การแลกเปลี่ยนพยานประวัติศาสตร์ "คณะโอเปร่าภาคใต้

VHO - เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ได้จัดงานสัมมนาเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ “คณะงิ้วปฏิรูปภาคใต้ – ช่วงเวลาแห่งไฟและดอกไม้” งานนี้จัดขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของข้อตกลงเจนีวาและขบวนรถไฟ Gathering Train และเนื่องในวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งตรงกับวันที่ 23 พฤศจิกายน

สัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้มุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับบทบาทสำคัญของ Southern Reformed Theater ในการส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการต่อต้าน และสร้างการสนับสนุนต่อการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

การสัมมนาประกอบด้วย 3 ส่วน: การกำเนิดของคณะศิลปะการแสดงภาคใต้และคณะโอเปร่าปฏิรูปภาคใต้; การมีส่วนสนับสนุนของคณะโอเปร่าปฏิรูปภาคใต้ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา; การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะโอเปร่าปฏิรูปในยุคปัจจุบัน

โครงการนี้มีศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong อดีตผู้อำนวยการมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ ศิลปินผู้มีเกียรติ Le Thien อดีตรองผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang ผู้อำนวยการ Thanh Hap อดีตหัวหน้าคณะละครนครโฮจิมินห์ ดร. Nguyen Thi Hau เลขาธิการสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ และรองเลขาธิการสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม เข้าร่วม

นอกจากนี้ยังมี ศิลปินประชาชน คุณ Thanh Vy, ศิลปินดีเด่น คุณ Phi Dieu, ศิลปินดีเด่น คุณ Van Hai, ศิลปิน นักวิจัย อาจารย์ สมาชิกสหภาพเยาวชน และนักศึกษา อีกด้วย

ภายหลังจากข้อตกลงเจนีวาในปี พ.ศ. 2497 ขบวนรถไฟสภาได้ขนส่งเพื่อนร่วมชาติ ผู้นำ ทหาร และวัยรุ่นมากกว่า 200,000 คนจากภาคใต้ไปยังภาคเหนือ รวมถึงศิลปินมากกว่า 100 คนที่เดินทางออกจากภาคใต้เพื่อมารวมตัวกันในภาคเหนือ

ในปี พ.ศ. 2499 คณะอุปรากรปฏิรูปภาคใต้ (Southern Reformed Opera Troupe) ได้ก่อตั้งขึ้นโดยแยกตัวออกมาจากคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ ณ ที่แห่งนี้ เป็นที่รวมตัวของนักประพันธ์เพลง ผู้กำกับ ศิลปิน และนักแสดงผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์และความกระตือรือร้นมากมาย สร้างสรรค์ผลงานอันโด่งดัง อาทิ ฟุงหงิดิญ, เกี่ยวเงวเหงียดหงา, เดตแกม, ขัวตเหงียน, นางเตี่ยนเมาดอน, แถชซานห์, โว่ถิเซา, เมาทัมดงนอกหนาน ...

ด้วยอิทธิพลของคณะทำให้คณะนี้กลายเป็นดาวเด่นที่นำบทเพลงและเสียงร้องอันเปี่ยมไปด้วยสไตล์ภาคใต้มาให้บริการแก่ผู้คนในภาคเหนือ... หลังจากปี พ.ศ. 2518 ศิลปินจำนวนหนึ่งในคณะได้เดินทางไปยังภาคใต้และกลายเป็นแกนหลักในการสร้างโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang ในนครโฮจิมินห์

สัมมนาครั้งนี้ได้ทบทวนช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญของศิลปะของประเทศ เมื่อทำนองโอเปร่าที่ปฏิรูปจากภาคใต้กลายมาเป็นเปลวไฟทางจิตวิญญาณ กระตุ้นและให้กำลังใจกองทัพและผู้คนของเราในสงครามต่อต้านที่ยาวนานต่อสหรัฐอเมริกา เพื่อช่วยประเทศไว้

ผ่านการแบ่งปันของศิลปินและผู้เชี่ยวชาญ คนรุ่นใหม่เข้าใจบทบาทสำคัญของคณะโอเปร่าภาคใต้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมแก่นแท้ของวัฒนธรรมแห่งชาติได้ดีขึ้น ขณะเดียวกันก็เชิดชูการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของศิลปินที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อการปฏิวัติ

