คณะผู้แทนระดับสูงจากศาลประชาชนสูงสุดของจีนเยี่ยมชมและทำงานที่จังหวัดนิญบิ่ญ

ภายในกรอบการเยือนเพื่อการทำงานที่เวียดนาม เมื่อเช้าวันที่ 19 ตุลาคม คณะผู้แทนระดับสูงจากศาลประชาชนสูงสุดแห่งประเทศจีน นำโดยสหายจางจุน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้พิพากษาศาลฎีกาคนแรก ประธานศาลฎีกาแห่งประเทศจีน ได้ประชุมการทำงานที่ศาลประชาชนจังหวัด นิญบิ่ญ

ผู้รับและทำงานร่วมกับคณะผู้แทน ได้แก่ สหาย Pham Quoc Hung สมาชิกคณะกรรมการพรรค รองประธาน ศาลฎีกา แห่งเวียดนาม ผู้นำแผนกความร่วมมือระหว่างประเทศ ศาลฎีกาแห่งเวียดนาม ผู้นำ เจ้าหน้าที่ และข้าราชการพลเรือนของศาลฎีกาแห่งจังหวัดนิญบิ่ญ

ฉากการทำงาน

ในพิธีต้อนรับประธานศาลประชาชนสูงสุดแห่งประเทศจีน นายจาง จุน และคณะผู้แทนเยือนและทำงานที่จังหวัดนิญบิ่ญ ในนามของผู้นำศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ สหายเหงียน ซวน เซิน สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค ประธานศาลประชาชนจังหวัด ได้ให้ภาพรวมของจังหวัดนิญบิ่ญและศาลประชาชนสองชั้นของจังหวัดนิญบิ่ญ

ประธานศาลประชาชนจังหวัดเหงียนซวนเซินกล่าวในการประชุม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิญบิ่ญได้รับการยกย่องให้เป็นพื้นที่ที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน มีภูมิประเทศที่มีชื่อเสียงมากมาย รวมถึงกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ และเป็นมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยศักยภาพและศักยภาพดังกล่าว การพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของจังหวัดจึงก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งในช่วงที่ผ่านมา ปัจจุบัน นิญบิ่ญเป็นหนึ่งใน 15 จังหวัดที่มีงบประมาณสมดุลและมีการควบคุมงบประมาณจากส่วนกลาง และติดอันดับ 1 ใน 15 จังหวัดและเมืองที่มีรายได้สูงที่สุดของประเทศ

สำหรับศาลประชาชนสองระดับในจังหวัดนิญบิ่ญ โครงสร้างองค์กรประกอบด้วยศาลประชาชนจังหวัดและศาลแขวง 8 แห่ง มีข้าราชการและลูกจ้างรวม 150 คน ศาลประชาชนทั้งภาคส่วนประกอบด้วยผู้พิพากษา 43 คน หัวหน้าผู้ตรวจสอบ 12 คน เจ้าหน้าที่ตรวจสอบและเสมียน 60 คน และเจ้าหน้าที่ 3 คน ในแต่ละปี จำนวนคดีที่ศาลประชาชนทั้งสองระดับต้องพิจารณามีประมาณ 3,500 คดี

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ภายใต้การนำและการกำกับดูแลอย่างใกล้ชิดและเป็นวิทยาศาสตร์ของคณะกรรมการพรรคแห่งศาลประชาชนสูงสุด คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดนิญบิ่ญ พร้อมด้วยความพยายามของผู้นำ ทีมข้าราชการและพนักงานในศาลสองระดับ ได้ส่งเสริมความเข้มแข็งร่วมกัน สามัคคีกันเพื่อบรรลุภารกิจทางการเมืองที่มอบหมายโดยภาคอุตสาหกรรมและหน่วยงานท้องถิ่นสำเร็จลุล่วง มีส่วนสนับสนุนในการรักษาและสร้างเสถียรภาพให้กับสถานการณ์ความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคมในจังหวัด

ที่น่าสังเกต: คดีอาญาได้รับการยุติลงด้วยอัตราความสำเร็จกว่า 99% การพิจารณาคดีมีความเข้มงวด บุคคลถูกต้อง ความผิดถูกต้อง กฎหมายถูกต้อง ไม่มีอาชญากรหรือผู้กระทำความผิดถูกละเว้น และไม่มีผู้บริสุทธิ์ถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม คดีแพ่งได้รับการยุติลงด้วยอัตราความสำเร็จกว่า 90% กระบวนการแก้ไขปัญหาเป็นไปตามกฎหมาย คุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของคู่ความอย่างรวดเร็ว

คดีปกครองมีอัตราการคลี่คลายได้มากกว่า 80% โดยกระบวนการคลี่คลายจะเน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพการเจรจา การประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และการรวบรวมพยานหลักฐานให้เพียงพอเพื่อคลี่คลายคดีให้เป็นไปตามระเบียบ

นอกจากนี้ การใช้มาตรการทางปกครองและการยกเว้นภาระผูกพันในการบังคับใช้คำพิพากษาแพ่งบรรลุ 100% โดยมีการตรวจสอบบันทึกการจัดการทางปกครองและการยกเว้นภาระผูกพันในการบังคับใช้คำพิพากษาแพ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน พร้อมทั้งตรวจสอบเอกสารและบันทึกที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงทีตามกฎหมาย

