การเดินทางเพื่อฟื้นฟูและเผยแพร่มรดกทางศิลปะของกลองดาทรัค

ท่ามกลางกระแสความทันสมัย ​​เสียงสะท้อนอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวหุ่งเยนเท่านั้น แต่ยังเปิดศักยภาพในการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อย่างยั่งยืนสำหรับท้องถิ่นอีกด้วย

การเดินทางทางประวัติศาสตร์ของกลองทหารดาทรัค

ไม่มีใครรู้ว่ากลองของชุมชนดาทรัคเริ่มขึ้นเมื่อใด แต่ผู้อาวุโสกล่าวว่ากลองเหล่านี้ได้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในอดีต กลองทหารจะปรากฏในช่วงเวลาพิเศษต่างๆ เช่น วันทำไร่หลังการเก็บเกี่ยว ค่ำคืนที่มีพระจันทร์เต็มดวง หรือช่วงเทศกาลหมู่บ้าน หรืองานเลี้ยงของคนชรา ในโอกาสเหล่านี้ ชายและหญิงทั้งสองฝั่งจะพูดคุยกันอย่างเป็นมิตร โดยผู้ชายจะตอบรับในขณะที่ผู้หญิงจะเทศนา และในทางกลับกัน การโจมตีทางทหารอาจกินเวลานานหลายวัน และจะหยุดก็ต่อเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถตอบโต้ได้

การแสดงของชมรมกลองทหาร ดาทรัค

คุณสมบัติเฉพาะของกลองทหารดาทรัคอยู่ที่เครื่องดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือ "กลองดิน" หรือ "กลองดิน" ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ไม่สามารถพบได้ในภูมิภาคอื่น ศิลปินใช้เก้าอี้ทรงสูงปานกลาง 2 ตัว ร่วมกับค้อนไม้ 2 อัน เพื่อเคาะและรักษาจังหวะขณะร้องเพลง ทำให้เกิดเสียงที่มีเอกลักษณ์ สวยงาม นุ่มนวล และดังกึกก้อง เครื่องดนตรีชนิดนี้เรียกว่ากลองแต่ไม่ใช่กลอง และเล่นด้วยสายแต่ไม่ใช่พิณ เป็นการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ที่ปรากฏเฉพาะในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชุมชนดาทรัคเท่านั้น

ในระหว่างสงครามต่อต้านฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2489 เมื่อพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงส่วนใหญ่ถูกยึดครองเป็นการชั่วคราว การร้องเพลงกลองของทหารดาทรัคก็ตกอยู่ในอันตรายที่จะสูญหายไป จนกระทั่งในปี 1991 นาย Nguyen Duy Phi ชาวเมือง Da Trach ผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนาม ได้ริเริ่มการบูรณะกลองทหาร เมื่อเขาทราบว่ากระทรวงวัฒนธรรมมีโครงการที่จะบูรณะมรดกวัฒนธรรมพื้นบ้านของภูมิภาคนี้ ความปรารถนานี้ได้รับการเห็นด้วยและสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่นและผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ด้วยความช่วยเหลือของนายเลหงเดียป ปรมาจารย์ด้านวรรณกรรมและบทกวี ทั้งสองคนได้รวบรวมและรวบรวมบทเพลงกลองโดยรักษา “แนวคิดที่ดีและความหมายที่งดงาม” เอาไว้

จิตวิญญาณชนบทผ่านคำพูดของศิลปิน

ผู้ร้องกลองต้องเป็นผู้สื่อสารที่มีความสุภาพและสง่างาม นั่นก็เป็นความประทับใจแรกเช่นกันเมื่อได้พูดคุยกับช่างฝีมือชั้นเยี่ยมอย่าง Nguyen Thi Xuyen ผู้ที่คลุกคลีอยู่กับกลองทหารมานานกว่า 30 ปี ตั้งแต่ปี 1993 จนถึงปัจจุบัน สำหรับเธอ กลองไม่ใช่แค่เพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำในวัยเด็กและจิตวิญญาณของบ้านเกิดของเธอที่ดาทรัคอีกด้วย

เธอไม่เพียงแต่เป็นผู้ดูแลรักษากลองและร้องเพลงเท่านั้น แต่คุณเซวียนยังเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมโยงมรดกนี้ให้ใกล้ชิดกับชุมชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เธอไม่อยากให้กลองมีอยู่ในชมรมเพียงอย่างเดียว เธอและช่างฝีมือจึงเสนอต่อรัฐบาลท้องถิ่นให้ขยายกิจกรรมการสอนออกไป ตั้งแต่นั้นมามีการจัดชั้นเรียนฝึกร้องกลองให้กับประชาชนมากมาย “ฉันคิดว่าคงไม่มีใครชอบการร้องเพลงแบบนี้ แต่พอเปิดคลาสขึ้นมา กลับมีคนมาลงทะเบียนเรียนมากกว่าที่คาดไว้ มีคนจากต่างอำเภอเดินทางมาหลายสิบกิโลเมตรเพื่อมาเรียนเป็นประจำ แต่ละคนมีสถานการณ์และแนวทางของตัวเอง แต่จุดร่วมคือทุกคนต่างก็สัมผัสได้ถึงความงามของศิลปะรูปแบบนี้” คุณเซวียนเล่า

