล่นบริเวณใกล้บ้านของพวกเขา ในพื้นที่ซันเคนซิตี้ (ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา) ภาพ: *ตัวละครที่ให้มา*

ด้วยความช่วยเหลือจากภรรยาที่คอยดูแลให้ครอบครัวมีระเบียบเรียบร้อยด้วยการใช้ชีวิตที่เรียบง่ายและประหยัดเงิน ทำให้ในช่วงหลายวันที่เขาเดินทางไปถ่ายทำกับทีมงาน ครอบครัวก็ยังคงมีฐานะ ทางการเงิน ที่มั่นคง ในช่วงหกเดือนที่ศิลปินกลับมายังเวียดนามเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ภรรยาของเขาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเพื่อดูแลลูกๆ และดูแลบ้าน หลังจากเสร็จสิ้นงานในประเทศแล้ว เหงียน โว เหงียม มินห์ กลับบ้านเกิดเป็นเวลาหนึ่งเดือนเศษ จากนั้นจึงเดินทางไปยุโรปเพื่อดำเนินการหลังการถ่ายทำเป็นเวลาหกเดือน เมื่อ Buffalo Wool Season โด่งดังในงานภาพยนตร์นานาชาติหลายงาน ผู้กำกับก็ยุ่งมากขึ้นเพราะต้องเดินทางไปหลายที่เพื่อแนะนำผลงาน

ผู้กำกับกล่าวว่าแม้ภรรยาของเขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่เขายังคงอยากใช้เวลาอยู่กับครอบครัวเพื่อชดเชยช่วงเวลาที่เขาอยู่ห่างบ้าน ดังนั้นหลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา เขาก็แทบจะไม่ปล่อยผลงานใหม่ๆ เลย หากเขาไม่มีแผนงานใดๆ เหงียนโวเหงียมมินห์ ภรรยา และลูกๆ ของเขาก็จะไปเที่ยวพักผ่อน ทำอาหาร และพูดคุยกัน

นอกเหนือจากความรักที่มีต่อครอบครัวแล้ว ตลอดเวลา 20 ปีที่เขาประกอบอาชีพ ศิลปินผู้นี้ยังคงเคารพประเทศบ้านเกิดของเขาอย่างเวียดนามมาโดยตลอด โดยใช้ภาพยนตร์เป็นสื่อในการถ่ายทอดความคิดถึงบ้านของเขา “ยิ่งผมอายุมากขึ้น ความทรงจำเกี่ยวกับวัยเด็กที่บ้านเกิดก็ยิ่งมีชีวิตชีวามากขึ้น และทำให้ผมสามารถสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น” เขากล่าว

ปัจจุบัน เหงียน โว เหงียม มินห์ กำลังดูแลโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ เรื่อง Picturehouse (ชื่อภาษาเวียดนามคือ Flash ) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กของผู้กำกับ เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 หมุนรอบเด็กชายชื่อ Quang ที่ค้นพบความรักในภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ที่ปู่ของเขาสร้างขึ้น

ผู้อำนวยการเหงียนหวอเหงียมมินห์ในนครโฮจิมินห์เมื่อวันที่ 5 เมษายน ภาพ: Que Chi — ผู้กำกับเหงียน โว เหงียม มินห์ ในนครโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 5 เมษายน ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินครโฮจิมินห์ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6-13 เมษายน เขาเป็นกรรมการในประเภทภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภาพ : *Que Chi*

ในวัย 60 กว่าปีแล้ว เหงียน โว เหงียม มินห์ ไม่มีแรงกดดันที่จะต้องแข่งขันเพื่อรับรางวัล แต่เขาเพียงต้องการทำงานอย่างอิสระเท่านั้น "ผมคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์แต่ละคนมีวิธีการแสดงมุมมองของตัวเองที่แตกต่างกัน แต่คุณค่าของงาน - แม้ว่าจะเป็นเรื่องสมมติ - ยังคงอยู่ที่ความซื่อสัตย์และความลึกซึ้งทางอารมณ์" ผู้กำกับกล่าว

เหงียนโว เหงียมมินห์เกิดที่เมืองหวุงเต่า ในปีพ.ศ. ๒๕๑๘ เขาออกจากบ้านเกิดไปศึกษาที่ประเทศฝรั่งเศส จากนั้นจึงไปอาศัยอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) หลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา Buffalo Wool Season เขาก็ยังคงเดินตามเส้นทางศิลปินต่อไปด้วย เรื่อง When You Love, Don't Turn Back (2010) และ Water 2030 (2014) โดย Water 2030 ได้รับเลือกให้เปิดรายการพาโนรามาในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน ครั้งที่ 64 (ประเทศเยอรมนี)

อบเชย

ลิงค์ที่มา