Hát Kiều – มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ของกว๋างบิ่ญ

ลักษณะเด่นของศิลปะการร้องเพลงฮัตเกียว

นายโฮอัง ซวน ตัน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กวางบิ่ญ ได้รับอนุญาตจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้เป็นผู้มอบใบรับรองรับรองศิลปะการร้องเพลงเกียวเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ในอำเภอกวางจั๊ก อำเภอตวนฮวา และเมืองบาดอน

ตลอดประวัติศาสตร์ ชาวจังหวัดกวางบิ่ญได้หล่อหลอมและสร้างประเพณีแห่งความอดทนในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ ความขยันหมั่นเพียร สติปัญญา และความคิดสร้างสรรค์ในการทำงานและการผลิต และการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การร้องเพลงกาตรู การร้องเพลงบายชอย การร้องเพลงพื้นบ้านโคอันเลทุย การร้องเพลงพื้นบ้านเถือกกามินฮวา เพลงกล่อมเด็กแค็งเดือง และหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่โดดเด่นที่สุด ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้จากรุ่นสู่รุ่น คือ ศิลปะการแสดงพื้นบ้านการร้องเพลงเกียว

เมื่อเย็นวันที่ 21 มีนาคม กรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดกวางบิ่ญ ร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่น จัดพิธีรับมอบใบรับรองการขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ สำหรับศิลปะการแสดงพื้นบ้านการร้องเพลงเกียว ในอำเภอกวางจั๊ก อำเภอตวนฮวา และเมืองบาดอน (จังหวัดกวางบิ่ญ) และจัดแสดงการแสดงศิลปะพื้นบ้านการร้องเพลงเกียว เพลงกล่อมเด็กกังดวง เป็นต้น

จากผลงานชิ้นเอก *นิทานเกียว* ของกวีเอก เหงียน ตู ได้ก่อให้เกิดศิลปะหลายรูปแบบ เช่น การท่อง *นิทานเกียว* การแต่งบทกวีเกี่ยวกับ *นิทานเกียว* การทำนายโชคชะตาจาก *นิทานเกียว* และการดัดแปลง *นิทานเกียว* เป็นต้น ในบรรดาศิลปะเหล่านี้ ศิลปะการขับร้อง *นิทานเกียว* โดดเด่นและสร้างสรรค์ที่สุด นี่คือรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่ผสมผสานการร้องเพลง การแสดง และการแสดงตลก นอกจากตัวละครหลักใน *นิทานเกียว* แล้ว ชาวเมืองกวางบิ่ญยังได้สร้างตัวละครเพิ่มเติมเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้เล่าเรื่อง เช่น ทหาร พ่อค้าผ้าไหม และตัวตลก ยิ่งไปกว่านั้น การใช้สัญลักษณ์แทนพื้นที่และเวลามีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความรู้สึกของการเปลี่ยนแปลงใน "ชีวิต" ของตัวละคร

นายโฮอัง ซวน ตัน หวังว่าท้องถิ่นต่างๆ จะมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติในด้านศิลปะการร้องเพลงของชาวเกียว โดยเชื่อมโยงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ...

การแสดงนิทานเกียว (Tale of Kieu) เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือบางคนจากชมรมนิทานเกียวแบบดั้งเดิม พวกเขาได้เห็นบรรพบุรุษแสดงนิทานเกียวทุกครั้งที่หมู่บ้านจัดงานเทศกาลหรืองานพิธีสำคัญ สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงนิทานเกียว ได้แก่ บ้านชุมชนของหมู่บ้าน ศูนย์วัฒนธรรม บ้านส่วนตัว ทุ่งนา และพื้นที่โดยรอบทั้งหมด ปัจจุบัน พื้นที่สำหรับการแสดงนิทานเกียวได้ขยายไปยังโรงเรียน ชมรม งานวัฒนธรรมสาธารณะ และโครงการแลกเปลี่ยนและแสดงวัฒนธรรมต่างๆ

อาจกล่าวได้ว่าประเพณีการร้องเพลงเกียวมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการก่อตัวและการพัฒนาของชุมชนชาวเวียดนามในจังหวัดกวางบิ่ญ ศิลปะรูปแบบนี้ถูกสร้างขึ้น อนุรักษ์ และสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน เป็นเวลาหลายร้อยปีที่การร้องเพลงเกียวเป็นแหล่งรวมจิตสำนึกของชุมชน แสดงให้เห็นถึงความงดงามของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ และแสดงออกถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน ส่งเสริมความสามัคคีของชุมชนอย่างแข็งแกร่ง คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของการร้องเพลงเกียวสะท้อนให้เห็นในรูปแบบการแสดง เรื่องราว บทเพลง และทำนอง

นางเหงียน ถิ บิช ถุย ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดกวางบิ่ญ มอบดอกไม้เพื่อแสดงความยินดีกับชมรมร้องเพลงพื้นบ้านจากท้องถิ่นต่างๆ

