ประธานาธิบดีเวียดนามและประธานาธิบดีฮังการีเข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่ายของช่างภาพ Dezso Bozoky

ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ในช่วงบ่ายของวันที่ 28 พฤษภาคม ที่โรงแรมเมโทรโพล กรุงฮานอย ประธานาธิบดีเลือง เกืองและภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีฮังการี ซุลยอก ทามัส และภริยา เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่ายที่จัดโดยสถานเอกอัครราชทูตฮังการีในเวียดนาม โดยจัดแสดงผลงานของนายโบโซกี เดซโซ แพทย์และช่างภาพชาวฮังการี

ประธานาธิบดี เลือง เกวง และประธานาธิบดีซุลโยค ทามัส ของฮังการี ตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการภาพถ่าย (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

นิทรรศการนี้ถือเป็นกิจกรรมพิเศษ ไม่เพียงแต่ในกรอบการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีฮังการีเท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ในกรอบกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ยั่งยืนระหว่างเวียดนามและฮังการี ซึ่งได้รับการสร้างและบ่มเพาะมาตลอดระยะเวลา 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต

นายโบโซกี เดซโซ (1871 - 1957) ประจำการในกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีในฐานะแพทย์ทหารเรือ ระหว่างปี 1907 - 1909 เขาได้เดินทางไปยังทะเลเอเชียตะวันออกด้วยเรือรบฟรานซ์ โจเซฟ ที่ 1 ของฮังการี-ออสเตรีย การเดินทางของเขาใช้เวลา 16 เดือน เริ่มต้นจากท่าเรือปูลาในโครเอเชีย ผ่านคลองสุเอซและทะเลแดงไปยังเกาะซีลอน (ศรีลังกา) และจากที่นั่นไปยังท่าเรือสำคัญต่างๆ ของจีน เกาหลี และญี่ปุ่น ระหว่างทางกลับภูมิลำเนาหลังจากเป็นแพทย์ทหารเรือ นายโบโซกี เดซโซได้เดินทางไปเยือนเวียดนาม เรือที่เขาประจำการได้จอดเทียบท่าที่แม่น้ำไซ่ง่อน และนั่นเป็นโอกาสที่ช่างภาพผู้นี้ ได้สำรวจ นครที่สำคัญที่สุดของอินโดจีนในขณะนั้น นั่นคือไซ่ง่อน

ภาพถ่ายอันทรงคุณค่าที่จัดแสดงในนิทรรศการนี้ โดยช่างภาพ Bozoky Dezso เป็นสำเนาดิจิทัลจากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย Ferenc Hopp ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบูดาเปสต์ ซึ่งแสดงให้เห็นอาคารสำคัญหลายแห่งหรือพื้นที่บางส่วนของเมืองที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน เช่น ถนน Catinat (ปัจจุบันคือถนน Dong Khoi) สวนพฤกษศาสตร์ โรงละครโอเปร่า Saigon (ปัจจุบันคือโรงละครเทศบาล เปิดทำการในปี ค.ศ. 1900) และศาลาว่าการเมือง Saigon อันงดงาม (ปัจจุบันคือสำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์) คลอง Ben Nghe ในใจกลางเมืองไซ่ง่อน หรือวัดพุทธใน Cho Lon ภาพไซ่ง่อนโบราณถูกบันทึกจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ จนกลายเป็นภาพชีวิต สถาปัตยกรรม และประเพณีอันล้ำค่าของเวียดนามเมื่อกว่า 100 ปีก่อน สิ่งที่พิเศษและมีความหมายอย่างยิ่งคือการที่ภาพถ่ายเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนเป็นครั้งแรก

