สู่ความปรารถนาแห่งความสามัคคีและการพัฒนาที่ยั่งยืน

50 ปีหลังการรวมประเทศและการฟื้นฟู วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างประเทศยังคงตอกย้ำถึงบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเวียดนาม ที่สันติ บูร ณาการ และเติบโตอย่างแข็งแกร่งในยุคใหม่

ความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ

วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดนถ่ายทอดและแสดงอารมณ์เชิงบวก จิตวิญญาณแห่งการแสวงหาต้นกำเนิดอย่างจริงจัง มุ่งสู่ความปรารถนาที่จะผสานรวม เชื่อมโยง และสร้างสรรค์ภาพลักษณ์ของเวียดนามสมัยใหม่ที่อุดมไปด้วยประเพณีและมนุษยธรรม แม้จะอาศัยอยู่ไกลบ้าน ไม่ว่าจะเป็นรุ่นที่สอง สาม หรือรุ่นต่อๆ ไป ศิลปินส่วนใหญ่ในต่างประเทศยังคงรักษาสายสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับรากเหง้าของตน

วรรณกรรม ดนตรี ภาพวาด ฯลฯ ของคนเวียดนามในต่างแดนเป็นทั้งช่องทางการแสดงออกทางความคิดและเป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตระหว่างบ้านเกิดและชุมชนระหว่างประเทศ

ในการประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติเรื่อง “วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างแดน หลัง 50 ปีแห่งการรวมชาติ นวัตกรรมและการพัฒนา (1975-2025)” ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงฮานอยเมื่อไม่นานนี้ นักวิจัยประเมินว่าธีมของบ้านเกิด สถานะของชาวเวียดนามในยุคปัจจุบัน ความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม การเดินทางสู่การปรองดอง ความปรารถนาในการบูรณาการ... ปรากฏให้เห็นมากมายในผลงานของชาวเวียดนามในต่างแดนของเรา ความรักที่มีต่อประเทศ ผู้คน ภาษา และวัฒนธรรมเป็นเนื้อหาหลักและจิตวิญญาณของผลงานหลายๆ ชิ้น ปัจจัยดังกล่าวช่วยให้ผู้ประพันธ์กลายเป็นทูตวัฒนธรรม ช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศของตนให้เพื่อนทั่วโลกได้รู้จัก บุคคลสำคัญหลายคนที่ใช้ชีวิตและสร้างสรรค์ผลงานในต่างแดนเป็นเวลานานได้กลับมายังบ้านเกิดของตนและยังคงมีส่วนสนับสนุนและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมจากบ้านเกิดของตน เช่น ศาสตราจารย์ Tran Van Khe ประติมากร Diem Phung Thi...

วรรณกรรม ดนตรี และภาพวาดของชาวเวียดนามในต่างแดนเป็นทั้งช่องทางการแสดงความคิดและเป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตระหว่างบ้านเกิดและชุมชนระหว่างประเทศ

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ซวน ถัง สมาชิกโปลิตบูโร ประธานสภาทฤษฎีกลาง ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ เน้นย้ำว่า จำเป็นต้องยืนยันว่าศิลปินและปัญญาชนชาวเวียดนามในต่างประเทศมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อความสามัคคีและความหลากหลายของวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ ผลงานวรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างประเทศมีความหลากหลายมากขึ้น ผลงานด้านวรรณกรรม ดนตรี วิจิตรศิลป์ ละคร ภาพยนตร์ ภาพถ่าย ฯลฯ จำนวนมากที่แสดงถึงเอกลักษณ์ประจำชาติของเวียดนามได้อย่างชัดเจนได้รับการยอมรับทั่วโลกและในประเทศเจ้าภาพ

นอกจากทีมงานสร้างสรรค์แล้ว ทีมนักทฤษฎีและนักวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในต่างประเทศก็ค่อยๆ เติบโตขึ้นเรื่อยๆ โดยมีเงื่อนไขในการรับความรู้ทางทฤษฎีสมัยใหม่ สร้างฟอรัมวิชาการที่คึกคักมาก ผลงานของพวกเขาได้รับการค้นพบใหม่ๆ เกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามบนแพลตฟอร์มดิจิทัลและต้องขอบคุณแนวทางใหม่ วิธีการใหม่ และวิธีการใหม่ ซึ่งช่วยส่งเสริมให้ทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ในประเทศทันสมัยขึ้น

นักวิจัยวรรณกรรมได้กล่าวไว้ว่า ความคิดและความรู้สึกของชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่แสดงออกผ่านงานวรรณกรรมและงานศิลปะได้เปลี่ยนแปลงไปในทางบวกมากมาย ผลงานหลายชิ้นได้กลายมาเป็น "ยาทางจิตวิญญาณ" เพื่อรักษาบาดแผลทางประวัติศาสตร์ ผลงานเหล่านี้ค่อยๆ ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางถึงความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุข มีเมตตา และมุ่งสู่อนาคต เป็นการเดินทางทางวัฒนธรรมจาก "การปิดอดีต" ไปสู่ "การเปิดอนาคต"

ส่งเสริมแรงบันดาลใจและเผยแพร่

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ธี กี กล่าวว่า นอกจากความพยายามและผลลัพธ์อันน่าทึ่งแล้ว กระบวนการหันหลังกลับสู่ประเทศ สู่รากเหง้า ความพยายามในการปรองดอง ประสาน ปิดฉากอดีต และก้าวไปสู่อนาคตในกลุ่มศิลปินชาวเวียดนามทั้งในต่างประเทศและในประเทศ ยังคงเผชิญกับอุปสรรคและอุปสรรคบางประการ นอกจากนี้ยังมีช่องว่างทางจิตใจเนื่องมาจากปมด้อย สาเหตุเกิดจากความแตกต่างในมุมมองที่ดำรงอยู่มายาวนานหรือได้รับอิทธิพลจากการโฆษณาชวนเชื่อที่หลอกลวงและยั่วยุ

นักวิจัยด้านวรรณกรรมและศิลปะได้ชี้ให้เห็นว่าพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามมักจะให้ความเคารพและชื่นชมตำแหน่งและผลงานอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราในการสร้าง พัฒนา และป้องกันประเทศ ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากแนวปฏิบัติและนโยบายสำคัญหลายประการในกระบวนการของ Doi Moi โดยทั่วไปคือมติหมายเลข 36/NQ-TW ลงวันที่ 26 มีนาคม 2004 ของโปลิตบูโรเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล คำสั่งหมายเลข 45-CT/TW ลงวันที่ 19 พฤษภาคม 2015 ของโปลิตบูโรเกี่ยวกับการส่งเสริมการดำเนินการตามมติหมายเลข 36-NQ/TW ในสถานการณ์ใหม่และในเอกสารการประชุมใหญ่พรรคในหลายวาระ

เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามโพ้นทะเลอย่างกลมกลืนและยั่งยืน พรรคและรัฐยังคงสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยและเปิดกว้างเพื่อสนับสนุนการสร้างสรรค์ทางศิลปะที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรากเหง้าของตน จัดค่ายสร้างสรรค์ การแข่งขัน และนิทรรศการโดยเฉพาะสำหรับศิลปินเวียดนามในต่างแดน ยอมรับและให้เกียรติผลงานของชาวเวียดนามโพ้นทะเลในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

อันที่จริงแล้ว การกระตุ้นและเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลกำลังถูกสถาปนาขึ้นเป็นแนวทางแก้ปัญหาที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรม ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากได้กลับมายังประเทศเพื่อเปิดตัวผลงานของตน และในทิศทางตรงกันข้าม นักเขียนในประเทศจำนวนมากได้เผยแพร่วัฒนธรรมและจิตวิญญาณให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเลและคนรุ่นใหม่อย่างแข็งขัน หนังสือชุด "Hello Vietnamese" ซึ่งได้รับรางวัล A จากงาน National Book Award ครั้งที่ 6 ในปี 2023 ถือเป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง และได้เผยแพร่ไปยังหลายประเทศที่มีชาวเวียดนามอาศัยอยู่ทั่วโลก โดยส่งเสริมให้เด็กๆ ชาวเวียดนามรักภาษาแม่ของตนเอง สร้างสรรค์วรรณกรรม และเข้าร่วมค่ายฤดูร้อนที่จัดโดยศิลปินชาวเวียดนาม

เมื่อกล่าวถึงมุมมองของภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของผู้กำกับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ เช่น Tran Anh Hung, Nguyen Vo Nghiem Minh, Ho Quang Minh, Pham Thien An เป็นต้น ดร. Ngo Phuong Lan ประธานสมาคมส่งเสริมการพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม กล่าวว่าผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่ยอดเยี่ยมเป็นสะพานที่มีประสิทธิภาพในการเชื่อมโยงเวียดนามกับโลกและนำโลกมาสู่เวียดนาม สิ่งสำคัญคือการปลุก "จิตวิญญาณแห่งชาติ" และความรับผิดชอบต่อประเทศของผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดของตนให้ร่วมมือกันสร้างกระแสวัฒนธรรม

วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามโพ้นทะเลควรได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในพลังสำคัญในการเชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่นในชุมชนชาวเวียดนาม ระหว่างความทรงจำและอนาคต ระหว่างดินแดนอันห่างไกลแต่มีรากฐานเดียวกัน วันครบรอบ 50 ปีการรวมชาติเป็นโอกาสสำหรับทีมงานสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะในการทบทวนการเดินทางของชาติที่ยากลำบากแต่รุ่งโรจน์ เป็นโอกาสที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดกระแสความคิดสร้างสรรค์ใหม่ในความกลมกลืนและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ที่มา: https://nhandan.vn/huong-toi-khat-vong-hoa-hop-va-phat-trien-ben-vung-post876428.html