 |
| ภาพประกอบ : พันหนาน |
เขาคิดถึงวันเวลาที่ใช้ชีวิตอยู่ที่ญาจาง บ้านของเขาอยู่ลึกเข้าไปในซอย แต่เทศกาลไหว้พระจันทร์ทุกครั้งก็คึกคักและน่าตื่นเต้น เสียงเคาะประตูดังลั่นไปทั่วบ้านสลัม กลิ่นเค้กอบและเค้กข้าวเหนียวที่ขายตามท้องถนนลอยเข้าจมูก เขาต้องผายปอดเพื่อสูดกลิ่น สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือทุกบ่าย เขากับเด็กคนอื่นๆ ในละแวกนั้นเดินตามสิงโตไปทั่วถนน แต่ตอนนี้... เขาอยากร้องไห้ โอ้ ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน! หมู่บ้านบนภูเขาที่รกร้างแห่งนี้ไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับเทศกาลไหว้พระจันทร์
- แม่คะ ทำไมที่นี่คนไม่รู้จักรำสิงโตเหรอคะ
- ฉันรู้ แต่เราจนมาก ไม่มีอาหารกินเพียงพอ แล้วเราจะเอาพลังมาจากไหนมาเต้น
- ฉันชอบการเชิดสิงโต.
- ถ้าชอบก็เต้นเองเลย!
- สิงโตจะร่ายรำไปไหน? โอ้ ทำไมไม่ไปซื้อหัวสิงโตมาให้ฉันในเมืองล่ะ?
- ถามว่ามีใครอยากซื้อแม่คุณไหม แล้วขายเธอแล้วนำเงินไปซื้อยูนิคอร์น!
เมื่อถูกแม่ปฏิเสธเขาจึงรู้สึกหดหู่ใจ
เขาสวมหมวกแล้วเดินออกจากบ้านไป เขาไปหาเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาเพื่อบ่น เขาเป็นเด็ก เพื่อนของเขาก็เป็นเด็กเหมือนกัน ถ้าไม่มีเทศกาลไหว้พระจันทร์ การมีลูกจะมีประโยชน์อะไร เขากับเพื่อนอีกสองคนนั่งอยู่ที่นั่น ถอนหายใจด้วยความหงุดหงิด ใบหน้าเศร้าหมองราวกับพ่อค้าที่กำลังจะล้มละลาย
เที่ยงแล้ว ต้นกับหลัวชวนกันกลับบ้านมากินข้าวเย็น แต่เขาไม่อยากไป ในสถานการณ์แบบนี้ เขาไม่อยากกินแม้แต่ข้าวเนื้อ ไม่ต้องพูดถึงผัก แม่เรียกให้กลับบ้านแต่เขาไม่ยอมกิน ไม่เป็นไร อดข้าวมื้อเดียวไม่ตายหรอก การไม่กินข้าวเป็นวิธีประท้วงที่ได้ผลที่สุด แม่กลัวว่าเขาจะหิว เขากินไม่เก่ง ถ้าหิวนิดหน่อยก็จะเดินโซซัดโซเซ แม่ตะโกนด้วยความกังวลว่า “ข้าวหรือวิปปิ้ง เลือกอันไหนดี” เขายังไม่กลับบ้าน อย่าคิดจะใช้วิปปิ้งกดดันเขาเลย เขายังคงนั่งนิ่งอยู่ใต้ต้นมะฮอกกานี เขาเริ่มตัวสั่นเพราะความหิว แต่รู้สึกว่าศักดิ์ศรีของตัวเองพุ่งสูงขึ้น จึงยังคงนั่งนิ่งอยู่ แม่ยอมแพ้และเดินไปที่ต้นมะฮอกกานีเพื่อเชิญเขาเข้ามาในบ้านแล้วพูดว่า กินสิ ถ้าเธอชอบเต้นรำ ฉันจะทำสิงโตให้เธอกินคืนนี้...
