หนังสือพิมพ์ หนานตาน ฉบับ วันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2497 ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "ชัยชนะ ที่เดียนเบียน ฟูและประชาชนเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ":
เมื่อเดินทางมาถึงเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ การได้พบปะกับชาวบ้านหมายถึงการได้ยินคำคร่ำครวญของพวกเขาเกี่ยวกับความยากลำบากนับไม่ถ้วนที่พวกเขาต้องเผชิญระหว่างการยึดครอง: "ตราบใดที่ฝรั่งเศสยังอยู่ที่นี่ หมู่บ้านก็รกร้าง ผู้คนอยู่ห่างไกลจากทุ่งนาและป่าไม้" เมื่อรวมกับอาชญากรรมของการล่าอาณานิคมแบบจักรวรรดินิยมและระบอบศักดินาที่เน่าเฟะในอดีต ประชาชนจึงถูกกดขี่ ตั้งแต่ปลายปี 1952 เวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือส่วนใหญ่ได้รับการปลดปล่อยจากผู้รุกราน และถึงแม้ว่าระบอบศักดินาจะยังไม่ถูกกำจัดไปอย่างสิ้นเชิง แต่รัฐบาลประชาธิปไตยก็ได้นำพาความตระหนักรู้ใหม่มาสู่ประชาชนเกี่ยวกับสิทธิในการมีชีวิตและความสุขของพวกเขา
ชีวิตราวกับรุ่งอรุณอันสดใส เมื่อทหารพลร่มของศัตรูยกพลขึ้นบกที่เดียนเบียนฟู คุกคามที่จะยึดเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือคืน ประชาชนชาวไทย ไต ม้ง ซา ปวก... ต่างรวมพลัง ลุกขึ้นต่อสู้ และเข้าร่วมการต่อต้านอย่างกระตือรือร้น รับใช้กองทัพเพื่อปราบศัตรู
ชะตากรรมของครอบครัวนางมวงในตำบลไกว่คัง อำเภอตวนเกียว เป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปในครอบครัวชาวไทยกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในพื้นที่นี้ในช่วงที่ฝรั่งเศสยึดครอง ทุกฤดูเก็บเกี่ยว ครอบครัวของเธอต้องเข้าไปในป่าเพื่อขุดมันเทศป่า บางครั้งพวกเขาก็หิวโหยและเวียนหัวจนเผลอขุดไปขุดหลุมศพคนอื่นเข้า เมื่อนำมันเทศกลับบ้าน ลูกๆ สองคนก็หิวโหยและอ่อนแรงเกินกว่าจะทักทายแม่ได้ พวกเขาจนมากจนต้องขายทรัพย์สินอันมีค่าชิ้นสุดท้ายที่มีอยู่ คือ "หนิง" (หม้อหุงข้าวไม้) หลังจากหมู่บ้านได้รับการปลดปล่อย คู่สามีภรรยาก็คิดกับตัวเองว่า "ชีวิตเปลี่ยนไปแล้ว เราต้องทำงานหนักและดิ้นรนเพื่อให้ลูกๆ ของเราจะไม่ต้องลำบากอีกต่อไป" ด้วยความไว้วางใจจากชาวบ้าน เธอจึงได้เป็นกรรมการตำบล และเขาได้เป็นหัวหน้าหมู่บ้าน พวกเขาปรึกษาหารือกันทุกเรื่อง ตลอดช่วงสงครามเดียนเบียนฟู พวกเขายิ่งให้กำลังใจซึ่งกันและกัน แข่งขันกันในการผลิตและตำข้าวเพื่อทหาร ภาษีที่พวกเขาต้องจ่ายคือข้าวสามควินทัล ดังนั้นทั้งคู่จึงปรึกษาหารือกันว่าจะขอให้ รัฐบาล ให้ยืมข้าวเพิ่มอีกเจ็ดควินทัล ในวันฝนตก ทั้งสามีและภรรยาจะออกไปให้กำลังใจคนงานและทำงานร่วมกับชาวบ้านทุกคนในชุมชน แม้จะยุ่งอยู่กับงานมากมาย พวกเขาก็ยังปลูกสวนผักสำหรับทหาร เมื่อลูกชายคนโตถึงวัยที่ต้องเข้ารับราชการทหาร พวกเขาก็ตกลงที่จะให้เขาเข้าประจำการทันที ในระหว่างการรบแนวหน้าที่ต้องการข้าว ภรรยาอาสาบริจาคข้าวหนึ่งควินทัล และสามีก็อาสาบริจาคอีกหนึ่งควินทัล
ประชาชนจากหลากหลายกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด เยนบ๋าย ได้ร่วมกันทุ่มเทแรงกายแรงใจและทรัพยากรเพื่อเปิดทางให้กับการรบที่เดียนเบียนฟู (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)
ในช่วงการรณรงค์ครั้งนี้ ชาวม้งได้ลงมาจากภูเขาเป็นจำนวนมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ชายหนุ่มชาวม้งจำนวนมากอาสาเข้าร่วมกองทัพท้องถิ่น ชาวม้งอาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลบนภูเขาสูง ใช้ชีวิตประจำวันร่วมกันในฐานะสามีภรรยา แม่และลูก การต้องจากบ้านไปนั้นเป็นการเสียสละครั้งใหญ่สำหรับพวกเขา ปาย ทหารใหม่ชาวม้งกล่าวว่า "บนภูเขา ชาวม้งไม่เคยมีเกลือและผ้ามากเท่าปีนี้มาก่อน บนถนนสายหลัก ชาวม้งสามารถเดินได้อย่างภาคภูมิใจ ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกทำร้ายหรือถูกจับกุมอีกต่อไป เมื่อครั้งที่ผู้รุกรานจากตะวันตกยังอยู่ ชาวม้งไม่เคยมีโอกาสเช่นนี้ ชาวม้งต้องเข้าร่วมกองทัพเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานจากตะวันตก"
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟูคือเกียรติยศของกองทัพและประชาชนของเรา ประชาชนเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือได้มีส่วนร่วมอย่างสมควรในเกียรติยศนั้น ผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้ส่งจดหมายชมเชยและขอบคุณไปยังประชาชนเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และรัฐบาลได้มอบเหรียญแห่งการต่อต้านแก่กำลังพลและประชาชนเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ เกียรติยศเหล่านี้ยิ่งกระตุ้นให้ประชาชนก้าวไปข้างหน้า
ในช่วงหลายเดือนของการรณรงค์หาเสียง ประชาชนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนามเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นหลายปีเมื่อเทียบกับช่วงเวลาปกติ ความรักชาติและความตระหนักทางการเมืองของพวกเขาเพิ่มสูงขึ้น การรณรงค์ครั้งประวัติศาสตร์นี้เป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ลึกซึ้งสำหรับประชาชน พวกเขามักพูดว่า "รัฐบาลเรียกพวกเรามาทำหน้าที่เช่นนี้ ไม่เพียงแต่เพื่อนำทางเราในการต่อสู้กับศัตรูและปกป้องหมู่บ้านของเราเท่านั้น แต่ยังเพื่อสอนเราถึงวิธีการพูด การคิด และการจัดประชุมเพื่อให้คำแนะนำและสนับสนุนซึ่งกันและกัน"
ในสนามรบแห่งการรับใช้ชาติ ความสัมพันธ์ฉันพี่น้องและความเท่าเทียมกันระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น ความพยายามที่เกินกว่ามาตรฐานเสมอมาเพื่อชัยชนะ ได้ส่งเสริมการเติบโตของประชาชนแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ ประชาชนเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือแข็งแกร่งขึ้นในการต่อสู้ และศรัทธาของพวกเขาในอนาคตอันสดใสของเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้กรอบอนาคตอันสดใสของมาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
หนึ่งในความสำเร็จด้านการก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือหลังการปลดปล่อย คือ ถนนสายใหม่ที่มีความยาวหลายร้อยกิโลเมตร คดเคี้ยวผ่านภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ผ่านภูเขาที่อันตรายและช่องเขาที่สูงชัน แต่กว้างพอให้รถสองคันสวนกันได้ ถนนสายนี้เป็นผลงานจากการใช้แรงงานของประชาชนชาวกิงห์ ไต ไทย และม้งนับหมื่นคน เราสร้างเสร็จในเวลาเพียงเจ็ดเดือน หลังจากปลดปล่อยเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือส่วนใหญ่ได้ไม่นาน เราปกป้องถนนสายนี้ตลอดการรณรงค์ที่ผ่านมา อดทนต่อการโจมตีทางอากาศและน้ำท่วม ถนนสายนี้แสดงให้เราเห็นว่า สำหรับประชาชนผู้ขยันขันแข็งของเรา ภายใต้รัฐบาลประชาธิปไตยของประชาชนที่นำโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพรรคคอมมิวนิสต์ ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ถนนสายนี้เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้ ถนนสายนี้เป็นถนนแห่งชัยชนะ จากนี้ไป ถนนสายนี้จะเป็นถนนที่นำความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่งมาสู่เวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือตลอดไป
(ส่วนหนึ่ง)
หนังสือ "เหล็กกล้าใหม่เขียนเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู" สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ปี 2014
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)