สองผลงานชิ้นเอก “The Blue Stone” และ “The Sound of Colors” มีรูปลักษณ์ใหม่

สำนักพิมพ์ Kim Dong เปิดตัวการอัปเกรดปี 2025 ของผลงานคลาสสิก 2 เรื่องจากนักเขียนที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลกอย่าง Jimmy Liao ได้แก่ “The Blue Stone” และ “The Sound of Colors” เพื่อมอบประสบการณ์การอ่านใหม่ที่ใกล้ชิดและลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้กับผู้อ่านชาวเวียดนาม

“The Blue Stone” และ “The Sound of Colors” เป็นผลงานสองชิ้นที่โด่งดังที่สุดของจิมมี่ เหลียว (ไต้หวัน – จีน) ผู้ประพันธ์ และเป็นตัวแทนของสไตล์ศิลปะของเขา เป็นการผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตกในการไตร่ตรองถึงผู้คนและชีวิต เป็นการผสมผสานอย่างละเอียดอ่อนระหว่างรูปแบบการวาดภาพแบบตะวันตกกับบทกวีตะวันออก ระหว่างองค์ประกอบที่สมจริงและเหนือจริง สร้างสรรค์เป็นบทกวีที่น่าหลงใหล

ผลงานชิ้นเอกสองชิ้นของจิมมี่ เหลียวได้รับการปรับโฉมใหม่ ภาพ: สำนักพิมพ์กิมดง

“The Blue Stone” เป็นหนังสือภาพเชิงปรัชญาและบทกวีเกี่ยวกับความรักและความหวัง เป็นเรื่องราวของหินสีเขียวที่ถูกโชคชะตาผลักไสให้ออกไปจากบ้านเกิด แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันจะจดจำบ้านเกิดของมันเสมอ จดจำเสมอว่ามันคือใคร

“The Sound of Colors” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวตาบอดที่แม้จะมองไม่เห็น แต่เธอก็ไม่ยอมปล่อยให้โลก ของเธอมืดมนและเงียบงัน จินตนาการของเธอเต็มไปด้วยดอกไม้ ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยสีสัน

ภาพจากหนังสือ “หินสีฟ้า” ภาพ: สำนักพิมพ์กิมดง

10 ปีที่แล้วสำนักพิมพ์ Kim Dong ได้แนะนำผลงานของ Jimmy Liao ให้กับผู้อ่านชาวเวียดนามเป็นครั้งแรก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผลงานของเขาก็ได้รับความสนใจและความรักใคร่จากผู้อ่านอย่างรวดเร็ว

ภาพจากหนังสือ “The Sound of Color” ภาพ: สำนักพิมพ์กิมดง

การอัปเกรดปี 2025 ของ “The Blue Stone” และ “The Sound of Color” นี้ได้รับการลงทุนอย่างพิถีพิถันในการแปลและการออกแบบใหม่ การแปล Ao Thuong ครั้งนี้ทำให้ผู้อ่านชาวเวียดนามได้รับประสบการณ์การอ่านที่ใกล้ชิดและลึกซึ้งยิ่งขึ้น การแปลใหม่นี้ไม่เพียงแต่จะซื่อสัตย์ต่อรูปแบบดั้งเดิมและเชิงกวีเท่านั้น แต่ยังคมชัดและละเอียดอ่อนในการถ่ายทอดความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนและความหมายเชิงปรัชญาอีกด้วย

ผลงานทั้งสองชิ้นนี้มีการออกแบบใหม่และการพิมพ์คุณภาพสูง โดยให้เกียรติภาพวาดของจิมมี่ เหลียว ขณะเดียวกันก็ตรงตามรสนิยมของผู้อ่านในปัจจุบัน

จิมมี่ เหลียวเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2501 และเป็นผู้เขียนหนังสือภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในไต้หวัน (จีน) ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมาย และครองใจผู้อ่านทั่วโลก จิมมี่ เหลียว สำรวจธีมของความเหงา ความรัก ความสูญเสีย และความหวัง เขาเชื่อว่าศิลปะสามารถรักษาบาดแผลและช่วยให้ผู้คนค้นพบความหมายในชีวิตได้

ที่มา: https://hanoimoi.vn/hai-kiet-tac-hon-da-xanh-va-am-thanh-cua-sac-mau-mang-dien-mao-moi-698455.html