การล้อเลียนเสียงชนกลุ่มน้อยบนโซเชียลมีเดีย: ปัญหาทางวัฒนธรรม

บน TikTok และแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่นๆ อีกมากมาย มีแนวโน้มการเลียนแบบเสียงของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ โดยถูกตราหน้าว่า "สำเนียงผู้ชาย" ซึ่งมีวิดีโอคลิปนับพันคลิปที่มียอดวิวหลายล้านครั้ง แม้จะดูเหมือนเป็นเรื่องตลกที่ไม่มีพิษมีภัย แต่เบื้องหลังเสียงหัวเราะนั้นกลับสร้างความเสียหายทางจิตใจ ความเสี่ยงที่จะลบล้างอัตลักษณ์ทางภาษาและการแพร่กระจายอคติที่ฝังรากลึกเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์

ช่อง TikTok จำนวนมากผลิตคลิป วิดีโอ เลียนแบบ "เสียงผู้ชาย" ภาพหน้าจอ

หลายคนเชื่อว่า “ไอเดีย” ของกระแส “เสียงผู้ชาย” มาจากคลิปวิดีโอที่หญิงสาวกลุ่มชาติพันธุ์น้อยคนหนึ่งเล่าถึงความยากลำบากขณะทำงานอยู่ในเขตอุตสาหกรรมแห่งหนึ่งในเมืองด้วยภาษากิงห์ด้วยน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ เด็กสาวเล่าว่าตนเองได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดี และบอกว่าเธออยากอยู่บ้านและ “กินผู้ชายเปรี้ยวๆ” มากกว่า

คลิปวิดีโอนี้กลายเป็นกระแสบน TikTok อย่างรวดเร็ว แต่สิ่งที่น่าขบคิดคือปฏิกิริยาของผู้ชม แทนที่จะเห็นใจและแบ่งปันกับคนงานหนุ่มที่เผชิญกับความอยุติธรรมและการเลือกปฏิบัติ พวกเขากลับร่วมมือกันเลียนแบบเสียงของเธอ เพิ่มสีหน้า "งี่เง่า" เน้นน้ำเสียงเกินจริง และสร้างวิดีโอล้อเลียนตลกขบขันออกมาเป็นชุด นับจากนั้น "เทรนด์" การเลียนแบบ "เสียงผู้ชาย" จึงถือกำเนิดขึ้น

ใน TikTok, Facebook, YouTube... มีคลิปวิดีโอ "men men voice" นับพันรายการพร้อม "การสร้างสรรค์เนื้อหา" ทุกประเภท: ความท้าทายการพูด "men men voice" การร้องเพลงใน "men men voice" การเผยแพร่ "men men voice" ระดับประถมศึกษาสำหรับผู้เริ่มต้น การทดสอบการพูด "men men voice" ระดับ 9.0 การสอนชาวต่างชาติให้พูด "men men voice"...

ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ถือเอาจุดยืนของคนส่วนใหญ่ หัวเราะเยาะความแตกต่างโดยไม่รู้ตัวว่ากำลังก่อให้เกิดอคติ นี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์เฉพาะท้องถิ่น แต่เป็นหลักฐานของกลไกอำนาจทางภาษา เสียงของกลุ่มที่มีอำนาจเหนือกว่ากลายเป็นบรรทัดฐาน ขณะที่เสียงของกลุ่มชนกลุ่มน้อยกลับกลายเป็นเป้าหมายของการเยาะเย้ยได้อย่างง่ายดาย

คลิปเลียนแบบ "เสียงผู้ชาย" บน TikTok มียอดวิวมากกว่า 10.9 พันครั้ง ภาพหน้าจอ

ปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่หากมองในบริบทที่กว้างขึ้น ตั้งแต่การแสดงตลก ละคร ไปจนถึงผลิตภัณฑ์วิดีโอคลิปบนอินเทอร์เน็ต หลายครั้งที่ผู้ชมได้เห็นภาพลักษณ์ของชนกลุ่มน้อยถูกถ่ายทอดผ่านคำพูดที่ดูเก้ๆ กังๆ การแต่งกายที่ "แปลก" และพฤติกรรมที่ "ไร้เดียงสา"

ผู้สร้างคอนเทนต์บนโซเชียลมีเดียหลายคนก็เดินตามแนวทางนี้เช่นกัน โดยการนำขนบธรรมเนียมและภาษามาสร้างเสียงหัวเราะ ตัวอย่างหนึ่งที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจแก่สาธารณชนคือกรณีของช่อง YouTube A Hy TV ที่มีเนื้อหาตลกขบขันมากมายที่ถูกมองว่าเป็นการหมิ่นประมาทและดูหมิ่นศักดิ์ศรีและศักดิ์ศรีของชนกลุ่มน้อย ซึ่งคณะกรรมการชาติพันธุ์ได้ยื่นเรื่องขอให้หน่วยงานบริหารจัดการเข้ามาจัดการ โดยพื้นฐานแล้ว ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่ใช่แค่ "ความบันเทิง" แต่เป็นการแสวงหาประโยชน์จากการแสดงออกทางวัฒนธรรมของกลุ่มผู้ด้อยโอกาสเพื่อแลกกับมุมมองต่างๆ

การออกเสียงของชนกลุ่มน้อยเมื่อพูดภาษาเดียวกันนั้นเป็นผลมาจากประวัติศาสตร์การติดต่อทางภาษา ระบบเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ จังหวะและน้ำเสียงที่แตกต่างกัน สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานของการใช้สองภาษา แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวเข้ากับภาษา ไม่ใช่หลักฐานของ "ความเข้าใจที่บกพร่อง" การเลียนแบบสำเนียง การบิดเบือนน้ำเสียง หรือการแยกคำนามพื้นเมือง (เช่น "men men") ออกจากความหมายดั้งเดิมเพื่อเปลี่ยนให้เป็นคำคุณศัพท์ที่ดูถูกเหยียดหยาม เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงภาษาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการดูถูกเหยียดหยามผู้ถูกเลียนแบบ ในมุมมองที่กว้างขึ้น พฤติกรรมนี้เป็นการแสดงออกถึงการเลือกปฏิบัติโดยอาศัยสำเนียง ซึ่งนำไปสู่ความรู้สึกถูกเลือกปฏิบัติและบาดแผลทางจิตใจของผู้ที่ถูกเลียนแบบ ทำให้พวกเขาสูญเสียความมั่นใจ และอาจส่งผลกระทบต่อโอกาสในการทำงาน การศึกษา ...

ผลที่ตามมาจากการเยาะเย้ยไม่ได้หยุดอยู่แค่ความรู้สึกส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียเสียงอีกด้วย เมื่อเสียงถูกมองว่าเป็นเรื่องตลก ความเสี่ยงที่ข้อความมากมายที่ชนกลุ่มน้อยต้องการจะสื่อจะถูกกลบด้วยเสียงหัวเราะของฝูงชนได้อย่างง่ายดาย ผู้พูดไม่ได้รับการรับฟังอย่างจริงจังอีกต่อไป ผู้ฟังขาดความเคารพที่จะพิจารณา ในระยะยาว สิ่งนี้อาจทำให้ชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่พยายามปกปิดอัตลักษณ์ทางภาษาของตนเอง บังคับให้ตนเองพูด "ตามมาตรฐาน" เพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติ ดังนั้น ความหลากหลายทางภาษาจึงมีความเสี่ยงที่จะถูกลบเลือนไป เมื่อน้ำเสียงและจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ค่อยๆ หายไปในความพยายามที่จะผสานรวมผ่านกระบวนการกลืนกลาย

ในระดับสังคม การเหยียดหยามเรื่องสำเนียงยิ่งทำให้ความแตกแยกระหว่าง “พวกเรา” กับ “พวกเขา” ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น คนส่วนใหญ่รู้สึกปลอดภัยที่จะหัวเราะเยาะความแตกต่าง ขณะที่คนส่วนน้อยกลับรู้สึกอับอายเพิ่มขึ้นไปอีก ยิ่งไปกว่านั้น ในยุคโซเชียลมีเดีย วิดีโอล้อเลียนเพียงคลิปเดียวสามารถกลายเป็นไวรัล มียอดวิวหลายล้านครั้ง เร็วกว่าการโต้แย้งหรือความพยายามทางการศึกษาใดๆ เสียอีก ภาพลักษณ์แบบแผนที่ดูเหมือนจะเลือนหายไป กลับฟื้นคืนชีพและถูกเลียนแบบภายใต้หน้ากากของความบันเทิงที่ไม่เป็นอันตราย

แล้วเราควรทำอย่างไร? ประการแรก ผู้สร้างคอนเทนต์ต้องมีความรับผิดชอบต่อสังคมและวัฒนธรรม พวกเขาต้องเข้าใจว่าเสียงหัวเราะไม่สามารถสร้างขึ้นได้จากการดูหมิ่นผู้อื่น มีหลายวิธีที่จะทำให้ผู้คนหัวเราะได้ โดยยังคงรักษาความมีอารยะและมนุษยธรรมเอาไว้ ต่อไป หน่วยงานบริหารจัดการต้องจัดการกับกรณีการใช้ประโยชน์จากลักษณะทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์เพื่อใส่ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น และล้อเลียนอย่างเด็ดขาด ในขณะเดียวกัน สื่อมวลชนและช่องทางสื่อสารต่างๆ จำเป็นต้องเผยแพร่เรื่องราวเชิงบวกอย่างแข็งขัน เพื่อยืนยันคุณค่าของความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรม ที่สำคัญที่สุดคือ การสร้างโอกาสให้ชนกลุ่มน้อยได้แสดงความคิดเห็น บอกเล่าเรื่องราวของตนเอง และได้รับการรับฟังด้วยความเคารพ

เสียงไม่เพียงแต่เป็นช่องทางการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกอันทรงชีวิตของชุมชนอีกด้วย มันบรรจุประวัติศาสตร์ ความทรงจำ ความรู้ และความภาคภูมิใจ การเปลี่ยนเสียงนั้นให้กลายเป็นเสียงหัวเราะเยาะไม่เพียงแต่เป็นการดูหมิ่นปัจเจกบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมโดยรวมด้วย การประณามการกระทำเยาะเย้ยถากถางไม่ใช่ความรุนแรงที่มากเกินไป แต่เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการสร้างสังคมที่ยุติธรรมและเคารพความหลากหลาย เมื่อประเทศรู้จักรับฟังและเห็นคุณค่าของทุกเสียง ประเทศนั้นจึงจะเปี่ยมล้นด้วยวัฒนธรรมอย่างแท้จริง และสามารถยืนยันถึงความสุภาพในวิธีที่ผู้คนปฏิบัติต่อกัน

การ โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/gieu-nhai-giong-noi-thieu-so-tren-mang-xa-hoi-van-nan-van-hoa-10308708.html