ภาพถ่ายที่ระลึกของคุณเหงียน ถิ ซู่เยน ขณะแสดงกลอง

ข่าวดีคืองานการสอนกำลังขยายตัวมากขึ้น กรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดหุ่งเอียน ร่วมกับกรม ศึกษาธิการ และฝึกอบรม และศูนย์วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวอำเภอโค่ยเจา ได้พัฒนาแผนนำกลองทหารเข้ามาในโรงเรียน คุณเซวียนและช่างฝีมือในชมรมกลองดาทรัครับผิดชอบงานนี้โดยตรง โดยเริ่มต้นจากโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในตำบลดาทรัค จากนั้นจึงขยายไปยังท้องถิ่นอื่นๆ อีกหลายแห่งในจังหวัด ศิลปินไม่เพียงแต่สอนทำนองเพลงโบราณเท่านั้น แต่ยังแต่งและแสดงเพลงใหม่ๆ เพื่อสรรเสริญบ้านเกิด เมืองนอน พรรค์ ลุงโฮ และโรงเรียนอันเป็นที่รัก ช่วยเติมชีวิตชีวาให้กับสมบัติศิลปะพื้นบ้านเหล่านี้

ผลงานอันยิ่งใหญ่ของนางสาวเซวียนและช่างฝีมือได้รับการยกย่องอย่างเหมาะสมเมื่อปี 2558 ช่างฝีมือพื้นบ้าน 7 คนจากชมรมร้องเพลงกลองดาทรัคได้รับรางวัล "ช่างฝีมือดีเด่น" จากประธานาธิบดี สองปีต่อมา การร้องเพลง Trong Quan ของจังหวัด Hung Yen ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากรัฐและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น "มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ" นี่ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ที่แข็งแกร่งถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบศิลปะนี้อีกด้วย

เชื่อมโยงมรดกกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

การร้องกลองดาทรัคไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ในการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณและวัฒนธรรมในหุงเอียนอีกด้วย กลองทหารมีความเกี่ยวข้องกับวัด Hoa Da Trach ซึ่งมีการบูชา Chu Dong Tu หนึ่งใน "สี่เซียน" ตามความเชื่อพื้นบ้านของชาวเวียดนาม กลองทหารจึงกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ช่วยส่งเสริมอัตลักษณ์ของท้องถิ่น

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เหงียน ถิ ซู่เหงียน สอนนักเรียนร้องเพลง "ตรองกวน" (กลองทหาร)

“พวกเราตระหนักดีว่ากลองทหารของดาทรัคไม่เพียงแต่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรที่มีศักยภาพในการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณในท้องถิ่นอีกด้วย” นายเหงียน เตียน ล็อก รองประธานชุมชนดาทรัคกล่าว “อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน การใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น กลองทหาร ยังมีอยู่ไม่มากนัก เป็นเพียงในระดับเล็ก ขาดความเป็นมืออาชีพ”

นายล็อค กล่าวว่า รัฐบาลท้องถิ่นมีเป้าหมายในการสร้างรูปแบบการพัฒนาที่ผสมผสานการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้อย่างลงตัว และได้จัดทำแผนงานการพัฒนาที่มีแนวทางแก้ไขเฉพาะเจาะจงดังนี้ ประการแรก จัดให้มีการแสดงกลองเป็นระยะๆ ณ สถานที่โบราณสถาน เพื่อเปลี่ยนศิลปะนี้ให้กลายเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในเทศกาลดาทรัค เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว ประการที่สอง ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับศิลปินพื้นบ้านเพื่อสร้างสรรค์โปรแกรมการแสดงที่เป็นมืออาชีพและหลากหลายที่ทั้งรักษาแก่นแท้แบบดั้งเดิมและมีการแสดงออกที่ทันสมัยเหมาะสำหรับผู้ชมร่วมสมัย ประการที่สาม ออกแบบทัวร์ตามธีม เชื่อมโยงจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่มีชื่อเสียง: วัดดาทรัค - เจดีย์นอม - โฟเฮียน - วัดหุ่งเยนเมา ในการเดินทางครั้งนี้ นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ได้เยี่ยมชมเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสกับประสบการณ์การร่วมร้องกลอง เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของ Chu Dong Tu และความเชื่อพื้นบ้านของชาวเวียดนามอีกด้วย

นอกจากนี้ การพัฒนารูปแบบการท่องเที่ยวชุมชนยังต้องเน้นดึงประชาชนจากบทบาทผู้รับประโยชน์ทางวัฒนธรรมให้กลายมาเป็นอาสาสมัครในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอีกด้วย การระดมคนในท้องถิ่นให้มีส่วนร่วมในการสอนร้องกลอง การเป็นมัคคุเทศก์ท้องถิ่น การผลิตและการค้าขายผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิม ไม่เพียงแต่จะสร้างงาน เพิ่มรายได้ แต่ยังสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์วัฒนธรรมในชุมชนอีกด้วย

ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ท้องถิ่นยังไม่ลืมที่จะนำเทคโนโลยีและการสื่อสารสมัยใหม่มาประยุกต์ใช้ ดิจิทัลไลซ์เอกสารบนกลองทหาร และสร้างเนื้อหาที่น่าสนใจบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กเพื่อเข้าถึงคนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดการแข่งขันแต่งเนื้อร้องกลองที่มีเนื้อหาทันสมัยและมีความสำคัญทางการศึกษา ถือเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการช่วยให้มรดกแบบดั้งเดิมบูรณาการกับกระแสของวัฒนธรรมร่วมสมัย

การพัฒนาศิลปะกลองดาทรัคที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณไม่เพียงแต่ช่วยรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางการพัฒนาที่ยั่งยืนสำหรับการท่องเที่ยวหุ่งเอียนอีกด้วย ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผสมผสานค่านิยมดั้งเดิมและความต้องการสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว ทั้งด้านจิตวิญญาณ วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ ช่วยเสริมสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติและสร้างแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาในท้องถิ่นอย่างรอบด้าน

ที่มา: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html