ประธานาธิบดีเวียดนามและประธานาธิบดีฮังการีเข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่ายของช่างภาพ Dezso Bozoky

ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ในช่วงบ่ายของวันที่ 28 พฤษภาคม ที่โรงแรมเมโทรโพล กรุงฮานอย ประธานาธิบดีเลือง เกวงและภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีฮังการี ซุลยอก ทามัส และภริยา เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่ายที่จัดโดยสถานทูตฮังการีในเวียดนาม โดยจัดแสดงผลงานของแพทย์และช่างภาพชาวฮังการี โบโซกี เดซโซ

ประธานาธิบดี เลือง เกวง และประธานาธิบดีซูลโยค ตามัสของฮังการี ร่วมกันตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการภาพถ่าย (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

นิทรรศการนี้ถือเป็นกิจกรรมพิเศษไม่เพียงแต่ในกรอบการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีฮังการีเท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ในกรอบกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ยั่งยืนระหว่างเวียดนามและฮังการี ซึ่งได้รับการสร้างและสืบสานมาตลอดระยะเวลาการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต มากกว่า 75 ปี

นาย Bozoky Dezso (พ.ศ. 2414 - 2500) รับราชการเป็นแพทย์ทหารเรือในกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการี ในช่วงปี พ.ศ. 2450 - 2452 เขาเดินทางไปยังทะเลเอเชียตะวันออกบนเรือรบฮังการี-ออสเตรีย Franz Joseph I การเดินทางของเขากินเวลา 16 เดือน โดยเริ่มต้นจากท่าเรือปูลาในโครเอเชีย ผ่านคลองสุเอซและทะเลแดงสู่เกาะซีลอน (ศรีลังกา) และจากที่นั่นไปยังท่าเรือที่สำคัญที่สุดในจีน เกาหลีและญี่ปุ่น ขณะเดินทางกลับบ้านหลังจากปฏิบัติหน้าที่เป็นแพทย์ทหารเรือ นายโบโซกี เดซโซ ได้ไปเยือนเวียดนาม เรือที่เขาประจำการจอดอยู่ที่แม่น้ำไซง่อนและนั่นถือเป็นโอกาสที่ช่างภาพรายนี้ ได้สำรวจ เมืองที่สำคัญที่สุดในอินโดจีนในขณะนั้น ซึ่งก็คือไซง่อน

ภาพถ่ายอันทรงคุณค่าที่จัดแสดงในนิทรรศการนี้ โดยช่างภาพ Bozoky Dezso เป็นสำเนาดิจิทัลจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะบูดาเปสต์ - พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย Ferenc Hopp ซึ่งแสดงให้เห็นอาคารที่โดดเด่นหลายแห่งหรือบางพื้นที่ของเมืองที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ เช่น ถนน Catinat (ปัจจุบันคือถนน Dong Khoi) สวนพฤกษศาสตร์ โรงละครไซง่อน (ปัจจุบันคือโรงละครเทศบาล เปิดให้บริการในปี 1900) และศาลาว่าการเมืองไซง่อนที่งดงาม (ปัจจุบันคือสำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์) คลอง Ben Nghe ใจกลางเมืองไซง่อน หรือวัดพุทธใน Cho Lon ภาพเมืองไซง่อนเก่าถูกบันทึกจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ซึ่งกลายมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต สถาปัตยกรรม และประเพณีอันหายากของเวียดนามเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว สิ่งที่พิเศษและมีความหมายอย่างยิ่งคือภาพเหล่านี้กำลังได้รับการเปิดตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก

ประธานาธิบดีฮังการี Sulyok Tamás กล่าวที่พิธีเปิดงานว่า นิทรรศการภาพถ่ายพิเศษครั้งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าชาวฮังการีและชาวเวียดนามรู้จักกันมานานก่อนที่ทั้งสองประเทศจะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฮังการีรู้จักประเทศและชาวเวียดนามผ่านภาพถ่ายตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ผู้นำฮังการีกล่าวว่า ดร. โบโซกี เดซโซ มีความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อเหตุการณ์ในเวียดนามที่เขาได้พบเห็นและประสบมาในครั้งนั้น และถ่ายภาพไว้เพื่อเก็บรักษาไว้ให้คนรุ่นหลัง