นายไม ซวน ทันห์ รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดกวางบิ่ญ กล่าวว่า "นิทานเกียวเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ที่มีเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์มากมาย ซึ่งช่วยในการวิจัยและทำความเข้าใจพัฒนาการทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของประชาชนในเมืองบาดอน อำเภอตวนฮวา และอำเภอกวางจั๊กโดยเฉพาะ รวมถึงจังหวัดกวางบิ่ญโดยทั่วไป นิทานเกียวแสดงออกถึงความปรารถนาของประชาชนในการมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ความรักระหว่างคู่รัก และความไว้วางใจระหว่างผู้คน เป็นสถานที่แห่งความกลมกลืนและความสามัคคีในชุมชน สร้างความใกล้ชิดและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในชีวิตประจำวัน"

จากผลงานชิ้นเอกอย่าง *ตรูเยียว* ของกวีเอกเหงียนตู ได้ก่อให้เกิดศิลปะพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบ เช่น การท่อง *ตรูเยียว* การแต่งบทกวี *ตรูเยียว* การทำนายโชคชะตาจาก *ตรูเยียว* และการดัดแปลงบทกวี *ตรูเยียว* ในบรรดาศิลปะเหล่านี้ ศิลปะการขับร้อง *ตรูเยียว* แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์และความสร้างสรรค์ที่ล้ำลึกที่สุด

การขับขานเรื่องราวของเกียวช่วยให้เรารู้สึกและเข้าใจถึงความงดงามของขนบธรรมเนียม ประเพณี และวิถีชีวิตของผู้คน การขับขานเรื่องราวของเกียวยังช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งแสดงออกผ่านการแสดง ทำนอง และเครื่องดนตรีพื้นเมืองอีกด้วย

การขับขานนิทานเกียวเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่แยกไม่ออกไปจากชีวิตของผู้คน เป็นโอกาสให้ผู้คนได้แสดงออกถึงความหลงใหลในการแสดงนิทานเกียว และลืมความยากลำบากในชีวิตประจำวัน พวกเขารู้สึกมีพลังและดื่มด่ำไปกับพื้นที่ทางศิลปะของนิทานเกียว ส่งเสริมคุณค่าแห่งมนุษยธรรม ทำให้มีความเชื่อมั่นในอนาคต มองโลกในแง่ดี และอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่สวยงามของบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศของตน

แม้จะผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ และการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มามากมาย ศิลปะการร้องเพลงเกียวก็ยังคงมีชีวิตชีวาอย่างแข็งแกร่งในชุมชน และกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางวัฒนธรรมของผู้คน

คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม

นายหวง ซวน ตัน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางบิ่ญ กล่าวว่า "ประวัติศาสตร์การร้องเพลงเกียวของจังหวัดกวางบิ่ญนั้นเต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์และความยากลำบาก อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามของช่างฝีมือหลายรุ่นในหลายพื้นที่ และหน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับ การอนุรักษ์และรักษาศิลปะการร้องเพลงเกียวจึงเป็นกระบวนการที่ยาวนานและยากลำบาก ความร่วมมือของสังคมโดยรวมในการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะการร้องเพลงเกียวเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะทำให้เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมนี้คงอยู่ตลอดไป"

หน่วยงานท้องถิ่นจำเป็นต้องเสริมสร้างการเผยแพร่และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการร้องเพลงเกียว โดยมุ่งเน้นการสร้างความตระหนักรู้ในหมู่เจ้าหน้าที่และประชาชนเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบของพวกเขาในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ พลเมืองทุกคนควรเป็นทั้งผู้มีส่วนร่วมในการปกป้องและผู้ได้รับประโยชน์จากคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้

นาย โฮอัง ซวน ตัน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางบิ่ญ

เพื่อเพิ่มคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ให้สูงสุด เราจำเป็นต้องเสริมสร้างการบริหารจัดการของภาครัฐ ส่งเสริมการเผยแพร่และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของประเพณีการร้องเพลงของชาวเกียว และสร้างความตระหนักรู้ในหมู่เจ้าหน้าที่และประชาชนเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบของพวกเขาในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ พลเมืองทุกคนควรเป็นทั้งผู้มีส่วนร่วมในการปกป้องและผู้ได้รับประโยชน์จากคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้

เพลงกล่อมเด็กของหมู่บ้านเกิ่นเดืองเป็นศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในหมู่บ้านชายฝั่งแห่งนี้ โดยส่วนใหญ่ขับร้องโดยผู้ชาย เพลงกล่อมเด็กเหล่านี้มีที่มาจากความเป็นจริงในการทำงานและการผลิตของชาวประมง และอุดมไปด้วยวัฒนธรรมชายฝั่ง โดยใช้ภาษาถิ่นหลายภาษา

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องจัดการฝึกอบรมสำหรับคนรุ่นต่อไปในชมรมร้องเพลงของชาวเกียว โดยเน้นการพัฒนาคุณภาพของผู้ฝึกหัดรุ่นเยาว์ผ่านการรักษาการดำเนินกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอของชมรม การแสดงร้องเพลงของชาวเกียวต้องบูรณาการเข้ากับกิจกรรมทางสังคม เพื่อสนับสนุนการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดและประเทศชาติ ส่งเสริมการมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เชื่อมโยงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยว… นายโฮอัง ซวน ตัน ได้แสดงความปรารถนาของเขา

แหล่งที่มา: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm