ผลงานสร้างสรรค์อันกล้าหาญและเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกล่าสุดของกลุ่มศิลปะที่มีการแสดงละครชื่อดังกำลังสร้างความมีชีวิตชีวาใหม่ให้กับเวทีในเมืองหลวง
บล็อคบัสเตอร์กลับมาขึ้นเวทีอีกครั้ง
ตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายน ละครเรื่อง “Me and Us” ของ Luu Quang Vu นักเขียนชื่อดัง ซึ่งจัดแสดงที่โรงละครฮานอย ได้กลับมาเปิดให้ผู้ชมในเมืองหลวงได้ชมกันอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ละครเรื่องนี้ได้รับเลือกให้เปิดรายการ “Television Stage” ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ฮานอย จากนั้นจึงได้ขยายไปสู่ผู้ชมทั่วประเทศ
เกือบ 40 ปีหลังจากการแสดงครั้งแรก เรื่องราวของการปะทะกันระหว่างแนวคิดอนุรักษ์นิยมและนวัตกรรมในองค์กรของรัฐยังคงมีความเกี่ยวข้อง โดยเฉพาะในบริบทที่ประเทศกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ซึ่งต้องการความคิดสร้างสรรค์ การปกครองที่โปร่งใส และบทบาทของพลเมืองที่กระตือรือร้น โรงละครฮานอยได้ตัดสินใจนำ "Me and Us" กลับมาด้วยรูปลักษณ์ใหม่ เพื่อสะท้อนถึงปัญหาปัจจุบันในรูปแบบที่ใกล้ชิด ลึกซึ้ง และไม่ฝืน
ในฐานะผู้กำกับเวอร์ชันใหม่ในปี 2025 ศิลปินแห่งชาติ Trung Hieu เปิดเผยว่า "I and We" เขียนโดย Luu Quang Vu นักเขียนในปี 1984 และเปิดตัวอย่างเป็นทางการในหนึ่งปีต่อมา ทำให้เกิดกระแสฮือฮาไปทั่วประเทศทันที ผู้ชมต้องเข้าแถวเพื่อซื้อตั๋วแม้ว่าจะมีการแสดง 3-4 รอบต่อวัน ละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดงใหม่โดยโรงละครเป็นครั้งที่สองในปี 2003 และในครั้งนี้ ผู้กำกับกล่าวว่าเขาต้องการนำเสนอมุมมองใหม่ที่เต็มไปด้วยยุค 4.0 ด้วยเวทีที่เรียบง่ายแต่ยืดหยุ่น แสงและเสียงที่ทันสมัย จังหวะที่แข็งแกร่งขึ้น และภาษาที่คุ้นเคย เพื่อให้เข้ากับ "กระแส" ของยุคสมัย
นอกจากนี้ โรงละครหุ่นกระบอก Thang Long ยังนำบทละครหุ่นกระบอกเรื่อง "Truong Ba's Soul, Butcher's Skin" มาดัดแปลงใหม่จากบทละครเวทีคลาสสิกของผู้ประพันธ์ Luu Quang Vu ซึ่งประสบความสำเร็จบนเวทีละคร cheo, cai luong... โดยมีนวัตกรรมใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์มากมาย
ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้มีเกียรติ Le Chi Kien “จิตวิญญาณของ Truong Ba, Butcher’s Skin” จัดแสดงและเปิดตัวโดยเขาในปี 2016 และได้รับรางวัลการแสดงหุ่นกระบอกทดลองยอดเยี่ยมจากเทศกาลละครทดลองนานาชาติครั้งที่ 3 ที่กรุงฮานอย อย่างไรก็ตาม เขายังคงสำรวจการจัดฉากงานใหม่ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญยิ่งขึ้น นั่นคือ นอกเหนือจากหุ่นกระบอกและหุ่นกระบอกมนุษย์แล้ว เวอร์ชันนี้ยังมีหุ่นเงาที่ออกแบบเป็นชั้นการแสดงที่ทับซ้อนกัน 3 ชั้น ดนตรีผสมผสานวัสดุดั้งเดิม เช่น Xam, Cheo, Chau Van เข้ากับดนตรีสมัยใหม่ เช่น แร็พ ฮิปฮอป ... เหมาะสำหรับคนหนุ่มสาว
โรงละครฮานอยเชอยังคงมุ่งมั่นในการนำละครเชอโบราณอันเป็นแบบอย่างของรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้กลับมาอีกครั้ง หลังจากละครเรื่อง Quan Am Thi Kinh, Truong Vien, Luu Binh - Duong Le โรงละครเพิ่งเปิดแสดงละครเรื่อง Trinh Nguyen ละครเรื่องนี้ได้รับการบูรณะโดยศิลปินประชาชน Tran Quoc Chiem โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเพลง การร้องเพลง ไปจนถึงรูปแบบการแสดง อย่างไรก็ตาม มีการปรับรายละเอียดบางส่วนเพื่อให้ใกล้เคียงกับผู้ชมในปัจจุบันมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักแสดงรุ่นเยาว์ที่เล่นละครเรื่องนี้ทั้งเรื่องได้นำองค์ประกอบร่วมสมัยมาสู่ผลงาน