หลังจากรับประทานอาหารเย็นแล้ว แม่และลูกก็นั่งทำมังกร
หัวสิงโตเป็นตะกร้าเก่าที่มีรูอยู่ข้างใน แม่หยิบมีดขึ้นมาวางบนท่อนไม้หลังบ้าน กดขอบให้แบนเป็นรูปวงรี แล้วบอกว่านั่นคือปากสิงโต จากนั้นแม่ก็เจาะรูกลมสองรูด้านบนเพื่อทำเป็นตา “นี่หัวสิงโต เต้นสิ!” “อะไรนะ เอาตะกร้าที่ขาดมาไว้บนหัวแล้วเต้นสิ น่าขยะแขยง!” เขานั่งลงตรงนั้นด้วยใบหน้าที่ห้อยย้อย แม่แนะนำว่าเราควรเอากระดาษสีมาติด ตัดแต่งขนและหนวด แล้วมันก็จะกลายเป็นหัวสิงโต จริงๆ แล้ว การเต้นรำจะสวยงามแค่ไหนกันนะ สิงโตทุกตัวก็คือสิงโต ไอเดียนี้ดูดีทีเดียว! จากนั้นเขาก็ใช้กระดาษสีจนหมด และถ้ายังไม่พอ เขาก็ฉีกกระดาษสีขาวออก ตัดเป็นเส้นเล็กๆ แล้วติดไว้บนตะกร้า มันดูมีสีสันและเป็นประกาย ยังไงก็ช่าง! ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
ถ้ามันมีหัวก็ต้องมีลำตัว ถ้ายูนิคอร์นไม่มีลำตัว ถ้าใส่มันก็คงดูเหมือนเด็กผู้หญิงที่มีหน้าเป็นสิงโต มันขมวดคิ้วคิดแล้วก็วิ่งไปยืมผ้าห่มลายดอกไม้ของแม่ แม่ตะโกนว่า “แกเล่นสกปรก แกจะเอาอะไรคลุมตัว ถ้าแกเต้นเหมือนข้าว ฉันจะให้ผ้าห่มแกเต้นด้วย” โอ้พระเจ้า หัวของยูนิคอร์นคือ...ตะกร้าที่ฉีกขาด แต่แกอยากเต้นเหมือนข้าว แม่ ลองแสดงหัวยูนิคอร์นตัวจริงให้ฉันดูสิ... มันบ่นอยู่ในใจ พ่อของมันสนับสนุนมันโดยใช้มุ้งที่ฉีกขาดที่มุมบ้านเป็นเสื้อคลุมให้ยูนิคอร์น ตอนที่มันยังเล็กอยู่ เขาก็เล่นแบบนั้นเหมือนกัน พอคิดย้อนกลับไปตอนนี้ก็ยังตลกอยู่เลย...เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นอะไรที่สนุกจริงๆ!
ก็แล้วแต่จะคิด ก็แล้วแต่จะคิด เอาเป็นว่าเต้นไปเถอะ ใครจะไปรู้ บางทีหัวสิงโตอันเป็นเอกลักษณ์อาจจะทำให้คนประทับใจก็ได้ อ้อ ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ยังขาดอยู่ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้าไม่มีสิ่งนี้ ทีมสิงโตก็คงยืนร้องไห้อยู่ตรงนั้น นั่นแหละ ถูกต้อง ต้นรีบวิ่งลงบันไดไปเอาฝามา หลัวมวิ่งไปเอากลองมาสองอัน หลัวมเล่นกลองกบเก่ง ดังนั้นเขาจึงโอเคกับกลองสิงโต
เท่านี้ พรุ่งนี้ตอนเย็น เวลา 19.00 น. คณะเชิดสิงโต (3 คน) จะเริ่มซ้อมอย่างเป็นทางการ เพื่อเปิดตัวและทำการแสดงให้ทันเทศกาลไหว้พระจันทร์
แต่คุณเดียไม่มีหน้ากาก ฉันหวังว่าทุกคนจะเห็นใจคุณเดียตัน เขาเป็นเทพเจ้าประจำบ้านที่ยากจน มีรหัสประจำตัว ไม่เพียงแต่เขาไม่มีหน้ากากเท่านั้น เขาต้องมีพัดและพุงด้วยถึงจะมีที่สำหรับแสดงได้ เขาจึงหยิบกระดาษแข็งมาตัดเป็นวงกลมเพื่อทำเป็นพัด จากนั้นม้วนเสื้อเก่าสองสามตัว ยัดเข้าไป แล้วใช้สายรัดหมวกเก่าของแม่ผูกไว้กับพุงของตัน ทันใดนั้น ตันก็มีรูปร่างอ้วนกลมเหมือนคุณเดีย "คุณต้องล้อเล่นกับทุกคนนะ คุณต้องทำให้คนอื่นหัวเราะ คุณเดียมีหน้าที่ทำให้เจ้าภาพมีความสุข โดยเฉพาะเด็กๆ... มีอะไรเหรอ คุณโง่จัง! คุณเดียคืออวตารของพระเมตไตรย ร่าเริงอยู่เสมอนะ ถ้าคุณเผลอแสดงหน้าไม่กิน คุณจะโดนฉันเฆี่ยน" - เขากัดฟัน "สอน" ตันอย่างเป็นระบบและเคร่งครัดมาก
เขารวบรวมทีมเชิดสิงโตเพื่อฝึกซ้อมให้กับคุณเดียตันเป็นหลัก แต่หลัวมก็เล่นกลองได้อย่างคล่องแล้ว และเขาก็ฝึกเชิดสิงโตจนชำนาญแล้ว การโจมตีซ้ายและขวา การรุกและถอย การกระโดดอย่างกล้าหาญ การกระโดดสูง การหมอบกราบ... ทุกอย่างล้วนมีจังหวะและสง่างาม พ่อของเขาชมเชยเขาที่เป็นเด็กผู้หญิงแต่มีพรสวรรค์ในการเชิดสิงโต
ทุกสิ่งทุกอย่างก็พร้อมพอดีกับวันพระจันทร์เต็มดวง
ตุง ตุง ตุง กัค ตุง ตุง ตุง ตุง! นั่นคือเสียงกลองสิงโตของทีมอื่น (ทีมเชิดสิงโตบนถนนนาตรังที่เขาเคยเห็น) ในขณะที่ทีมเชิดสิงโตของพวกเขายังคงดังก้องกังวานบนถนนลูกรัง
- ลุงคะ ให้เราเต้นกันในบ้านคุณไหม?
- เต้นทำไมเนี่ย หูหนวกเหรอ
- เสียงดังจังเลยครับแต่การเชิดสิงโตก็เพราะดีครับลุง...
- นั่นคุณใช่ไหม?
- จริงหรอ...เต้นสิลุง?? ขอร้องนะ...
- ไปเล่นที่อื่นซะ!
- เราเต้นได้โดยไม่ต้องแขวนเงิน
- ลูกใครดื้อจังเลย! - ลุงบ่าตะโกนอย่างโกรธจัด เด็กทั้งสามคนเงียบและถอยออกไปที่ถนน
หรือเราจะเต้นรำบนถนนก็ได้ ต้นพูด เขาโกรธมาก เราจะเต้นรำบนถนนได้อย่างไร บนถนนเราต้องมีคนดู ถนนโล่งมาก เราเต้นรำเพื่อผีเหรอ หมดกำลังใจแล้ว ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ ไปต่อกันเถอะ
เฉิง เฉิง เฉิง…
กลุ่มเชิดสิงโตยืนอยู่หน้าบ้านของลุงทัมตวน จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ลุงทัมตวนไม่โง่พอที่จะพากลุ่มเชิดสิงโตที่เก่งกาจของเขาเข้าไปในบ้านแล้วโดนตะโกนใส่อีก ลุงทัมตวนเป็นเพื่อนที่ปลูกมันสำปะหลังและมักจะไปดื่มชากับพ่อของเขา ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างกล้าหาญว่า:
- ลุงตั้ม ให้ทีมเชิดสิงโตเข้าบ้านสิ !?
- ไปบ้านอื่นสิ บ้านฉันเล็กไป!
- ไม่เป็นไร ทีมเชิดสิงโตของฉันผอมไป
- แต่คุณไม่มีถุงของขวัญเหรอ?
- นี่เป็นทีมเชิดสิงโตแบบฟรีๆ ใช่ไหม?
- ใช่!
หลังจากเสียง "เอ่อ" ก็เกิดเสียง "เฉิงเฉิง" ขึ้น หลัวหม่าตื่นเต้นมากจนต้องฟาดฝาหม้อที่ห้อยอยู่บนท้องอย่างดัง เสียงกลองกระตุ้นให้สิงโตยืดตัว พุ่งทะยาน แผ่ร่าง และกระเพื่อมอย่างกล้าหาญ โจมตีซ้ายและขวา... องเดียโอบท้องใหญ่ของมัน เดินไปที่โต๊ะน้ำชาเพื่อเทน้ำ และพัดเหยื่อ เฉิงเฉิง... มากเกินไป คณะสิงโตใช้กำลังทั้งหมดที่มีในการแสดง เมื่อพวกเขาหมดแรงและไม่สามารถเต้นรำได้อีกต่อไป พวกเขาจึงหยุดแสดง
เจ้าภาพปรบมือดังๆ ทีมเชิดสิงโตก็ตื่นเต้นมาก เขาตื่นเต้นมากจนโบกมือไปมา และหลัวมก็เริ่มปรบมือทันที แต่ลุงตั้มก็พูดว่า “จะรีบไปไหนเนี่ย หลังเต้นรำต้องรับรางวัลใช่ไหม” “ใช่แล้ว นี่คือทีมเชิดสิงโตฟรี” ลุงตั้มหัวเราะอย่างสนุกสนาน ยกจานมันสำปะหลังต้มที่โรยด้วยกุ้ยช่ายและพริกไทยหอมขึ้นมา “นี่ไง อาหารสำหรับทีมเชิดสิงโตอาสาสมัคร” โอ้พระเจ้า ฉันเห็นภรรยาขายอาหารจานนี้หน้าประตูโรงเรียนตลอดเวลา ฉันอยากเห็นมันแทบตาย แต่จะหาเงินซื้อมันได้จากที่ไหน ทีมเชิดสิงโตเห็นมันสำปะหลังจานใหญ่ ดวงตาทั้งหกของพวกเขาสว่างกว่าไฟฉาย พวกเขาเอื้อมมือไปถ่ายรูปอย่างรวดเร็ว
เมื่อกินอาหารมันสำปะหลังเสร็จ กระเพาะทั้งสามของพวกมันก็กลายเป็นท้องของเทพเจ้าแห่งดิน
เฉิงเฉิงเฉิง หลานไปอีกแล้ว...
แต่คราวนี้ฉันกลับบ้านไปนอน ลุงตั้มบอกฉันว่าอย่าอยู่ดึก ไม่งั้นจะก่อปัญหาให้เพื่อนบ้าน นอกจากนี้ ฉันอิ่มเกินไปแล้ว จึงกระโดดโลดเต้นไม่เก่ง
-
นั่นคือเทศกาลไหว้พระจันทร์เมื่อยี่สิบปีก่อน เทศกาลไหว้พระจันทร์ของฉันและเพื่อนสนิทอีกสองคน
เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งต่างๆ ไม่ค่อยได้ถูกลืมเลือน แต่มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้น
หมู่บ้านบนภูเขาเก่าตอนนี้กลายเป็นเมืองประจำอำเภอแล้ว ลุงทามตวนเสียชีวิตแล้ว ฉันกับเพื่อนสองคนจึงล่องลอยไปไซง่อนเพื่อหาเลี้ยงชีพ หากเราบังเอิญพบกัน เราทั้งสามคนคงหัวเราะและเล่าเรื่องการแบกตะกร้าขาดๆ ไปเต้นรำกัน...
เช้านี้เป็นต้นเดือนสิงหาคม หลัวมโทรมาบอกว่าเขาจะมาที่หมู่บ้านบนภูเขาเพื่อฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ ฉันถามเขาว่ามีอะไรเกิดขึ้น เขาก็ยิ้มและพูดว่า “ไปดูกันว่ามีเด็กๆ ในบ้านเกิดของเราที่ยังถือตะกร้าขาดๆ อยู่เต้นรำบ้างไหม แล้วเราจะสนับสนุนให้พวกเขาจัดงานเชิดสิงโตเพื่อที่พวกเขาจะได้สนุกสนานกับเทศกาลไหว้พระจันทร์อย่างเต็มที่”
ที่มา: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/doi-lan-mien-phi-61229d5/
การแสดงความคิดเห็น (0)