นอกเหนือจากผลลัพธ์ที่บรรลุแล้ว ศาลสองชั้นของจังหวัดนิญบิ่ญยังเผชิญกับความยากลำบากบางประการเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ และแหล่งบุคลากรและข้าราชการพลเรือนที่มีคุณสมบัติเฉพาะด้านเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อดำเนินกิจกรรมการพิจารณาคดี

เพื่อดำเนินการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม การสร้างศาลอิเล็กทรอนิกส์ และการดำเนินคดีอิเล็กทรอนิกส์ในศาลสองชั้นในจังหวัดนิญบิ่ญอย่างมีประสิทธิภาพ ประธานศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญได้ร้องขอให้ศาลประชาชนสูงสุดดำเนินการดังต่อไปนี้: จัดเตรียมโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคและทรัพยากรบุคคลที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศอย่างทันท่วงทีและพร้อมกัน เพื่อให้มั่นใจว่าโครงสร้างพื้นฐานจะดำเนินการได้อย่างเหมาะสมและสอดคล้องกับข้อกำหนดของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมและการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล เยี่ยมชม ศึกษา และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ณ ศาลเมืองเซินเจิ้น ซึ่งเป็นหน่วยงานชั้นนำในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศของระบบศาลจีน พร้อมกันนี้ ได้ร้องขอให้ศาลประชาชนสูงสุดของจีนส่งเสริมความร่วมมือและสนับสนุนระบบศาลเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาลประชาชนสองชั้นในจังหวัดนิญบิ่ญ โดยมีเงื่อนไขในการเพิ่มประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างศาลอิเล็กทรอนิกส์และการดำเนินคดีอิเล็กทรอนิกส์

สหายจางจุน ประธานศาลฎีกาแห่งประเทศจีนกล่าวในการประชุม

ในการประชุม สหายเจื่อง กวน ประธานศาลประชาชนสูงสุดแห่งประเทศจีน ได้กล่าวขอบคุณสหายฝ่าม ก๊วก หุ่ง รองประธานศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนาม และผู้นำศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นของคณะผู้แทน และแสดงความยินดีต่อความสำเร็จที่จังหวัดได้บรรลุในช่วงที่ผ่านมา พร้อมกันนี้ ยังได้ แนะนำข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับโครงสร้าง องค์กร กลไก การดำเนินงาน และผลงานที่โดดเด่น รวมถึงเป้าหมายการพัฒนาของระบบศาลจีน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่านได้ใช้เวลาอย่างมากในการแบ่งปันประสบการณ์ในคดีความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อประโยชน์ในการพิจารณาคดีของศาลจีน พร้อมกันนี้ ท่านได้ยินดีกับข้อเสนอของศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญในการเสริมสร้างความร่วมมือ เรียนรู้ และแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับศาลประชาชนเมืองเซินเจิ้น ท่านยินดีและหวังว่าความร่วมมือนี้จะพัฒนาไปอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้นและดีขึ้นร่วมกับท้องถิ่นอื่นๆ ของจีนและศาลประชาชนของทั้งสองประเทศ อันจะเป็นการส่งเสริมและกระชับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งทั้งสองประเทศได้ร่วมกันสร้างมาอย่างยาวนาน

ในการประชุม สหาย Pham Quoc Hung รองหัวหน้าศาลฎีกาแห่งเวียดนาม กล่าวชื่นชมกิจกรรมของศาลฎีกาทั้ง 2 ระดับของจังหวัด Ninh Binh ในช่วงที่ผ่านมาเป็นอย่างยิ่ง

รองหัวหน้าศาลฎีกาประชาชนเวียดนาม Pham Quoc Hung กล่าวในการประชุม

รองประธานศาลฎีกาแห่งเวียดนามยอมรับและแบ่งปันความยากลำบาก ข้อเสนอแนะ และข้อเสนอแนะของศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ โดยกล่าวว่านี่เป็นปัญหาทั่วไปของภาคส่วนศาลของเวียดนามในปัจจุบัน และเช่นเดียวกับจีน ภาคส่วนนี้ยังเผชิญกับแรงกดดันอย่างมากระหว่างปริมาณงานและเจ้าหน้าที่อีกด้วย

ดังนั้น เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานทดลอง อุตสาหกรรมจึงนำโซลูชันต่างๆ มาใช้มากมาย โดยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศถือเป็นโซลูชันชั้นนำอย่างหนึ่ง

การแบ่งปันข้อมูลระหว่างประธานศาลประชาชนสูงสุดของจีนในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด และสามารถนำมาพิจารณา เรียนรู้ และวิจัยเพื่อนำไปประยุกต์ใช้ในเวียดนามต่อไปในอนาคต ท่านหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มพูนการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ด้านการสร้างศาลและการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวิชาชีพตุลาการของทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง

ผู้นำศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญมอบของขวัญให้แก่ประธานศาลประชาชนสูงสุดของจีน

ในโอกาสนี้ ผู้นำศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญและประธานศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้มอบของขวัญโดยแสดงความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างศาลของทั้งสองประเทศจะพัฒนาต่อไปอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความหมายของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

Kieu An - Truong Giang

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm