หลังการควบรวมกิจการ ควรตั้งชื่อเขตหรือตำบลอย่างไร?

นายบุ้ย หว่าย ซอน สมาชิกคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและ การศึกษา สภานิติบัญญัติแห่งชาติ กล่าวถึงประเด็นนี้กับหนังสือพิมพ์เกียวทอง

นายบุ้ย หว่าย ซอน

เคารพประเพณีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
ล่าสุดการตั้งชื่อตำบลและแขวงหลังการควบรวมกิจการได้สร้างความเห็นที่หลากหลาย โดยทั่วไปแล้ว บ้านเกิดของ “ราชินีแห่งบทกวี Nom” โฮ ซวน เฮือง คือ ชุมชนกวีญโด่ย เมื่อรวมกับตำบลกวีเฮา คาดว่าจะมีชื่อเป็นตำบลดอยเฮา ชาวกวี๋นโด่ยก็ไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน คุณมองว่าปัญหานี้เป็นอย่างไรบ้าง?

การตั้งชื่อหน่วยงานการบริหารไม่ใช่เพียงหน้าที่ของรัฐบาลเท่านั้น สิ่งนี้จะต้องสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ร่องรอยที่เกี่ยวข้องกับผู้คน ความภาคภูมิใจที่ได้รับการปลูกฝังจากคนในท้องถิ่นหลายชั่วรุ่น และความฝันของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เหล่านั้น

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อที่ดินและหมู่บ้านตามกาลเวลาและประวัติศาสตร์มักจะได้รับชื่อที่มีความหมายและเป็นที่เคารพนับถือเสมอมา ดังนั้นในการตั้งชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่จึงจำเป็นต้องคำนึงถึงประเพณีทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และแรงบันดาลใจของคนในท้องถิ่น เพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ไม่จำเป็นในภายหลัง

เป็นความจริงหรือไม่ที่สถานที่ต่างๆ ในอดีตมักจะมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมบางอย่างที่ใกล้ชิดกับชีวิตของผู้คนหลายชั่วรุ่นเสมอ ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงคุณค่าเหล่านี้จึงไม่ใช่เรื่องง่ายครับท่าน

ถูกต้องแล้ว. ชื่อนั้นอาจเป็นความปรารถนาให้มีชีวิตที่ดีขึ้น โดยมักจะแสดงออกมาด้วยอักษรจีน เช่น อันไทย นานฮัว อันนิญ ทงโท... หรือเกี่ยวข้องกับครอบครัวที่ก่อตั้งหมู่บ้าน ซึ่งคนส่วนใหญ่ เช่น บุ่ยซา กาวซา เลซา... หรือเกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของภูมิประเทศและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ เช่น หั๊กตรี ด่งซอน เฮานาม...

นั่นหมายความว่าชื่อสถานที่มักจะเชื่อมโยงกับข้อความบางอย่างเสมอ แต่ “แต่ละหมู่บ้านก็ตีกลองของตัวเอง และแต่ละหมู่บ้านก็บูชาเทพเจ้าของตัวเอง” นอกจากนี้ทุกวันนี้ ท้องถิ่นต่างๆ ยังมีความเชื่อและศาสนาที่แตกต่างกันมากมาย

ดังนั้นการผนวกรวมและเปลี่ยนแปลงไม่เพียงแต่จะนำไปสู่การสูญเสียอัตลักษณ์ของดินแดนได้อย่างง่ายดายเท่านั้น แต่สิ่งที่อันตรายกว่านั้นคืออาจก่อให้เกิดความขัดแย้งและความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นได้อีกด้วย

ต้องรับฟังและปรึกษาหารือกับชุมชน
กล่าวได้ว่าปัจจัยทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญในการตั้งชื่อใหม่ จำเป็นต้องมีการพิจารณาอย่างรอบคอบมากกว่าการตั้งชื่อเพียงอย่างเดียว

เป็นอย่างแน่นอน เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อสถานที่และหมู่บ้านต่างๆ ก็ได้ค่อยๆ กลายเป็นคุณค่าพิเศษต่างๆ มากมาย ผ่านบทเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต เทศกาล ประเพณี ประเพณีต่างๆ และแม้แต่บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์...