ในการพูดที่พิธีเปิด ประธานาธิบดีฮังการี Sulyok Tamás ได้เน้นย้ำว่านิทรรศการภาพถ่ายพิเศษนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าชาวฮังการีและชาวเวียดนามรู้จักกันมานานก่อนที่ทั้งสองประเทศจะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฮังการีรู้จักประเทศและชาวเวียดนามผ่านภาพถ่ายตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ผู้นำฮังการีกล่าวว่า ดร. โบโซกี เดซโซ มีความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อเหตุการณ์ในเวียดนามที่เขาได้พบเห็นในขณะนั้น ได้ประสบพบเจอ และได้ถ่ายภาพไว้เพื่อเก็บรักษาไว้ให้คนรุ่นหลัง

ประธานาธิบดีซุลยอค ทามาส กล่าวว่า นับเป็นพรสำหรับคนรุ่นปัจจุบันจากทั้งสองประเทศที่ได้ร่วมกันชื่นชมภาพแห่งอดีตอันสวยงามของประเทศนี้ ในช่วงเวลาที่ภาพถ่ายเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้น้อยมาก นั่นคือคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่ภาพถ่ายเหล่านี้มอบให้ ดร.โบโซกี เดซโซ ไม่เพียงแต่ถ่ายภาพเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังบันทึกบริบทของภาพถ่ายแต่ละภาพไว้ในสมุดบันทึกของท่าน เพื่อให้ชาวฮังการีเข้าใจถึงสิ่งที่พวกเขาเห็นเกี่ยวกับประชาชนและประเทศเวียดนาม ด้วยเหตุนี้ ก่อนที่ทั้งสองประเทศจะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ประชาชนชาวฮังการีจึงมีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม

ประธานาธิบดี Luong Cuong และประธานาธิบดี Sulyok Tamás ของฮังการี ร่วมชมนิทรรศการภาพถ่าย (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

เมื่อมีโอกาสได้เห็นด้วยตาตนเองถึงความงดงามบางส่วนของเวียดนามระหว่างการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดี Sulyok Tamás ยืนยันว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เวียดนามดึงดูดใจชาวฮังการีที่เดินทางมาเยือนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ผู้นำฮังการีเชื่อมั่นว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐและประชาชนของทั้งสองประเทศจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป ซึ่งจะทำให้ทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจในวัฒนธรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของกันและกันมากขึ้น เพื่อเสริมสร้างและขยายความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศต่อไป

ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของนิทรรศการ หลังจากฟังคำปราศรัยที่จริงใจของประธานาธิบดีและตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการ ประธานาธิบดีเลืองเกวงยืนยันว่าภาพถ่ายในนิทรรศการเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีได้กล่าวขอบคุณรัฐบาล ประชาชนฮังการี และครอบครัวของดร. Bozoky Dezso สำหรับการเก็บรักษาภาพถ่ายเหล่านี้ ซึ่งยังแสดงถึงความรักที่ฮังการีมีต่อประชาชนชาวเวียดนามอีกด้วย

ประธานาธิบดีย้ำว่านิทรรศการนี้จัดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญยิ่ง เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ และการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีและภริยา นิทรรศการนี้ช่วยให้ชาวเวียดนามรุ่นปัจจุบันเข้าใจบริบทในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่บิดาและปู่ของพวกเขาอาศัยและทำงานอยู่ได้ดียิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีได้มอบเครื่องดนตรีโมโนคอร์ดให้แก่ภริยาของประธานาธิบดีด้วยความรู้สึกจริงใจ พร้อมยืนยันว่าแม้มูลค่าทางวัตถุจะไม่มากนัก แต่เครื่องดนตรีชิ้นนี้เป็นผลจากความพยายามอย่างหนักของชาวเวียดนาม เครื่องดนตรีชิ้นนี้มีเพียงสายเดียว แต่ยังคงไว้ซึ่งโทนเสียง ระดับเสียง และเสียงสูงต่ำของทฤษฎีดนตรี ภริยาของประธานาธิบดีได้แสดงความรู้สึก ความเคารพ และความกตัญญูต่อของขวัญที่ประธานาธิบดีมอบให้

ที่มา: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html