ปริศนา Jrai ที่ไม่ซ้ำใคร

(GLO)- นอกเหนือจากพื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้องแล้ว ชาวจไรยังรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์หลายประเภทไว้ด้วย รวมถึงระบบปริศนาพื้นบ้านด้วย

สำหรับ Jrai ปริศนาไม่ใช่แค่ความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีสอนวิธีคิด ภาษา และจริยธรรมในการใช้ชีวิตอีกด้วย

ปริศนาจไร หรือ กิจกรรมปริศนาพื้นบ้าน (ชาวจไรเรียกว่า โปเดา, โมเดา ฯลฯ) เป็นรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงพื้นบ้าน แต่แฝงไปด้วยคุณค่าทางปัญญาอันลึกซึ้ง ปริศนาจไรมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการพัฒนา ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวจไรมักจะไขปริศนากันระหว่างทำงานในไร่นาหรือเมื่อรวมตัวกันรอบกองไฟ เพื่อผ่อนคลาย แลกเปลี่ยน และเรียนรู้ ดังนั้น ปริศนาจึงถูกถ่ายทอดกันมาโดยปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่น

คุณนาย Rcom H'Juin (ปกซ้าย) ยังคงรู้ปริศนาของ Jrai มากมาย ภาพโดย: Lac Ha

ถึงแม้ว่าเธอจะมีอายุ 70 ปีแล้ว แต่คุณนายรคอม ฮฺจูอิน (หมู่บ้านหมี่ฮวน ตำบลเอียเหีย) ก็ยังคงท่องปริศนาเก่า ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วหลายสิบข้อ เธอกล่าวว่า "ตอนเด็กๆ ฉันได้ยินพ่อแม่และผู้ใหญ่ในหมู่บ้านซักถามกันระหว่างทำงานในทุ่งนาและทอผ้ายกดอก ผู้คนซักถามกันเพื่อลืมความเหนื่อยล้า ฉันฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนจำได้ ต่อมาฉันก็ซักถามลูก ๆ หลาน ๆ ของฉัน"

คุณฮยุนกล่าวว่าปริศนาไม่เพียงแต่มีไว้เพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เด็กๆ เรียนรู้การสังเกต เข้าใจกฎของธรรมชาติ ฝึกความจำ และกระตุ้นการคิด นอกจากนี้ ปริศนายังช่วยปลูกฝังความรักในวัฒนธรรมประจำชาติให้กับเด็กๆ อีกด้วย

คุณซิว ฮุ่ยเหยียน รองหัวหน้าฝ่าย วัฒนธรรมและสังคม ประจำตำบลเอียเหียว ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า “ปริศนาคำทายของชาวจรายมีมากกว่า 500 ประโยค สะท้อนชีวิต ความรู้ และโลกทัศน์ของชุมชน เนื้อหาของปริศนาคำทายส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น ฝน ลม ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า ต้นไม้ สัตว์ เครื่องมือทำงาน ส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ กิจกรรมครอบครัว และอุปมาอุปไมยเชิงลึกที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อทางจิตวิญญาณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปริศนาคำทายเกี่ยวกับความรักเป็นคุณลักษณะเฉพาะตัวในกิจกรรมทางวัฒนธรรมของเยาวชนจราย”

ต่างจากวรรณกรรมพื้นบ้านรูปแบบอื่นๆ ปริศนาของจไรมักเลือกใช้อุปมาอุปไมยที่ชัดเจนและเป็นรูปธรรม ที่นั่น พระอาทิตย์สามารถพูดได้ สายลมสามารถเล่าเรื่องราวได้ ป่ากระซิบในจไร ตัวอย่างเช่น: "แม่ไปก่อน ลูกตามมา กรีดร้องและร้องไห้?" (คำตอบ: หมู) "ตัวสีขาวนอนขวางทางเข้าถ้ำอยู่?" (คำตอบ: ฟัน)

ปริศนาอักษรไขว้ของชาวจไรมีความคล้ายคลึงกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ หลายประการ เช่น สัมผัสที่ไพเราะ โครงสร้างที่กระชับ และภาพเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม จุดเด่นคือชาวจไรมักจะสร้างปริศนาอักษรไขว้ในรูปแบบการร้องเพลง ฮัมเพลงเป็นจังหวะ สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา กระตุ้นความสนใจ และกระตุ้นความคิดของผู้ฟัง

ซิว เฮี่ยน นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะ ศึกษาศาสตร์ ประถมศึกษาและการศึกษาก่อนวัยเรียน มหาวิทยาลัยกวีเญิน เล่าให้ฟังว่า “ฉันมักจะฟังปริศนาของคุณยายระหว่างมื้ออาหาร ในฐานะคนรักวัฒนธรรม ฉันพยายามจำและจดบันทึกปริศนาเหล่านั้นไว้ ครั้งหนึ่ง ฉันรวบรวมปริศนาจากคุณยายและโพสต์ลงในโซเชียลมีเดีย เพื่อนๆ ของฉันชอบปริศนาเหล่านี้มาก ถึงกับแนะนำให้ทำเป็นคลิปเพื่อเผยแพร่ความรู้”

แม้จะมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและสติปัญญาอันล้ำค่า แต่ปริศนาพื้นบ้านจไรก็ค่อยๆ เลือนหายไปจากวิถีชีวิตของชุมชน การถ่ายทอดส่วนใหญ่มักเป็นการบอกเล่าแบบปากต่อปาก ทำให้ปริศนามากมายถูกลืมเลือนไป คนหนุ่มสาวมีโอกาสเข้าถึงศิลปะรูปแบบนี้น้อยลงเรื่อยๆ เนื่องจากพื้นที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมกำลังหดตัวลง และวิถีชีวิตสมัยใหม่ก็เข้ามามีบทบาทมากขึ้น ในหลายหมู่บ้าน จำนวนคนที่ยังจำและรู้วิธีไขปริศนาได้นั้นนับได้ด้วยนิ้วมือข้างเดียว ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ

อันที่จริง ปริศนาจรายได้ถูกรวบรวมและบันทึกไว้ในหนังสือ “ปริศนาจรายและบาห์นาร์” (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2017) โดย เหงียน กวาง ตือ อดีตหัวหน้าภาควิชาการจัดการวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดเจียลายเดิม) อย่างไรก็ตาม จำนวนปริศนาในหนังสือเล่มนี้ยังไม่ครบถ้วน

“ปริศนาอักษรไขว้เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในมรดกทางวรรณกรรมของชาวจไร หากถูกเก็บรักษาไว้ในความทรงจำของผู้สูงอายุ มรดกนี้จะเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้น จึงจำเป็นต้องรวบรวม จัดระบบ และแปลงสมบัติแห่งปริศนาอักษรไขว้เหล่านี้ให้เป็นดิจิทัล และนำไปบูรณาการเข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตรสำหรับนักเรียน กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และเทศกาลประเพณีในชุมชน นี่ไม่เพียงแต่เป็นวิธีการอนุรักษ์มรดกทางปัญญา แต่ยังเป็นวิธีปลุกความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมในตัวคนจไรรุ่นใหม่ด้วย” รองหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและสังคมประจำตำบลเอียเหียวกล่าว

ที่มา: https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html