ภาพถ่ายประจำวันของนายพล Vo Nguyen Giap และภรรยาของเขา Dang Bich Ha

พลเอกหวอเหงียนซ้าป เป็นที่รู้จักในฐานะอัจฉริยะ ทางการทหาร ผู้สร้างสรรค์ชัยชนะอันน่าตกตะลึงที่ทำให้ชาติตะวันตกต้องยอมจำนน เบื้องหลังความสำเร็จของพลเอกผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ท่านนี้คือ รองศาสตราจารย์ ดร.ดังบิกห่า ภรรยาผู้มีคุณธรรม 11 ปีหลังจากพลเอกหวอเหงียนซ้าปถึงแก่กรรม เธอได้ติดตามท่านไปสู่โลกแห่งคุณธรรมในวัย 96 ปี

รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง บิช ฮา เป็นบุตรคนโตของศาสตราจารย์ดัง ไท มาย รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ศึกษาธิการ ผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม อาจารย์ นักเขียน นักทฤษฎี และนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดัง พลเอก หวอ เงวียน ซ้าป เป็นเพื่อนและสหายของอาจารย์ดัง ไท มาย ดังนั้นท่านจึงรู้จักคุณบิช ฮา ตั้งแต่ยังเด็ก

ในปี พ.ศ. 2487 พลเอกหวอเหงียนซ้าป ประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อภรรยาคนแรกของเขา เหงียนถิกวางไทย ถึงแก่กรรม ไม่นานหลังจากนั้น พลเอกหวอเหงียนซ้าป ได้พบกับนางห่าอีกครั้ง น้องสาวและเพื่อนเก่าของเขาต้องการร่วมแบ่งปันความยากลำบากทั้งหมดบนเส้นทางการปฏิวัติและในชีวิต ปลายปี พ.ศ. 2489 ทั้งสองได้จัดงานแต่งงานอย่างเรียบง่าย พันเอกตรัน ฮอง ระบุว่าในภาพคือนางดังบิชห่าสมัยยังสาว ภาพนี้ถ่ายโดยพลเอกหวอเหงียนซ้าปเองเพื่อเป็นของขวัญให้กับน้องสาวคนหนึ่งของเขา

ภาพนี้ถ่ายในเช้าเดือนตุลาคม พ.ศ. 2537 ซึ่งเป็นเช้าวันแรกที่พันเอกตรัน ฮอง ได้รับอนุญาตให้บันทึกภาพการทำงานและชีวิตประจำวันจากพลเอกหวอเหงียนซ้าป พันเอกตรัน ฮอง กล่าวว่าการได้เห็นคู่รักมอบไข่ให้กันคนละ 2 ฟองนั้นทำให้เขาซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก เขาเข้าใจชีวิตที่เรียบง่ายและความรู้สึกจริงใจของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่มากยิ่งขึ้น

แหล่งโบราณคดีสนามรบเดีย นเบียน ฟูเป็นสถานที่ที่นายพลหวอเงวียนเกี๊ยปและกองทัพเวียดนามและประชาชนบรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่สั่นสะเทือนไปทั่วโลก

นาง Dang Bich Ha และสามีของเธอได้ไปเยือนบังเกอร์บัญชาการการรณรงค์เดียนเบียนฟูในเมืองพัง จังหวัดเดียนเบียน อีกครั้งในปี พ.ศ. 2547

พันเอกเติ๋น ฮ่อง ตั้งชื่อภาพนี้ว่า “ท่วงทำนองแห่งสันติภาพ” ภาพนี้ถ่ายในปี พ.ศ. 2549 ทันทีหลังจากวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 95 ปีของพลเอกหวอ เงวียน ซ้าป “นี่เป็นช่วงเวลาที่ผมอยากบันทึกภาพนี้ไว้เสมอ ผมตั้งชื่อภาพนี้ว่า “ท่วงทำนองแห่งสันติภาพ” เพราะสันติภาพคือความปรารถนาสูงสุดของพลเอก ข้างๆ ท่านคือบั้นท้ายอันแข็งแกร่งของนางบิช ห่า” นายฮ่องกล่าว

นางบิช ฮา ร่วมเดินทางไปกับสามีหลายงาน ในภาพ พลเอกหวอเหงียนซ้าปและภรรยาไปเยี่ยมชมชั้นเรียนการกุศลในปี พ.ศ. 2550

นายพลและภรรยาพาหลานๆ ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม

ในสายตาของผู้คนมากมายที่เคยพบ พูดคุย และใกล้ชิดกับครอบครัวของพลเอกหวอเหงียนซ้าป คุณนายดังบิชฮาเป็นผู้หญิงที่ใจดี ใช้ชีวิตเรียบง่าย จริงใจ และสุขุมรอบคอบเสมอ ภาพด้านบนถ่ายระหว่างการเดินทางของนางห่าและพลเอกท่านนี้ขณะเดินทางไปเยือนบ้านเกิดที่กวางบิญ

ภาพถ่ายนี้บันทึกวินาทีที่รองประธานาธิบดีเหงียน ทิ โดอัน ดูทีวีกับครอบครัวของนายพล

พลเอกเกี๊ยปและภริยาต้อนรับแขกที่มาเยี่ยมบ้านด้วยรอยยิ้ม หลายคนเล่าว่านางฮาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการ ชาวนา ปัญญาชน หรือคนงานทั่วไป

นางดังบิชฮาได้ไปเยี่ยมบ้านหลังเล็กของนายฮ่องบนถนนเดืองถั่น กรุงฮานอย หลังจากดูภาพสามีของเธอที่บ้านช่างภาพแล้ว นางฮาก็ยืนอยู่หน้าภาพถ่ายสลักหินของพลเอกหวอเหงียนซ้าปและพันเอกเจิ่นฮ่องเป็นเวลานาน

ภาพถ่ายของพลเอกหวอเหงียนเกี๊ยบและภริยากับประธานาธิบดีอูโก ชาเวซแห่งเวเนซุเอลาในปี พ.ศ. 2549 ณ เลขที่ 30 หว่างดิ่ว นับเป็นงานทางการทูตที่สำคัญและมีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด วันนั้น นายฮ่องได้บันทึกภาพช่วงเวลาที่นายอูโก ชาเวซโอบแขนนายพลเกี๊ยบไว้ข้างหนึ่ง และโอบไหล่นางดังบิกฮา ขณะที่ทั้งสองก้าวเข้าสู่ห้องส่วนตัว

“ท่านนายพลกล่าวว่าชาวเวเนซุเอลารักอูโก ชาเวซมากพอๆ กับที่ชาวเวียดนามรักลุงโฮ ท่านนายพลแทบจะไม่เชิญแขกเข้าห้องส่วนตัวเลย แต่ด้วยประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ท่านกลับแหกกฎ แสดงให้เห็นว่าท่านรักผู้นำคนนี้มาก” พันเอกตรัน ฮอง กล่าว

ครอบครัวของพันเอกตรัน ฮอง ได้เข้าเยี่ยมและอวยพรให้พลเอกหวอเหงียน ซ้าป และภริยามีสุขภาพแข็งแรง นางดัง บิช ฮา รู้สึกซาบซึ้งในความรักและความชื่นชมที่พันเอกตรัน ฮอง มีต่อพลเอกหวอเหงียน ซ้าป เสมอมา เกือบ 20 ปีแล้วที่นายฮองได้บันทึกช่วงเวลาอันน่าประทับใจของท่านพลเอกและครอบครัวไว้นับพันๆ ภาพ

ครั้งหนึ่ง คุณนายฮาได้กล่าวกับพันเอกตรัน ฮอง ว่า “ครอบครัวของเรารู้สึกขอบคุณคุณเสมอ สิ่งที่คุณมอบให้กับครอบครัวของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านนายพลนั้นยิ่งใหญ่มาก เราซาบซึ้งใจเสมอ” คำพูดนี้ทำให้คุณฮองซาบซึ้งและซาบซึ้งในความเรียบง่ายและความจริงใจ คุณฮองได้พิมพ์คำพูดนี้ลงในกรอบไม้และเก็บรักษาไว้อย่างเคร่งขรึมในบ้านของเขา

ภาพถ่ายนี้บันทึกช่วงเวลาที่นายพลและภรรยาใช้เวลาอย่างมีความสุขร่วมกับลูกๆ และหลานๆ ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ พันโทเล วัน ไห่ อดีตผู้ช่วยของพลเอก หวอ เหงียน ซ้าป ระบุว่า ด๋าง บิช ฮา ภรรยาของเขา คือผู้ที่มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการดูแลและให้การศึกษาแก่เด็กๆ และทำให้ครอบครัวอบอุ่น

พลเอก Vo Nguyen Giap พร้อมด้วยภรรยาและหลานๆ ของเขาไปซื้อหนังสือในปี 2550 ในช่วงชีวิตของเขา นายพลท่านนี้มีชื่อเสียงในฐานะนักอ่านตัวยงและนักเรียนรู้ด้วยตนเอง

พันเอกตรัน ฮ่อง เล่าว่า ในห้องนั่งเล่นของครอบครัวนายพลหวอเหงียนซ้าป มักจะมีเก้าอี้สองตัว ตัวหนึ่งสำหรับนายพลและอีกตัวสำหรับภรรยา ทั้งสองมักจะนั่งจิบชา พูดคุยกันอย่างออกรสออกชาติ ในช่วงเวลาที่ท่านนายพลพักฟื้นที่โรงพยาบาลทหารกลาง 108 นางฮาจะจัดเตรียมเอกสารและจดหมายต่างๆ ให้กับสามีของเธอ

“พอผมเพ่งมองผู้หญิงคนนั้นแล้วถ่ายรูป ผมกดชัตเตอร์ไม่ได้อีก เพราะมองไปด้านข้างก็เห็นช่องว่างใหญ่ๆ นายพลหายไป... คุณนายฮากำลังอ่านเอกสารอยู่ เธอเงยหน้าขึ้นมาถามผมว่า “ไม่ถ่ายรูปอีกแล้วเหรอ” ผมตอบผู้หญิงคนนั้นไปว่า “ไม่” ตอนนั้นผมคิดถึงนายพลและภาพของเขาที่นั่งข้างๆ มาก ผมคิดว่าคุณนายฮาก็รู้สึกแบบเดียวกัน” พันเอกตรัน ฮอง เล่า

ภาพ: พันเอก ตรัน ฮ่อง

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/hinh-anh-doi-thuong-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-va-phu-nhan-dang-bich-ha-20240919170711996.htm