ภาพยนตร์เรื่อง “Wind Across the Blue Sky” ซึ่งผลิตโดยศูนย์ผลิตภาพยนตร์โทรทัศน์เวียดนาม (VFC) มีลิขสิทธิ์มาจากภาพยนตร์จีนเรื่อง “30 is not the end”
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวยุคใหม่สามคน ได้แก่ มีอันห์, ตั๊กลัม และ เฉาหงัน เดิมทีมีอันห์เคยมีอาชีพเป็นของตัวเอง แต่ได้ถอยออกมาเพื่อสนับสนุนอาชีพของสามี ดัง (ดวน ก๊วก ดัม) ตั๊กลัมยังแต่งงานกับตวน ชายหนุ่มผู้ใจดี เงียบขรึม แต่จริงจังและจริงใจ เฉาหงันเป็นโสดและเชื่อมั่นในความสามารถของเธอที่จะควบคุมชีวิตและสร้างความสุขให้กับตัวเองได้ โดยไม่ต้องพึ่งผู้ชาย
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงทุกคนต้องเผชิญกับเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิต ช่องว่างเหล่านั้นทำให้พวกเขาได้ไตร่ตรองถึงความหมายของความสุข คุณค่าที่แท้จริงของชีวิต และสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ...
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศิลปินที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น Doan Quoc Dam, To Dung, Viet Hoa, Quynh Nguyen, Ha Thanh, ศิลปินผู้มีเกียรติ Duc Khue, ศิลปิน Tu Oanh, น้อง Gia Nghia โดยเฉพาะการกลับมาของนักแสดงสาว Phuong Oanh หลังจากห่างหายจากกองถ่ายไปหลายปี และการมีส่วนร่วมครั้งแรกของ Dennis Dang ในฐานะนักแสดงในซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดย VFC
จุดเด่นที่เด่นชัดที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือภาพชีวิตชาวเวียดนามที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์ อาคารอพาร์ตเมนต์เก่าแก่ที่มีลานกว้างกลางบ้านซึ่งเต็มไปด้วยกิจกรรมทั้งภาครัฐและเอกชนมากมายของชุมชน เพื่อนบ้านจอมนินทาและประชดประชันกำลังแย่งชิงพื้นที่สาธารณะ แผงขายอาหารเช้าริมทางเท้าที่มีซาลาเปาร้อนๆ อพาร์ทเมนต์เล็กๆ แสนน่ารักของคู่รักหนุ่มสาวกับแมวจอมซน ภาพถ่ายแบบ "ช็อตเดียว" ให้ภาพที่ดูราวกับภาพยนตร์มากกว่าละครโทรทัศน์ ทำให้ภาพดูมีมิติมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ดึงดูดความสนใจจากผู้ชมมากที่สุดคือการแปลงโฉมนักแสดงหญิงสามคน ได้แก่ ฟอง อ๋าน, เวียด ฮวา และ กวินห์ เหงียน ให้มารับบทเป็น มี อันห์, ตั๊ก เลิม และ เฉา เงิน ในฐานะนักแสดงหญิงมากความสามารถทั้งสามของ VFC นักแสดงทั้งสามพยายาม "วาดใหม่" และเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละคร สร้างบทบาทและความมีชีวิตชีวาในแบบฉบับของตนเอง
เฟือง อัญห์ หลังจากห่างหายจากวงการโทรทัศน์ไประยะหนึ่งเพื่อดูแลครอบครัวเล็กๆ ของเธอ และต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิตส่วนตัว การแสดงของเธอจึงดูสงบและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เฟือง อัญห์ รับบทเป็นหญิงสาววัย 35 ปีที่ตื่นขึ้นมาทุกเช้าพร้อมกับลิสต์สิ่งที่ต้องทำและเป้าหมายที่ต้องพิชิต เธอเชื่อมั่นเสมอว่าไม่ว่าวันนี้จะดีแค่ไหน มันก็เป็นแค่ร่างของวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า เธอเล่าว่าหลังจากผ่านเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ มามากมาย เธอได้สะสม "ทุน" ในชีวิตมากพอที่จะทำให้ผู้ชมเห็นภาพของมี อัญห์ อย่างชัดเจน ซึ่งใกล้เคียงกับแบบอย่างของผู้หญิงเวียดนามมากที่สุด
อย่างไรก็ตาม บทบาทของ Phuong Oanh ในบท My Anh ก็ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมายเช่นกัน เมื่อผู้ชมบางคนแสดงความคิดเห็นว่า Phuong Oanh ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้ง ความฉลาด และความกล้าหาญของตัวละครมากพอเมื่อต้องรับรู้และจัดการกับปัญหาในชีวิต โดยเฉพาะปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ Dang สามีของเธอ
ใน Viet Hoa ผู้ชมจะได้เห็นถึงความพยายามของนักแสดงในการถ่ายทอดบทบาท Chau Ngan ผู้มีทักษะและความมั่นใจ ซึ่งรู้วิธีคว้าโอกาสต่างๆ Viet Hoa ได้แสดงให้เห็นถึง Chau Ngan ที่อ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา หลังจากได้รับบทบาทที่เฉียบแหลม เฉียบคม และรอบคอบตามปกติ...
สำหรับกวินเหงียน ตัวละครตั๊กลัมของเธอทำให้กวินเหงียน "ถูกเกลียดชังด้วยการคบหา" ตั้งแต่ตอนแรก ตั๊กลัมมีครอบครัวแล้ว แต่ยังคงรักษาความไร้เดียงสาและไร้เดียงสาจนถึงขั้นเห็นแก่ตัว ไม่สนใจความยากลำบากของครอบครัว และภาพลักษณ์ของสามีที่ต้องดูแลทุกอย่างจนถึงขั้นโหดร้าย การแสดงของกวินเหงียนและโตดุงทำให้ตั๊กลัมและต้วนกลายเป็นสองตัวละครที่ถูกเกลียดชังมากที่สุดในภาพยนตร์ในตอนแรกๆ
“สายลมข้ามฟ้าคราม” ถูกซื้อลิขสิทธิ์มาสร้างใหม่จากภาพยนตร์จีนชื่อดังและได้รับความนิยมอย่าง “30 ยังไม่จบ” ภาพยนตร์ต้นฉบับยังสร้างความประทับใจด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยมของนักแสดงนำทั้งสามคน ได้แก่ เหมาเสี่ยวถง เจียงซูอิง และถงเหยา
ดังนั้น ก่อนการออกอากาศ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับความสนใจจากผู้ชมอย่างมาก แม้กระทั่งมีการเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม จะเห็นได้ว่าตั้งแต่ตอนแรกๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้นำเสนอภาพลักษณ์ ชีวิต และบุคลิกเฉพาะตัวของชาวเวียดนามให้ผู้ชมได้สัมผัส
ดังที่ผู้สร้างภาพยนตร์ได้ยืนยันไว้ ภาพยนตร์รีเมคไม่ใช่การลอกเลียนแบบภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จจากต่างประเทศ แต่เป็นการถ่ายทอดเนื้อเรื่องและสร้างชีวิตที่เป็นอิสระให้กับภาพยนตร์ เพื่อให้ภาพยนตร์สามารถเข้าถึงผู้ชมได้อย่างลึกซึ้งและอ่อนโยนที่สุด นี่คือเหตุผลที่ทำให้ "Gio ngang khoang troi xanh" ได้รับความคาดหวังจากผู้ชมจำนวนมากในช่วงเวลานี้
ที่มา: https://nhandan.vn/gio-ngang-khoang-troi-xanh-ke-nhung-cau-chuyen-viet-trong-kich-ban-nuoc-ngoai-post901603.html
การแสดงความคิดเห็น (0)