นักเขียน Trinh Quang Phu และการเดินทาง 28 ปีของเขาใน 'เดินตามรอยเท้าของเขา'

“บางทีอาจไม่มีใครที่นั่งบนเวทีนี้เคยพบกับลุงโฮ แต่มีเพียงศาสตราจารย์ แพทย์ และนักเขียน Trinh Quang Phu เท่านั้นที่เป็นผู้โชคดีที่สุดที่ได้พบกับลุงโฮหลายครั้ง” พันเอก Tran The Tuyen กวี นักข่าว และอดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong กล่าว

ช่วงบ่ายวันที่ 19 ตุลาคม ภายในกรอบกิจกรรม ในช่วงวันวัฒนธรรมและศิลปะนครโฮจิมินห์ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวนครโฮจิมินห์ และสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ ได้จัดการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับบันทึกความทรงจำเรื่อง Following His Footsteps กับนักเขียน Trinh Quang Phu

ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ นางสาว Dinh Thi Thanh Thuy รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชน คณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ นักเขียน Trinh Bich Ngan ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ และศิลปินอีกมากมาย

“ไม่เพียงแต่ ในการเดินตามรอยพระบาทของพระองค์ เท่านั้น แต่ตลอดชีวิตของเขา นักเขียน Trinh Quang Phu ยังคงเขียนด้วยหัวใจเสมอ” Trinh Bich Ngan ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์กล่าว

ภาพถ่าย: QUYNH TRAN

ผลงาน “เดินตามรอยเท้าของท่าน” โดยนักเขียน ตรินห์ กวาง ฟู เป็นบันทึกความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันโดดเด่น สะท้อนช่วงเวลาที่สำคัญและยากลำบากที่สุดในชีวิตของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ นั่นคือ การเดินทาง 30 ปีในต่างแดนเพื่อค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศ (ค.ศ. 1911 - 1941) หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ 8 ครั้ง จำนวน 13,000 เล่ม และกำลังจะมีฉบับภาษาอังกฤษอีก 1,000 เล่ม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์และอิทธิพลที่มีต่อสาธารณชน ตรินห์ บิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ มอบช่อดอกไม้และแสดงความยินดีกับความสำเร็จของท่าน และหวังว่าท่านจะยังคงเขียนผลงานเกี่ยวกับลุงโฮต่อไป

นักเขียน ตรินห์ กวง ฟู ไม่เพียงแต่ เขียนตามรอยพระบาท เท่านั้น แต่ตลอดชีวิตของเขา เขายังคงเขียนด้วยหัวใจทั้งหมด เรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮ ชีวิตที่อุทิศตนเพื่อประชาชนและประเทศชาติจะแผ่ความอบอุ่นและความรักอันยิ่งใหญ่ของเขาไปตลอดกาล ช่วยให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้น การใช้ชีวิตด้วยความเมตตาจะช่วยให้เราแบ่งปันสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น นักเขียน บิช เงิน กล่าว

การเดินทาง 28 ปีเพื่อเขียนบันทึกความทรงจำ In His Footsteps ให้เสร็จสมบูรณ์

นักเขียน ตรินห์ กวาง ฟู กล่าวว่า “หลังจากที่ผลงาน “ จากหมู่บ้านเซินสู่ท่าเรือนา รอง” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์วรรณกรรม (ในปี 1996) ผมได้ไปเยี่ยมและนำเสนอต่อ นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ซึ่งผมยังคงเรียกเขาด้วยความรักว่า “ลุงโต” ระหว่างการสนทนาอันเป็นส่วนตัวนั้น ลุงโตบอกผมว่า ‘ลูกควรใช้เวลาศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับ 30 ปีที่ลุงใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ 30 ปี นับตั้งแต่วันที่ลุงออกจากไซ่ง่อนจนถึงวันที่เขากลับบ้าน เป็นสมบัติล้ำค่าที่น่าหลงใหลมาก ลูกของพ่อ’”

ผู้เขียนกล่าวต่อว่า “พลเอกหวอเหงียนซ้าปยังเตือนใจผมให้ค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ลุงโฮอยู่ต่างประเทศ ผมเดินทางไปฝรั่งเศส อังกฤษ อเมริกา และจีน... ผมเดินทางไปหลายสิบแห่ง เช่น ฝรั่งเศส รัสเซีย และจีน ในช่วงเวลาอันยาวนาน ประกอบกับการเดินทางไปทำธุรกิจ ผมจึงถือโอกาสสะสม และต่อมาก็ไป ‘ตรวจสอบ’ ผมไป สะสม จดบันทึก และเปรียบเทียบตลอดระยะเวลา 28 ปี ศึกษาเอกสารมากกว่า 8,000 หน้า (รวมถึงเอกสารลับของตำรวจฝรั่งเศส) และอ่านหนังสือหลายร้อยเล่มที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮ”

ผลงาน เรื่อง Following in His Footsteps โดยนักเขียน Trinh Quang Phu ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 8 ครั้ง