ในอดีตผู้คนยังใช้ชื่อหมู่บ้านร่วมกับชื่อบุคคลเพื่อแสดงถึงความสำคัญของประเพณีของดินแดนนั้นๆ การขยายออกไปเกินขอบเขตของหมู่บ้าน ตำบล ตำบล และเมืองต่างๆ ในอดีต ไปจนถึงเขต จังหวัดในปัจจุบัน หรือแม้แต่ทั้งภาคตะวันออก ภาคตะวันตก และภาคเซินนาม... ล้วนเป็นภูมิภาคทางวัฒนธรรม

ขณะนี้ยังไม่มีกฎระเบียบเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการตั้งชื่อเขตหรือตำบลใหม่หลังการควบรวม ตัวอย่างเช่น ชาวตำบล Quynh Doi และ Quynh Hau ต่างก็ต้องการที่จะคงชื่อเดิมเอาไว้ คุณคิดว่าควรจัดการกรณีนี้อย่างไร?

การปรึกษาหารือกับชุมชนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเมื่อเสนอและตัดสินใจเกี่ยวกับชื่อใหม่ถือเป็นวิธีที่สำคัญมากในการสร้างความโปร่งใสในกระบวนการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารใหม่

วิธีนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้แน่ใจว่าการตัดสินใจในการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารใหม่นั้นจะพิจารณาจากความคิดเห็นและความต้องการของชุมชน รวมทั้งแสดงถึงความเคารพต่อทัศนคติและความปรารถนาของประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น นี่ไม่เพียงเป็นช่องทางในการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างการมีส่วนร่วมและการสนับสนุนจากชุมชนอีกด้วย

เมื่อชุมชนรู้สึกว่าพวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจได้ พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนและยอมรับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายมากขึ้น การปรึกษาหารือของชุมชนยังสามารถช่วยค้นพบแนวคิดใหม่ๆ และข้อเสนอแนะชื่อที่หน่วยงานรัฐบาลยังไม่ได้พิจารณา

ดังนั้นการจัดประชุมหรือสำรวจความคิดเห็นเพื่อรับฟังความคิดเห็นและเสนอแนะชื่อใหม่จากชาวบ้านจึงเป็นแนวคิดที่ดีและมีประโยชน์มากในการช่วยสร้างฉันทามติและสร้างชื่อที่เหมาะสม

พิจารณาหลักการ 5 ประการ
ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าการตั้งชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมิภาคได้อย่างถูกต้อง คุณคิดว่ามีหลักการบางประการที่ควรปฏิบัติตามหรือไม่

ตำบลกวี๋นโด่ย อำเภอกวี๋นลือ จังหวัด เหงะอาน เป็นสถานที่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย ภาพ: DV

ไม่มีสูตรตายตัวสำหรับเรื่องนี้ เนื่องจากการประสานปัจจัยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับแต่ละท้องถิ่นแม้กระทั่งแต่ละกรณีเฉพาะ อย่างไรก็ตามอาจมีหลักการทั่วไปบางประการ

ประการแรกจำเป็นต้องศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของท้องถิ่นนั้นๆ อย่างละเอียด

ประการที่สอง จำเป็นต้องหารือกับชุมชนท้องถิ่น รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มวัฒนธรรม กลุ่มเผ่า และผู้นำท้องถิ่น โดยผ่านการประชุมชุมชน หรือการสำรวจความคิดเห็น รวมถึงการอภิปรายทางออนไลน์

สาม ให้ใส่ใจและพิจารณาใช้ภาษาถิ่น สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยในการเฉลิมฉลองและอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่น แต่ยังช่วยสร้างพันธะที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นระหว่างชุมชนและสถานที่อีกด้วย

ประการที่สี่คือการพิจารณาความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ดังนั้นเมื่อตั้งชื่อสถานที่ใหม่ จะต้องพิจารณาความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชื่อนั้นๆ ด้วย หลีกเลี่ยงการเลือกใช้คำหรือชื่อที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้ง หรือไม่ให้เกียรติส่วนหนึ่งของชุมชน

ประการที่ห้าคือการปฏิบัติตามขั้นตอนที่เคร่งครัด เพื่อให้เป็นไปตามขั้นตอนทางกฎหมายและข้อบังคับในการตั้งชื่อสถานที่ใหม่

ต้องมั่นใจว่าไม่มีความยุ่งยากเรื่องเอกสาร
บางคนคิดว่าควรเลือกชื่อท้องถิ่นที่รวมกันแห่งหนึ่งมาเป็นชื่อท้องถิ่นใหม่ วิธีนี้ทำให้ชื่อท้องถิ่นที่คุ้นเคยยังคงอยู่และอย่างน้อยผู้อยู่อาศัยในเขตหนึ่งก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงข้อมูลของตน คุณคิดอย่างไร?

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ตราบใดที่มีการเตรียมการ การวิจัยอย่างรอบคอบ และการดำเนินการตามกระบวนการอย่างถูกต้อง ในความเป็นจริง เราก็เคยทำแบบนี้มาแล้วในหลายสถานที่ ในความคิดของฉัน นี่ก็เป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชื่อดังกล่าวมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือพิเศษต่อชุมชน

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องทำให้แน่ใจว่าการนำชื่อนี้มาใช้ซ้ำจะไม่ทำให้เกิดปัญหาด้านเอกสาร และช่วยให้กระบวนการควบรวมกิจการเป็นไปอย่างราบรื่น

เพื่อทำเช่นนั้น ก่อนจะนำชื่อนั้นมาใช้ซ้ำ จำเป็นต้องแจ้งและอธิบายเหตุผลและความหมายของชื่อนั้นให้ชุมชนทราบ เพื่อให้ชุมชนยอมรับ

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าการนำชื่อมาใช้ซ้ำนั้นต้องดำเนินการผ่านขั้นตอนที่เคร่งครัด และข้อมูลการติดต่อ เช่น ที่อยู่ บันทึกการจดทะเบียนที่ดิน ใบรับรองการเกิดและการสมรส ฯลฯ ของหน่วยงานบริหารใหม่ต้องได้รับการอัปเดตและสะท้อนถึงชื่อใหม่อย่างถูกต้อง เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนและปัญหาในการสื่อสาร โดยเฉพาะข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับธนาคาร, ที่ทำการไปรษณีย์ และหน่วยงานของรัฐอื่นๆ

ประชาชนในบางชุมชนมีความวิตกกังวลว่าชุมชนของตนซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการยอมรับให้เป็นชุมชนแห่งวีรบุรุษจะถูกรวมเข้าด้วยกันและกลายเป็นหมู่บ้าน และจะไม่ใช่ชุมชนแห่งวีรบุรุษอีกต่อไป ปัญหาแบบนี้มีวิธีแก้ไขไหมครับท่าน?

ความกังวลนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ดี ปัจจัยทางประวัติศาสตร์และชื่อเรื่องมีบทบาทสำคัญในการรักษาและส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความภาคภูมิใจในชาติ และความรักชาติของชุมชน ดังนั้นกระบวนการควบรวมกิจการจึงต้องมีการหารือกับชุมชนท้องถิ่นเกี่ยวกับวิธีการรักษาและยกย่องมรดกทางประวัติศาสตร์ของชุมชน รวมถึงชื่อ "ชุมชนวีรบุรุษ" ด้วย

อาจมีการพิจารณาสร้างมาตรการเพื่อปกป้องและพัฒนามรดกนี้ รวมไปถึงการสร้างอนุสรณ์สถาน พิพิธภัณฑ์ หรือโครงการการศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมท้องถิ่น

ขอบคุณ!

ที่มา baogiaothong.vn

แหล่งที่มา