นักเรียนโรงเรียนมัธยมเหงียนถิมินห์ไคอาบฝน 'เยาวชน' ในวันอำลา

นักเรียนชั้นปีสุดท้ายจากโรงเรียนมัธยม Nguyen Thi Minh Khai (HCMC) ต่างตื่นเต้นกับการสาดน้ำ เล่นน้ำในสระ และในที่สุดก็รู้สึกตื้นตันใจในอ้อมอกของเพื่อนๆ และได้รับช่วงเวลาแห่งความทุ่มเทพร้อมกับความรู้สึกซาบซึ้งใจที่รู้สึกขอบคุณ

Báo Thanh niên•23/05/2024

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม โรงเรียนมัธยมเหงียนถิมินห์ไค (HCMC) ได้จัดโครงการแสดงความกตัญญูและแสดงความเป็นผู้ใหญ่ให้กับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 จำนวนประมาณ 600 คน กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ โดยมีกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองวันสำเร็จการศึกษาของคนรุ่นพิเศษ

โปรแกรมเริ่มต้นด้วยการแสดงชุดหนึ่งซึ่งแสดงโดยแต่ละชั้นเรียน ซึ่งนักเรียนตั้งชื่อตามความชอบของพวกเขา — โครงการเริ่มต้นด้วยการแสดงชุดหนึ่งของแต่ละชั้นเรียน ซึ่งนักเรียนเรียกกันด้วยความรักใคร่ว่า “เวทีสุดท้าย” เนื่องจากโรงเรียนที่มีอายุกว่า 110 ปีแห่งนี้เต็มไปด้วยกิจกรรมทางศิลปะตั้งแต่ต้นจนจบปีการศึกษา นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เหงียน ฮวง เป่า อันห์ ชั้น 12A12 และเพื่อนๆ ของเขาตัดสินใจสร้างการแสดงที่ค่ายต้อนรับนักเรียนชั้น ม.4 ขึ้นมาใหม่ "เราต้องการเน้นย้ำว่า 'วันหนึ่งเป็นพี่น้อง ตลอดไปเป็นพี่น้อง' เหมือนในเนื้อเพลง เพราะด้วยเวลาที่ได้ฝึกเต้นรำ ชั้นเรียนของฉันจึงมีความ 'เชื่อมโยง' กันมากขึ้นหลังจากเรียนออนไลน์มาครึ่งภาคการศึกษาจนถึงตอนนี้" เป่า อันห์สารภาพ

Ngay khi kết thúc phần văn nghệ, học sinh cuối cấp vội vã bơm đầy nào là súng nước, bóng nước đến xô chậu để chuẩn bị cho — เมื่อการแสดงจบลง นักเรียนชั้นโตก็รีบเติมน้ำใส่ถังและปืนฉีดน้ำด้วยลูกโป่งน้ำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ "เทศกาลลูกโป่งน้ำ" ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทศกาลสงกรานต์ของไทย กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อ "คลายร้อน" ให้กับนักเรียนก่อนเข้าสอบสำคัญๆ เช่น การสอบวัดความถนัดและการสอบรับปริญญา

การกระโดดลงสระน้ำในวันสุดท้ายของภาคเรียนในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12 — การกระโดดลงสระว่ายน้ำในวันสุดท้ายของภาคเรียนในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 เป็น "ประเพณี" ที่ไม่มีชื่อที่นักเรียนของโรงเรียน Nguyen Thi Minh High School สืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน เชื่อกันว่ากิจกรรมนี้จะช่วยให้นักเรียน "ล้าง" ความเศร้าโศกที่เหลืออยู่ในหัวใจออกไปได้ และเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ที่สดใสในอนาคต

Ngày ra trường trùng với sinh nhật một bạn cùng lớp nên cả tập thể lớp 12A11 quyết định mua bánh kem để cùng ăn mừng — วันรับปริญญาตรงกับวันเกิดของเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่ง ดังนั้นทั้งชั้น 12A11 จึงตัดสินใจซื้อเค้กมาฉลองกัน

หลังจากพักรับประทานอาหารกลางวันแล้ว พิธีแสดงความขอบคุณและแสดงความเป็นผู้ใหญ่อย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในช่วงเย็น โดยมีผู้ปกครองและครูเข้าร่วม เพื่อให้ทุกคนจดจำ ผู้จัดงานได้จัดบูธถ่ายรูปนอกประตูพร้อมโมเดลเทือกเขาสลับกันไปมาเพื่อแสดงถึงความปรารถนาให้ก้าวเดินอย่างมั่นคง พร้อมชุดครุยรับปริญญา — หลังจากพักเที่ยง พิธีแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการและบรรลุนิติภาวะได้จัดขึ้นในช่วงเย็น โดยมีผู้ปกครองและครูเข้าร่วม เพื่อให้ทุกคนจดจำ ผู้จัดงานได้จัดบูธถ่ายรูปหน้าประตูพร้อมโมเดลเทือกเขาสลับกันไปมาเพื่อแสดงถึงความปรารถนาที่จะก้าวเดินอย่างมั่นคง พร้อมชุดครุยที่ “มีตราสัญลักษณ์” โดยมินห์ ไค “ในฐานะคนรุ่นใหม่ที่เข้าสู่โรงเรียนในบริบทของโควิด-19 เราจึงตั้งชื่อโครงการว่าเยน โดยหวังว่าในอนาคตพวกคุณทุกคนจะปลอดภัยและราบรื่นเสมอ” ตรัน เล กวาง มินห์ ชั้น 12A4 หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน กล่าว

Học sinh Trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai tắm 'mưa thanh xuân' trong ngày chia tay- Ảnh 6. — “ในหนัง ฉันชอบฉากที่นางเอกอุ้มซอนแจวิ่ง ฉันเลยอยากอุ้มซอนแจวิ่งไปงานพิธีรับปริญญากับฉันด้วย!” ฮวงเยน ชั้น 12A2 พูดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับ “เพื่อน” พิเศษของนักศึกษาหญิงในวันอำลา

Tập thể lớp 12P2 — นักเรียนชั้น ม.6/2 “เช็คอิน” พร้อมหนังสือรุ่นพิเศษที่จัดทำโดยสมาชิกรุ่น

Trịnh Thị Bảo Ngọc, lớp 12A11, thay mặt tất cả học sinh khối 12 gửi lời tri ân đến các bậc cha mẹ, thầy cô và công nhân viên nhà trường. — ตรินห์ ทิ บาว ง็อก ชั้นประถมศึกษาปีที่ 12A11 ในนามของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12 ทุกคน ได้ส่งคำขอบคุณไปยังผู้ปกครอง ครู และเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน "ฤดูร้อนจะคงอยู่ตลอดไปในมินห์ไค/ฤดูร้อนที่ไม่มีวันหวนกลับ/ฤดูร้อนแห่งแสงแดดที่สาดส่องลงบนกระดาษ/เต็มไปด้วยคำสามคำ 'พันวันแห่งความฝัน'" นักเรียนหญิงได้ส่งบทสุดท้ายให้กับเพื่อนๆ ของเธอ

Trong lễ tri ân và trưởng thành năm nay, thay vì tặng hoa như truyền thống, các bạn học sinh quyết định gửi tặng thầy cô chủ nhiệm những khung ảnh chụp lại khoảnh khắc thầy cô có mặt cùng tập thể lớp. Những khoảnh khắc đó, vì thế, sẽ đồng hành lâu dài cùng người giáo viên hơn thay cho những bó hoa sớm nở chóng tàn. — ในพิธีแสดงความขอบคุณและบรรลุนิติภาวะของปีนี้ แทนที่จะมอบดอกไม้ตามธรรมเนียม นักเรียนตัดสินใจส่งกรอบรูปที่บันทึกช่วงเวลาขณะที่ครูอยู่ร่วมกับชั้นเรียนไปให้ครูแทน ช่วงเวลาดังกล่าวจะคงอยู่กับครูได้นานกว่าช่อดอกไม้ที่บานและโรยราอย่างรวดเร็ว

Bên cạnh thầy cô, học sinh cũng có cơ hội cài ghim hình bươm bướm lên ngực cha mẹ thay lời tri ân công sinh thành, dưỡng dục. — นอกจากครูแล้ว นักเรียนยังมีโอกาสติดเข็มกลัดรูปผีเสื้อบนหน้าอกของผู้ปกครองเพื่อแสดงความขอบคุณที่ได้ให้กำเนิดและเลี้ยงดูพวกเขา "ขอบคุณแม่ที่คอยอยู่เคียงข้างฉันมาตลอด 18 ปีที่ผ่านมา ช่วยให้ฉันผ่านพ้นความยากลำบากต่างๆ ในการเดินทางครั้งนี้" เหงียน หง็อก บ๋าว ญี ชั้นประถมศึกษาปีที่ 12A10 กล่าว

กิจกรรมที่มีความหมายอีกอย่างหนึ่งในโปรแกรมคือการมอบรางวัลริบบิ้น — กิจกรรมที่มีความหมายอีกอย่างหนึ่งในโครงการนี้คือการมอบริบบิ้น “สีน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ สีเขียวหมายถึงการขอโทษและการปรองดอง สีม่วงแสดงถึงความกตัญญูต่อครูบาอาจารย์และผู้ที่ให้คำแนะนำแก่เรา และสุดท้าย สีชมพูหมายถึง ‘คนพิเศษ’ ด้วยสีที่มีความหมายเช่นนี้ เราหวังว่าจะสร้างอารมณ์พิเศษให้กับคุณได้” Quang Minh กล่าว

Bịn rịn choàng tay và trao nhau những lời chưa nói — จับมือและแลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่ได้พูดออกมา

ในวันสุดท้ายของโรงเรียน คู่รักวัยเรียนหลายคู่ก็แสดงความรู้สึกออกมาอย่างกล้าหาญ ทำให้เกิดช่วงเวลาอันใกล้ชิดมากมาย — ในวันสุดท้ายของการเรียน คู่รักวัยเรียนหลายคู่ก็แสดงความรู้สึกออกมาอย่างกล้าหาญ สร้างช่วงเวลา "สุดหัวใจ" ให้กับเพื่อนๆ ของพวกเขา นักเรียนหญิงในรูปเล่าอย่างเขินอายว่า "ฉันกลายมาเป็นเพื่อนกับทินก่อน แต่เขาเป็นคนส่งข้อความแรก ขอบคุณการเดินทางโดยรถบัสไปดาลัตซึ่งเราเรียนห้องเดียวกัน ทำให้เราสนิทกันมากขึ้น จนกระทั่งเดือนที่แล้ว เราสองคนจึงได้กลายมาเป็นครึ่งหนึ่งของกันและกันอย่างเป็นทางการ"

Khi buổi lễ gần đến cuối giờ, không khí sôi động lắng dần, chừa chỗ cho những giây phút vỡ òa nước mắt — เมื่อพิธีใกล้จะสิ้นสุดลง ความตื่นเต้นก็จางลง เหลือเพียงช่วงเวลาแห่งน้ำตา

นักเรียนตอบรับเพลงเกี่ยวกับชีวิตนักเรียนที่โรงเรียนมินห์ไค ซึ่งแต่งขึ้นโดยเพื่อนร่วมชั้น นี่เป็นประเพณีที่นักเรียนรักษาไว้เป็นเวลาหลายปีเพื่อทิ้งร่องรอยไว้ให้คนรุ่นหลัง — นักเรียนตอบสนองต่อเพลงเกี่ยวกับชีวิตนักเรียนที่โรงเรียนมินห์ไค ซึ่งแต่งโดยเพื่อนร่วมชั้น นี่เป็นประเพณีที่นักเรียนรักษาไว้เป็นเวลาหลายปีเพื่อทิ้งรอยไว้ให้กับรุ่น "เพลงของเราในปีนี้ชื่อว่า *Nắng Về* ซึ่งมีทำนอง R&B ส่วนแรกของเพลงพูดถึงแสงแดดในฤดูร้อนพร้อมกับความเสียใจมากมาย ส่วนที่สองพูดถึงแสงแดดแห่งความรักไร้เดียงสาของนักเรียน และท่อนร้องเป็นแสงแดดแห่งความฝันและความเป็นผู้ใหญ่" Dang Le Hong Quyen ชั้น 12A1 เล่าเกี่ยวกับเพลงของเธอและเพื่อนร่วมชั้น

Trước khi bước vào hoạt động cuối cùng, ban tổ chức đã bí mật chuẩn bị một phim ngắn tổng hợp lại khoảnh khắc các lớp trong những năm học cùng nhau. — ก่อนเริ่มกิจกรรมสุดท้าย ผู้จัดได้เตรียมภาพยนตร์สั้นเพื่อสรุปเรื่องราวต่างๆ ของชั้นเรียนในช่วงที่เรียนด้วยกันอย่างลับๆ “ภาพยนตร์กลางแจ้ง” ดังกล่าวทำให้เด็กๆ หลายคนรู้สึกเศร้าและอารมณ์เมื่อชมและนึกถึงช่วงเวลาที่ได้ใช้เวลาร่วมกัน

พิธีปิดการแสดงความกตัญญูและความเป็นผู้ใหญ่คือพิธีจุดเทียนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการส่งต่อความกระตือรือร้น ความรัก และความศรัทธาสู่อนาคต คุณครูเหงียน ถิ ฮอง ชวง ผู้อำนวยการโรงเรียนจุดเทียนเล่มแรกให้กับตัวแทนชั้นเรียน — พิธีปิดการแสดงความกตัญญูและความเป็นผู้ใหญ่คือพิธีส่งเทียน ซึ่งหมายถึงการส่งต่อความกระตือรือร้น ความรัก และความศรัทธาไปสู่อนาคตที่รออยู่ข้างหน้า คุณครูเหงียน ถิ ฮอง ชวง ผู้อำนวยการโรงเรียนจุดเทียนเล่มแรกให้กับตัวแทนชั้นเรียน “สำหรับฉัน พวกคุณคือคนรุ่นพิเศษ คุณไม่สามารถเข้าร่วมพิธีเปิดได้ ไม่มีโปรแกรมต้อนรับสำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 10 คุณเรียนกับครูและเพื่อนๆ เกือบหนึ่งภาคการศึกษาผ่านทางอินเทอร์เน็ตเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์เช่นนั้น คุณยังคงพยายามอย่างเต็มที่ ศึกษาและฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งเพื่อก้าวขึ้นมาและเป็นผู้ใหญ่” คุณครูชวงกล่าว

นักเรียนโรงเรียนมัธยม Nguyen Thi Minh Khai อาบน้ำใน 'ฝนแห่งความเยาว์วัย' ในวันอำลา - ภาพที่ 18 — “ก่อนจุดเทียน เราดูหนังสั้นเกี่ยวกับ 3 ปีที่ผ่านมาของแต่ละชั้นเรียน เมื่อจุดเทียน ความรู้สึกทั้งหมดดูเหมือนจะระเบิดออกมา บางชั้นเรียนร้องเพลงฉลองวันเกิดอายุครบ 18 ปี บางชั้นเรียนร้องไห้เมื่อพวกเขาใกล้จะออกจากที่นี่ และยังมีเรื่องราวมากมายที่ไม่เคยเล่ามาก่อนซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาภายใต้เทียน ฉันหวังว่าในอนาคตไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน รุ่นปี 2021-2024 จะส่องแสงเจิดจ้าเหมือนเทียนในคืนนี้เสมอ” Pham Minh Phuong ชั้น 12A10 เผยความในใจ

โรงเรียนมัธยมศึกษา Nguyen Thi Minh Khai เป็นหนึ่งในโรงเรียนที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในนครโฮจิมินห์ โดยผ่านมาแล้ว 3 ช่วง คือ Ao Tim - Gia Long - Minh Khai ปัจจุบันโรงเรียนมีคะแนนมาตรฐานสูงสุดในแต่ละฤดูกาลรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 โดยมีอัตรานักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12 ที่ได้รับการตอบรับเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างๆ ในประเทศและทั่วโลก 100% เมื่อสิ้นสุดปี 2023 ซึ่งเป็นโอกาสครบรอบ 110 ปี โรงเรียนได้รับธงจำลองจากรัฐบาล

นายเหงียน วัน บา รองผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมเหงียน ถิ มินห์ ไค กล่าวว่า ในปีการศึกษา 2023-2024 นักเรียนของโรงเรียนได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลมากมายจากเมืองสู่ระดับประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นครั้งแรกที่โรงเรียนได้รับรางวัลชนะเลิศระดับประเทศจากการแข่งขัน Student Startup Idea รางวัลชนะเลิศของเมืองจากการแข่งขัน วิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี และรางวัลชนะเลิศของเมืองจากการแข่งขัน English Eloquence Competition นอกจากนี้ยังมีรางวัลนักเรียนดีเด่นระดับเมือง 23 รางวัล รางวัลโอลิมปิก 22 เมษายน และรางวัลวิชาการและกีฬาอื่นๆ อีกมากมาย

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoc-sinh-truong-thpt-nguyen-thi-minh-khai-tam-mua-thanh-xuan-trong-ngay-chia-tay-185240523113233116.htm