ก่อนหน้านี้ โรงอุปรากรฮานอยได้บูรณะละครเรื่อง “Kieu” ซึ่งเคยสร้างความฮือฮาไปทั่วภาคเหนือในช่วงทศวรรษ 1990 ละครเรื่องใหม่นี้ได้รับการบูรณะโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง Thanh Van โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมวัยรุ่น โดยมีการลงทุนอย่างกล้าหาญในการออกแบบเวที การจัดแสง และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดนตรี ร่วมสมัย เช่น แจ๊สที่ผสมผสานกับดนตรีพื้นบ้าน
การสืบทอดและนวัตกรรม
การกลับมาของละครเวทีคลาสสิกไม่เพียงแต่ทำให้ผู้ชมรุ่นเก่ารู้สึกคิดถึงอดีตเท่านั้น แต่ด้วยรูปแบบและภาษาใหม่ๆ ผลงานเหล่านี้ยังเข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ด้วย
ผู้ชมคนหนึ่งชื่อ Tran Thanh Ha (อายุ 21 ปี นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย) เล่าให้ฟังหลังจากชมละครเรื่อง “Trinh Nguyen” ว่า “ตอนแรกผมไปดูเพราะอยากรู้อยากเห็น แต่สุดท้ายก็ถูกดึงดูดเข้าไป ผมพบว่าการแสดงของศิลปินนั้นมีชีวิตชีวามาก ดนตรีก็ไพเราะมาก ผมไม่คิดว่าศิลปะของ Cheo จะน่าสนใจได้ขนาดนี้”
นายทราน ดึ๊ก ทันห์ (อายุ 63 ปี อดีตเจ้าหน้าที่จากเขตฮาง บึ้ม เขตฮว่านเกี๋ยม ฮานอย) กล่าวด้วยอารมณ์ว่า “ผมเคยดูเรื่อง “Me and Us” เมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนนี้ผมกำลังดูเรื่องนี้อีกครั้ง และยังคงรู้สึกประทับใจและประหลาดใจมาก เพราะเป็นวิธีการสร้างภาพยนตร์แบบใหม่ที่ทันสมัยและมีประสบการณ์มากขึ้น”
เพื่อสร้างสรรค์ละครเรื่อง “ฉันและเรา” หรือ “Trinh Nguyen” ขึ้นใหม่ โรงละครฮานอยดรามาและโรงละครฮานอยเชโอได้เชิญศิลปินที่เคยแสดงละครเวอร์ชันก่อนหน้าได้สำเร็จมาแล้วมากมาย เช่น ศิลปินพื้นบ้านอย่าง Hoang Cuc, Thu Ha, Thu Huyen, Minh Thu… มาร่วมให้การสนับสนุน สอน แบ่งปันอารมณ์ และแม้แต่โต้ตอบกันเพื่อสร้างสรรค์ไอเดียสร้างสรรค์ใหม่ๆ
“เราต้องการสืบทอดองค์ประกอบที่ประสบความสำเร็จจากบทละครเวอร์ชันก่อน แต่ไม่ต้องการสร้างใหม่ในรูปแบบที่ชวนคิดถึงอดีต สิ่งสำคัญคือการแสดงต้องเหมาะสมกับบริบทและสุนทรียศาสตร์ร่วมสมัย” ศิลปินแห่งชาติ Trung Hieu ผู้อำนวยการโรงละครฮานอยกล่าว
ตามคำกล่าวของ Thanh Hien ศิลปินผู้มีเกียรติ ผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอก Thang Long การบูรณะละครหุ่นกระบอกเรื่อง “วิญญาณของ Truong Ba ผิวหนังของคนขายเนื้อ” เป็นส่วนหนึ่งของแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะโอเปร่าแบบดั้งเดิมในฮานอยในช่วงปี 2021-2025 ที่ออกโดยคณะกรรมการประชาชนฮานอย นอกจากนี้ ละครหุ่นกระบอกยังจะถูกแสดงเพื่อใช้บนเวทีของโรงเรียน ช่วยให้นักเรียนได้รับประสบการณ์ที่ลึกซึ้งและเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับผลงานที่พวกเขาเรียนรู้ในโปรแกรมการศึกษาทั่วไป
Tran Quoc Chiem ศิลปินแห่งชาติและประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอยได้ติดตามและส่งเสริมศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของเมืองหลวงอย่างใกล้ชิด โดยกล่าวว่าการแสดงศิลปะการแสดงคลาสสิกและเป็นแบบอย่างส่วนใหญ่มีคุณค่าที่ยั่งยืน แต่หากจัดแสดงในรูปแบบเก่า การดึงดูดผู้ชมในปัจจุบันอาจเป็นเรื่องยาก ความพยายามของหน่วยงานศิลปะของฮานอยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ช่วยให้ศิลปะการแสดงยังคงดำรงอยู่ แพร่กระจาย และพัฒนาอย่างยั่งยืนในชีวิตสมัยใหม่ ซึ่งส่งผลดีต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเมืองหลวง
ที่มา: https://hanoimoi.vn/hoi-sinh-tinh-hoa-san-khau-bang-cach-lam-moi-705611.html
การแสดงความคิดเห็น (0)