โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชุมชนเขมรใน จังหวัดด่งนาย ความพยายามอันเงียบๆ แต่ต่อเนื่องของเจดีย์เถรวาทในจังหวัดกำลังกลายมาเป็นการสนับสนุนอันมีค่าในการอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมเขมร
การเชื่อมโยงภาษาและการเขียนกับจิตวิญญาณของชาติ
ตามสถิติ จังหวัดด่งนายมีเจดีย์ 10 องค์และสถานที่ฝึกอบรมพระพุทธศาสนาเถรวาท 1 แห่ง โดยกระจายอยู่ตามตำบลและเขตต่างๆ ของจังหวัด บิ่ญเฟื้อก (เก่า) เป็นหลัก
ที่นี่พระสงฆ์ไม่เพียงแต่ปฏิบัติธรรมและปลูกฝังศาสนาของตนเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นครูในการถ่ายทอดภาษาเขมร การเขียน และความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมให้กับคนรุ่นใหม่ในชุมชนอีกด้วย
 |
| พระเซินฮวงซวง (วัดบ่อเต๋อตง) สอนเด็กๆ ชาวเขมรในชุมชนเติ่นเตียน ภาพ: ดาวบัง |
แม้ว่าเจดีย์โบเต๋อตงในตำบลชายแดนตานเตียนจะเพิ่งสร้างขึ้นใหม่ แต่ก็ยังคงประสบปัญหาต่างๆ มากมายในแง่ของสิ่งอำนวยความสะดวก แต่พระสงฆ์ที่นี่ถือว่าการสอนภาษาเขมรและการเขียนให้กับผู้คนในตำบลเป็นภารกิจสำคัญอันดับต้นๆ ในงานพระพุทธศาสนาของเจดีย์
พระเซิน ฮวง ซวง ผู้รับผิดชอบการสอนภาษาเขมรแก่ประชาชน ณ เจดีย์โบเต๋อตง เล่าว่า “แม้ว่าเจดีย์จะเพิ่งวางรากฐานและขาดแคลนสิ่งอำนวยความสะดวก แต่เมื่อประกาศเปิดสอน มีผู้ลงทะเบียนเรียนเกือบ 50 คน ข้าพเจ้าหวังว่าเจดีย์แห่งนี้จะเป็นเสมือนบ้านของทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสถานที่ที่เด็กเขมรทุกคนสามารถกลับมาเรียนรู้ “ภาษาแม่” เข้าใจหลักธรรมชีวิต และดำรงชีวิตที่เป็นประโยชน์ในชุมชนได้”
อีกหนึ่งวัดที่ยังคงอนุรักษ์ภาษาเขมรอย่างแข็งขันคือวัดสิริวันสา (หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดเมี่ยน) ในเขตบิ่ญเฟื้อก ณ ที่แห่งนี้ พระอาจารย์แดนห์ ดารา เจ้าอาวาสวัด ทรงสอนภาษาเขมรให้กับนักเรียนเกือบ 30 คน อายุตั้งแต่ 8 ถึง 16 ปี ทุกบ่ายวันจันทร์ถึงวันเสาร์ กิจกรรมนี้ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
 |
| นักเรียนตั้งใจเรียนรู้การสะกดคำ "ภาษาแม่" ของตนเองภายใต้การแนะนำของอาจารย์ Danh Dara (เจดีย์เมี่ยน) ภาพ: Tu Huy |
หลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษ ห้องเรียนที่เจดีย์เมี่ยนได้รับการปรับปรุงอย่างเป็นระบบมากขึ้น มีทั้งโต๊ะและเก้าอี้ กระดานตัวอักษร กระดานตัวเลขขนาดใหญ่ และสื่อการเรียนรู้ที่เหมาะสำหรับเด็กเล็ก ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ที่นี่ยังเป็นพื้นที่ที่เป็นมิตรและใกล้ชิด ช่วยให้เด็กๆ เข้าถึงและจดจำภาษาพื้นเมืองได้อย่างง่ายดาย
เตื่อง ถิ เดียม มี อายุ 14 ปี จากเขตบิ่ญเฟื้อก เล่าว่า “ฉันเพิ่งเรียนที่วัดเมี่ยนได้เดือนกว่าๆ แต่ฉันอ่านคล่องแล้ว จำภาษาเขมรและการเขียนได้ค่อนข้างเยอะ นอกจากนี้ ฉันยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตัวเองมากมาย ทำให้วันฤดูร้อนของเรามีความหมายอย่างแท้จริง” เดียม มี เล่าด้วยความตื่นเต้น
ในฐานะชาวเขมร พระสงฆ์เข้าใจถึงความรุ่มรวยและความยากของภาษาเขมรได้ดีกว่าใคร ท่านอาจารย์แดนห์ ดารา กล่าวไว้ว่า “ภาษาเขมรเขียนและจดจำยาก เด็กๆ ต้องใช้เวลาค่อนข้างนานในการเขียน พระสงฆ์ที่นี่สอนเด็กๆ ให้พูดและใช้ภาษาเขมรเป็นหลัก”
ขยายการฝึกอบรมภาษาเขมรแบบมืออาชีพ
ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่ชั้นเรียนขนาดเล็กเท่านั้น เจดีย์วัดพุมธม (หรือที่รู้จักกันในชื่อเจดีย์โสกหลน) ซึ่งเป็นเจดีย์อายุเกือบ 100 ปีในตำบลหลกหุ่ง ยังเป็นที่รู้จักของผู้คนมากมายในฐานะโรงเรียนที่มีจำนวนผู้เรียนภาษาเขมรมากที่สุดในจังหวัดด่งนาย โรงเรียนตั้งอยู่ในบริเวณเจดีย์ สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมเขมร มีห้องเรียนมากกว่า 20 ห้อง ปัจจุบันเจดีย์มี 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 หลังจากการบำรุงรักษาเป็นเวลา 15 ปี จำนวนนักเรียนที่เรียนที่เจดีย์โสกหลนเพิ่มขึ้น โดยมีนักเรียนมากกว่า 400 คนในแต่ละปี ปัจจุบันมีครูชาวเขมร 11 คน ผลัดกันสอนตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ทุกสัปดาห์
ทิ ซับ ฮัต ชุมชนลอค หุ่ง อดีตนักเรียนของโรงเรียน ยังคงกลับมาที่วัดทุกฤดูร้อนเพื่อสอนนักเรียนใหม่ เธอกล่าวว่า “ฉันต้องการมีส่วนร่วมในงานของวัด เพื่อช่วยให้เด็กๆ เรียนรู้ภาษาแม่และการเขียนของพวกเขา ขอให้พวกเขารู้ว่า นอกจากภาษาและการเขียนร่วมกันแล้ว ภาษาและการเขียนของกลุ่มชาติพันธุ์ของเรายังคงมีอยู่”
 |
| นักเรียนฝึกเขียนในชั้นเรียนที่วัดซ็อกหลน ภาพโดย: ตู่ฮุย |
เจดีย์โสกหลนไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับการเรียนการสอนเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ทดสอบความรู้ภาษาเขมรส่วนกลาง ณ เจดีย์อื่นๆ ทั้งในและนอกเขตชุมชนอีกด้วย สถานที่แห่งนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้นักเรียนเขมรจำนวนมากสอบเข้าโรงเรียนมัธยม วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยสำหรับชาวเขมรโดยเฉพาะในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งช่วยให้พวกเขาบรรลุความฝันในการเรียนรู้ภาษาเขมรในระดับที่สูงขึ้นและเป็นมืออาชีพมากขึ้น
 |
| ธี ซาป ฮัต สอนเด็กๆ อ่านและเขียนภาษาเขมรที่วัดซ็อกลอน ภาพโดย: ตู ฮุย |
พระอาจารย์ติช ฟัป เควียน (ทาจ เน) สมาชิกสภาบริหารกลางคณะสงฆ์ชาวพุทธเวียดนาม รองหัวหน้าและเลขาธิการคณะกรรมการบริหารคณะสงฆ์ชาวพุทธจังหวัดด่งนาย เจ้าอาวาสวัดซ็อกลอน กล่าวว่า ฤดูร้อนเป็นช่วงเวลาอันมีค่าสำหรับการจัดการเรียนการสอนภาษาและอักษรเขมร เพื่อดึงดูดผู้คนให้เข้ามาศึกษา หลักสูตรทั้งหมดของโรงเรียนจึงให้บริการฟรี หนังสือและอาหารสำหรับเด็กได้รับการสนับสนุนจากวัดและผู้ใจบุญ ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นโรงเรียนสอนภาษาเขมรเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนา เป็นบ้านร่วมกันเพื่อธำรงรักษาความเชื่อของชุมชนเขมรอีกด้วย
ในบริบทของการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง “ภาษาแม่” ของชนกลุ่มน้อยหลายกลุ่มชาติพันธุ์กำลังค่อยๆ เลือนหายไป เนื่องจากคนรุ่นใหม่ใช้ภาษาแม่น้อยลงเรื่อยๆ ดังนั้น ชั้นเรียนที่วัด ซึ่งเป็นจุดที่ การศึกษา และศาสนาบรรจบกัน จึงมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง เจดีย์เขมรเถรวาทในด่งนาย ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาติ และสืบสานอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมท่ามกลางความทันสมัย
ลีน่า ฟาน
ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/giugintieng-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-fe80828/
การแสดงความคิดเห็น (0)