ภาพ: สำนักพิมพ์

ทำไมคุณถึงตัดสินใจเลือกบันทึกความทรงจำเพื่อถ่ายทอดความรู้สึก? นักเขียน Trinh Quang Phu ไม่ได้ปิดบังความกังวลของเขา “บันทึกความทรงจำต้องถูกต้องและน่าเชื่อถือ ผมต้องการเลือกบันทึกความทรงจำเพื่อทำให้ที่อยู่ ท่าเรือ บ้านเรือน เหตุการณ์ต่างๆ นุ่มนวลลง... เพราะเมื่อผ่านวรรณกรรมแล้ว สิ่งเหล่านี้จะปรากฏชัดขึ้น บันทึกความทรงจำหรือบันทึกความทรงจำที่ผสมผสานความแท้จริงของเอกสารทางประวัติศาสตร์เข้ากับภาษาวรรณกรรมที่มีชีวิตชีวา ช่วยให้ผู้อ่านสัมผัสได้ถึงภาพลักษณ์ของลุงโฮ ทั้งยิ่งใหญ่ ใกล้ชิด และมีมนุษยธรรม”

ในฐานะพี่ชายที่ใกล้ชิดเสมือนสมาชิกในครอบครัว กวีและนักข่าว ตรัน เตวียน รู้สึกยินดีกับความสุขของนักเขียน ตรินห์ กวาง ฟู เมื่อผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่อง: "คุณฟู มาจากครอบครัวนักปฏิวัติและเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่ยังเด็ก ผ่านสงครามต่อต้านมามากมายแต่ยังคงกลับมาอย่างปลอดภัย ลุงโฮเดินทางเพื่อค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติเป็นเวลา 30 ปี ขณะที่คุณฟูก็เดินตามรอยเท้าของเขาอย่างเงียบๆ เป็นเวลา 28 ปี เพื่อเขียนเกี่ยวกับลุงโฮ เขาเลือกบันทึกความทรงจำที่สะท้อนทั้งจิตวิญญาณวรรณกรรมและบุคลิกของนักข่าว บุคคลสำคัญ และพื้นที่เฉพาะ... ทำให้ผลงานของเขาน่าดึงดูดใจผู้อ่าน"

นักเขียน Trinh Quang Phu (กลาง), กวี-นักข่าว Tran The Tuyen (ขวา) และพันเอก Nguyen Manh Cuong กำลังโต้ตอบกับผู้ชม

พันเอกเหงียน มานห์ เกือง ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์กองทัพบก สาขาภาคใต้ กล่าวว่า หลังจากที่ผลงาน “ตามรอยเท้าประชาชน” ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 สาขาวัฒนธรรม-ศิลปะ และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ “สร้างประวัติศาสตร์” ผู้เขียนเพิ่งเขียนต้นฉบับ “ชายผู้เดินทางข้ามภูเขาและแม่น้ำ ” เสร็จ โดยเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตวัยเด็กของเขาจนกระทั่งเดินทางออกจากไซ่ง่อนเพื่อหาทางกอบกู้ประเทศชาติ และเตรียมตีพิมพ์ในอนาคตอันใกล้ “การเขียนถึงลุงโฮเป็นเรื่องยากมาก เพราะลุงโฮอยู่ในใจของชาวเวียดนามทุกคนเสมอ ดังนั้นจึงต้องถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนที่สุด มีนักเขียนและนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่มากมายที่เขียนถึงลุงโฮ ดังนั้นการเขียนให้ดีจึงเป็นเรื่องยากยิ่ง แต่นักเขียน ตรินห์ กวาง ฟู ทำได้ยอดเยี่ยมมาก...” พันเอกเหงียน มานห์ เกือง กล่าวยืนยัน

ก่อนที่จะมาเป็นนักเขียน ศาสตราจารย์ Trinh Quang Phu ทำงานด้านวารสารศาสตร์มาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 เริ่มต้นจากการเป็นผู้สื่อข่าวและผู้สื่อข่าวให้กับหนังสือพิมพ์รายใหญ่หลายฉบับ รวมถึงหนังสือพิมพ์ Tien Phong และเติบโตมาท่ามกลางสงคราม

ตลอดอาชีพนักเขียนของเขา เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น รางวัลรองชนะเลิศด้านการรายงานข่าวหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกในปี 2505 รางวัลวรรณกรรมนครโฮจิมินห์ด้านการรายงานข่าวในปี 2562 และรางวัลวรรณกรรมนานาชาติแม่น้ำโขงในปี 2565

ผลงานเรื่อง “ นักเขียนกับรักที่ส่งกลับ” คว้ารางวัล A การศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และวิถีชีวิตของโฮจิมินห์ (ช่วงปี 2564 - 2568) และ วารสารต่างประเทศ ได้รับรางวัล Ho Chi Minh City Creativity Award ในปี 2566

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm