ฮานอยปรับยอดรวมรายรับ-รายจ่ายงบประมาณเมืองปี 2566

เมื่อวันที่ 29 เมษายน สภาประชาชนกรุงฮานอยได้อนุมัติการปรับปรุงการชำระบัญชีขั้นสุดท้ายของงบประมาณรายรับและรายจ่ายของเมืองฮานอยในปี 2566

มุมมองเซสชั่น ภาพ: เวียด ทานห์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการประชาชนเมืองได้ส่งเรื่องถึงสภาประชาชนเมืองเพื่อปรับเนื้อหาจำนวนหนึ่งในมติหมายเลข 52/NQ-HDND ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2024 ของสภาประชาชนเมืองซึ่งอนุมัติการชำระบัญชีรายรับและรายจ่ายงบประมาณเมือง ฮานอย ขั้นสุดท้ายในปี 2023 ดังนี้ ปรับลดรายรับงบประมาณท้องถิ่นและงบประมาณเมืองลง 107,538 ล้านดอง (รวมถึงปรับลดรายรับเพิ่มเติมจากงบประมาณกลางลง 107,538 ล้านดอง) ปรับลดงบท้องถิ่นและงบเมืองเกินดุล 107,538 ล้านดอง

หลังจากพิจารณาแล้ว สภาประชาชนของเมืองได้มีมติเอกฉันท์อนุมัติการชำระรายรับงบประมาณท้องถิ่น โดยรายรับงบประมาณท้องถิ่นรวมในปี 2566 อยู่ที่ 253,930,239 ล้านดอง ลดลง 107,538 ล้านดองเมื่อเทียบกับจำนวนเงินชำระที่ได้รับอนุมัติในมติหมายเลข 52/NQ-HDND ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2567 รายรับเพิ่มเติมจากงบประมาณกลางอยู่ที่ 8,808,092 ล้านดอง ลดลง 107,538 ล้านดองเมื่อเทียบกับจำนวนเงินชำระที่ได้รับอนุมัติในมติหมายเลข 52/NQ-HDND ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2567

งบประมาณท้องถิ่นเกินดุลในปี 2566 อยู่ที่ 13,092,941 ล้านดอง โดยงบประมาณระดับเมืองเกินดุลอยู่ที่ 5,362,749 ล้านดอง ลดลง 107,538 ล้านดอง เมื่อเทียบกับจำนวนเงินชำระหนี้ขั้นสุดท้ายที่ได้รับการอนุมัติตามมติเลขที่ 52/NQ-HDND ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2567

ผู้แทนกดปุ่มเพื่อผ่านมติ ภาพ: เวียด ทานห์

* เกี่ยวกับรายชื่อสถานประกอบการด้านอาชีพสาธารณะที่ใช้บริการงบประมาณแผ่นดินในภาคการเงินของเมืองฮานอย ตามคำเสนอของคณะกรรมการประชาชนเมือง เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2021 รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 60/2021/ND-CP ดังนั้น ในข้อ ก ข้อ ข ข้อ ๒ มาตรา ๔ ของบัญชีบริการอาชีพสาธารณะโดยใช้งบประมาณแผ่นดิน กำหนดว่า “บริการสาธารณะขั้นพื้นฐานและจำเป็นตามบทบัญญัติของกฎหมายเฉพาะทางและกฎหมายว่าด้วยงบประมาณแผ่นดิน ได้แก่ บริการ การศึกษา ในระดับก่อนวัยเรียน การศึกษาทั่วไป การแพทย์ป้องกัน การดูแลสุขภาพเบื้องต้น โรงพยาบาลในพื้นที่ด้อยโอกาส พื้นที่ชายแดน เกาะ การตรวจและรักษาโรคเรื้อน วัณโรค โรคจิต การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐาน วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิม การฝึกอบรมนักกีฬา ผู้ฝึกสอนกีฬาประจำชาติ การดูแลผู้มีผลงานดีเด่น และการคุ้มครองทางสังคมและบริการในบัญชีบริการอาชีพสาธารณะโดยใช้งบประมาณแผ่นดิน ตามสาขาที่กำหนดในภาคผนวก ๑ ที่ออกพร้อมกับพระราชกฤษฎีกานี้”

กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี และหน่วยงาน ภาครัฐ ; คณะกรรมการประชาชนของจังหวัดและเมืองที่ดำเนินการโดยส่วนกลางจะต้องดำเนินการตามรายการบริการอาชีพสาธารณะโดยใช้เงินงบประมาณแผ่นดินที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจต่อไปในกรณีที่รายการปัจจุบันสอดคล้องกับบทบัญญัติในข้อ a ของมาตรานี้ พร้อมกันนี้ให้ทบทวนแก้ไขและเพิ่มเติมให้เหมาะสมด้วย”

ในภาคผนวกที่ ๑ ออกตามพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ ๖๐/๒๕๖๔/นด-ซีพี: ภาคการศึกษาและการฝึกอบรมมีบริการฝึกอบรมสำหรับข้าราชการ ลูกจ้างของรัฐ และพนักงานของรัฐ แต่ไม่มีบริการฝึกอบรมสำหรับข้าราชการ ลูกจ้างของรัฐ

ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน นายเหงียน ซวน ลู กล่าวรายงานในการประชุม ภาพ: เวียด ทานห์

ความเป็นจริงในเมืองฮานอยในปัจจุบัน: เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2024 สภาประชาชนของเมืองได้ออกมติหมายเลข 03/NQ-HDND ประกาศใช้รายชื่อบริการอาชีพสาธารณะที่ใช้เงินงบประมาณแผ่นดินในด้านการศึกษาและการฝึกอบรมของเมืองฮานอย ซึ่งรวมถึงบริการฝึกอบรมสำหรับแกนนำ ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะในภาคการศึกษาและการฝึกอบรม แต่ไม่มีบริการฝึกอบรมสำหรับแกนนำ ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การดำเนินโครงการ "การฝึกอบรมและการพัฒนาคุณภาพบุคลากร ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะของนครฮานอย ในช่วงปี 2022-2025 และการปฐมนิเทศถึงปี 2030" กรมการคลังได้รับมอบหมายให้กำหนดเป้าหมายในการจัดหลักสูตรฝึกอบรมให้กับบุคลากร ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะที่มีความเชี่ยวชาญในด้านการบริหารการเงินสาธารณะ งบประมาณ การลงทุนสาธารณะ กลยุทธ์ นโยบายสาธารณะ การพัฒนาและการดำเนินนโยบาย การเสริมและการปรับปรุงความรู้เกี่ยวกับนโยบายและระบอบการปกครองใหม่ของรัฐทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่งในคุณภาพของบุคลากรมืออาชีพที่มีคุณสมบัติ คุณสมบัติ และศักยภาพที่เพียงพอในการตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนา

ในประเด็น ข. วรรค 3 มาตรา 4 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 60/2021/ND-CP ลงวันที่ 21 มิถุนายน 2021 ของรัฐบาล กำหนดว่า: "หน่วยงานเฉพาะทางภายใต้คณะกรรมการประชาชนจังหวัดจะต้องรายงานต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อส่งให้สภาประชาชนจังหวัดแก้ไข เพิ่มเติม หรือประกาศรายชื่อบริการอาชีพสาธารณะที่ใช้เงินงบประมาณแผ่นดินตามการกระจายอำนาจภายในขอบเขตการบริหารจัดการท้องถิ่นและสอดคล้องกับขีดความสามารถของงบประมาณท้องถิ่น และส่งไปยังกระทรวงการคลังและกระทรวงที่จัดการภาคส่วนหรือสาขาเพื่อกำกับดูแลในระหว่างกระบวนการดำเนินการ"

ตามระเบียบข้างต้น การที่คณะกรรมการประชาชนเมืองยื่นเรื่องต่อสภาประชาชนเมืองเพื่อออกมติเกี่ยวกับรายชื่อบริการอาชีพสาธารณะที่ใช้เงินงบประมาณแผ่นดินในภาคการเงินของนครฮานอยนั้น ถือเป็นสิ่งจำเป็นและอยู่ในขอบเขตอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการฯ

เห็นด้วยกับข้อเสนอของคณะกรรมการประชาชนเมือง ผู้แทน 100% ในการประชุมอนุมัติการออกรายชื่อบริการอาชีพสาธารณะที่ใช้งบประมาณแผ่นดินในภาคการเงินของเมืองฮานอย ซึ่งรวมถึงบริการฝึกอบรมความรู้ทางการเงินสำหรับแกนนำ ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะของเมืองฮานอย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-tong-quyet-toan-thu-chinh-thanh-pho-nam-2023-700744.html