ผู้อำนวยการ Thanh Hap รวมตัวกันที่ภาคเหนือในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2497 และมีบทบาทสำคัญในการสร้างโรงอุปรากรแบบดั้งเดิมภาคใต้ที่โรงอุปรากร Tran Huu Trang

เขาเป็นสมาชิกคนสำคัญของ Southern Reformed Theatre Group ซึ่งเป็นกลุ่มศิลปินที่ก่อตั้งขึ้นจากนักแสดงจากคณะศิลปะและการต่อต้านฝรั่งเศสในภาคใต้ ได้แก่ คณะศิลปะ Eastern Inter-Zone และคณะศิลปะ Ngu Yen

ในรายการ ผู้กำกับ Thanh Hap เล่าถึงการก่อตั้งคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ และต่อมาคือคณะงิ้วภาคใต้

ในทำนองเดียวกัน ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างกา เลอ หง ได้มารวมตัวกันที่ภาคเหนือในปี พ.ศ. 2497 ขณะมีอายุเพียง 15 ปี เธอได้ร่วมแสดงกับคณะศิลปะการแสดงภาคใต้หลายครั้ง ในการประชุมครั้งนี้ ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างกา เลอ หง ยังได้แบ่งปันความทรงจำในช่วงแรก ๆ ของการเข้าร่วมคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ด้วย

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน เริ่มร้องเพลงกับคณะศิลปะทหารภาคใต้เมื่ออายุเพียง 11 ปีเศษ ในปี พ.ศ. 2522 เธอได้แสดงในสมรภูมิรบกัมพูชา ทั้งเพื่อให้กำลังใจทหารและเพื่อเป็น " นักการทูต ด้านวัฒนธรรม"...

เมื่อมาถึงรายการ ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ได้แบ่งปันความทรงจำอันน่าประทับใจมากมาย โดยพูดถึงโอกาสที่ทำให้เธอได้เข้าร่วมคณะศิลปะการแสดงภาคใต้เมื่อตอนที่เธอยังเด็ก... นอกจากนี้ เธอยังแบ่งปันถึงความยากลำบาก ความท้าทาย ตลอดจนภารกิจของนักแสดงคณะโอเปร่าภาคใต้ในช่วงเวลานั้นอีกด้วย

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Ca Le Hong ยังได้แบ่งปันเกี่ยวกับการฝึกอบรม การให้คำแนะนำ การซ้อม และการผลิตละครเรื่องแรกของคณะงิ้วภาคใต้ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มในภาคเหนือ

ในสงครามอันยากลำบาก จิตวิญญาณนักสู้ของเหล่าทหาร ไม่ว่าจะอยู่ฝ่ายใด ล้วนต้องการกำลังใจ และหนึ่งในกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับนักแสดงในคณะงิ้วใต้ คือความใส่ใจและความรักจากผู้ชม ประชาชน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประธานาธิบดี โฮจิมินห์

ในงานสัมมนา ศิลปินผู้มากประสบการณ์ได้แบ่งปันความทรงจำอันซาบซึ้งใจแต่มีความหมายอย่างยิ่งเกี่ยวกับศิลปินและนักแสดงของคณะโอเปร่าภาคใต้กับคุณลุงโฮผู้เป็นที่รัก

ดร. เหงียน ถิ เฮา เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งโบราณคดีภาคใต้ และได้สร้างคุณูปการมากมายต่อภาคมรดกของนครโฮจิมินห์ เธอเป็นบุตรสาวของนายเหงียน หง็อก บั๊ก หัวหน้าคณะศิลปะการแสดงภาคใต้ ต่อมาเป็นหัวหน้าคณะงิ้วภาคใต้ และอดีตรองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศนครโฮจิมินห์

ดร. เฮามีช่วงวัยเด็กที่ใกล้ชิดกับคณะโอเปร่าภาคใต้ ในการประชุม เธอได้แบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเธอ รวมถึงลุงป้าน้าอาในคณะโอเปร่าภาคใต้...