ประธานาธิบดีซุลยอก ทามัส กล่าวว่า นับเป็นพรสำหรับคนรุ่นปัจจุบันจากทั้งสองประเทศที่ได้มีโอกาสร่วมกันชื่นชมร่องรอยแห่งอดีตของประเทศอันงดงามแห่งนี้ในช่วงเวลาที่ภาพถ่ายได้รับการเก็บรักษาไว้น้อยมาก นั่นคือคุณค่าทางจิตวิญญาณอันประเมินค่ามิได้ที่ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายทอดออกมา แพทย์ Bozoky Dezso ไม่เพียงแต่ถ่ายภาพเหล่านี้ แต่ยังบันทึกบริบทของผลงานแต่ละชิ้นไว้ในไดอารี่ของเขาด้วย เพื่อให้ชาวฮังการีเข้าใจบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นเกี่ยวกับผู้คนและประเทศเวียดนาม ด้วยเหตุผลดังกล่าว ก่อนที่ทั้งสองประเทศจะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ประชาชนชาวฮังการีจึงมีโอกาสเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนาม

ประธานาธิบดี Luong Cuong และประธานาธิบดี Sulyok Tamás ของฮังการี ร่วมชมนิทรรศการภาพถ่าย (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

เมื่อมีโอกาสได้เห็นด้วยตาตนเองถึงความงดงามบางส่วนของเวียดนามในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดี Sulyok Tamás ยืนยันว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชาวฮังการีที่เดินทางมาเยือนเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หลงใหลในเวียดนาม

ผู้นำฮังการีเชื่อว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐและประชาชนของทั้งสองประเทศจะยังคงพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป ซึ่งทั้งสองฝ่ายจะมีความเข้าใจในวัฒนธรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของกันและกันมากขึ้น เพื่อเสริมสร้างและขยายความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศต่อไป

ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของงานนิทรรศการ หลังจากฟังคำปราศรัยที่จริงใจของประธานาธิบดีและตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการแล้ว ประธานเลือง เกวง ยืนยันว่าภาพถ่ายภายในงานนิทรรศการเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีได้กล่าวขอบคุณรัฐบาล ประชาชนฮังการี และครอบครัวของดร. Bozoky Dezso สำหรับการเก็บรักษาภาพถ่ายเหล่านี้ ซึ่งยังแสดงถึงความรักที่ฮังการีมีต่อประชาชนชาวเวียดนามอีกด้วย

ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่านิทรรศการจะเปิดในช่วงเวลาที่สำคัญ คือ โอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต และยังเป็นโอกาสที่ประธานาธิบดีและภริยาจะเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการด้วย นิทรรศการนี้จะช่วยให้คนเวียดนามรุ่นปัจจุบันเข้าใจบริบทในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่รุ่นของพ่อของพวกเขาอาศัยและทำงานได้ดีขึ้น

ประธานาธิบดีมีความรู้สึกจริงใจและได้มอบโมโนคอร์ดให้กับภริยาของประธานาธิบดี พร้อมยืนยันว่าแม้มูลค่าทางวัตถุจะไม่มากมายนัก แต่ก็เป็นผลจากการทำงานอย่างหนักของประชาชนชาวเวียดนาม เครื่องดนตรีชนิดนี้มีสายเดียวแต่มีโทน เสียงสูงและเสียงต่ำครบทุกประการตามทฤษฎีดนตรี ภริยาประธานาธิบดีแสดงความรู้สึก ซาบซึ้ง และขอบพระคุณสำหรับของขวัญจากประธานาธิบดี

ที่มา: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html