จากการแบ่งปันของแขกรับเชิญ ช่วยให้ผู้ชม โดยเฉพาะเยาวชน เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความหมายและบทบาทของโรงละครปฏิรูปภาคใต้โดยเฉพาะ และศิลปะโรงละครปฏิรูปโดยทั่วไปในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกองทัพและประชาชนในช่วงเวลาที่ดุเดือดของสงครามต่อต้าน

ไม่เพียงแต่ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่หลังจากการปลดปล่อย คณะศิลปะภาคใต้ก็กลับมายังภาคใต้และยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่นั่น โดยมีส่วนสนับสนุนในการสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณและกระตุ้นให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

ศิลปินยังได้แบ่งปันถึงแรงบันดาลใจของนักแสดงในการยึดมั่นในอาชีพนี้ และยังคงสร้างสรรค์ผลงานการแสดงอันทรงคุณค่าเพื่อประชาชนต่อไป ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Ca Le Hong อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ นครโฮจิมินห์ ได้แบ่งปันเกี่ยวกับการฝึกอบรม คำแนะนำ และแรงบันดาลใจสำหรับนักแสดงรุ่นใหม่ในยุคปัจจุบัน...

แขกผู้มีเกียรติได้นำเสนอสถานะปัจจุบันของศิลปะ Cai Luong พร้อมทั้งให้คำแนะนำในการมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และส่งเสริมรูปแบบศิลปะนี้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ได้รับเกียรติให้ได้รับเอกสารและสิ่งประดิษฐ์จำนวนมากจากนักวิจัย นักสะสม และผู้ร่วมงาน รวมถึงเอกสารและสิ่งประดิษฐ์เกี่ยวกับคณะศิลปะการแสดงภาคใต้และคณะอุปรากรภาคใต้

นางสาวดวน ทิ ตรัง รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า การดำเนินการตามแนวทางของนครโฮจิมินห์ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะก๋ายเลืองนั้น พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ได้ดำเนินงานรวบรวมโบราณวัตถุ เอกสาร และภาพที่เกี่ยวข้องกับคณะศิลปะภาคใต้และคณะศิลปะก๋ายเลืองภาคใต้

ต้นปี พ.ศ. 2567 พิพิธภัณฑ์ได้รับโบราณวัตถุและเอกสารจำนวน 243 ชิ้นที่บริจาคโดย ดร.เหงียน ถิ เฮา สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ประกอบด้วยเหรียญรางวัลการต่อต้าน เหรียญรางวัลการแสดงบนเวที และเหรียญตราวัฒนธรรมของนายเหงียน หง็อก บั๊ก เอกสารส่วนตัว สำเนาที่เขียนด้วยลายมือ บทความ และโบรชัวร์เกี่ยวกับดนตรีและละครเวทีที่ปฏิรูป หนังสือและเอกสารเกี่ยวกับศิลปะการละครที่ปฏิรูป

ภาพถ่ายของนายเหงียน ง็อก บัค เกี่ยวกับกิจกรรมของคณะละครปฏิรูปภาคใต้และคณะนาฏศิลป์ภาคใต้ (เดิมชื่อคณะศิลปะการแสดงภาคใต้) ซึ่งเป็นภาพถ่ายของศิลปินไซง่อนบางส่วน ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 - 2527

พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์มุ่งมั่นที่จะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของคอลเลกชันโบราณวัตถุและเอกสารของครอบครัวของ ดร.เหงียน ทิ เฮา โดยในเบื้องต้นจะดำเนินการแปลงเอกสารภาพเหล่านี้เป็นดิจิทัลเพื่อเสริมการจัดแสดงในหอศิลป์ถาวร "วัฒนธรรม - ศิลปะ"

ในอนาคตอันใกล้นี้ ทางพิพิธภัณฑ์จะยังคงรวบรวมเอกสารและรูปภาพที่เกี่ยวข้องกับบทละครและบทละครประจำ คณะ เช่น ฟุงหงิดิญ, เกี่ยวเงวเงียตงา, เดตกาม ... เอกสารและรูปภาพที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกคณะศิลปะการแสดงภาคใต้และคณะงิ้วภาคใต้ในช่วงเวลาที่พวกเขาปฏิบัติงานในภาคเหนือ เพื่อจัดนิทรรศการพิเศษเกี่ยวกับศิลปะงิ้วภาคใต้ต่อไป

คุณตรังกล่าวว่า พิพิธภัณฑ์หวังที่จะจัดแสดงเอกสารและโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคณะงิ้วใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์มุ่งเน้นในการให้ความรู้ด้านประเพณีและปลูกฝังคนรุ่นใหม่ให้มีความรู้ความเข้าใจด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-nhan-chung-lich-su-doan-cai-luong-nam-bo-mot-thoi-hoa-lua-110997.html