ในปี พ.ศ. 2565 หนังสือ “เกมเด็กในภาคเหนือ” แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย Ngo Quy Son ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์The Gioi Publishing House หนังสือเล่มนี้ถือเป็นหนึ่งในงานวิจัยชิ้นแรกๆ เกี่ยวกับเกมพื้นบ้านของเด็กๆ ในภาคเหนือในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
“เกมเด็กในภาคเหนือ” เผยแพร่เอกสารวิจัยที่รวบรวมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 และ พ.ศ. 2484 ซึ่งเกมเด็กได้รับการจัดระบบโดยเฉพาะโดย Ngo Quy Son ผู้ประพันธ์ เช่น เกมที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกาย เกมที่ใช้ไม้ เกมที่ใช้ก้อนกรวด ลูกแก้ว การเล่นว่าว เกมเสี่ยงโชคและค้นหา เกมเพื่อความบันเทิงอื่นๆ เกมมายากล เกมที่ใช้คำศัพท์ เกมกลั่นแกล้งและเยาะเย้ย และเพลงกล่อมเด็ก
หน้าปกหนังสือ “เกมส์เด็กในตังเกี๋ย” |
ในหนังสือเล่มนี้ นักวิจัย Ngo Quy Son ได้สำรวจและอธิบายเกมยอดนิยมต่างๆ ในรูปแบบโครงสร้างที่ต่อเนื่องกัน ตั้งแต่ต้นจนจบ เวลา พื้นที่ และผู้เล่น ยกตัวอย่างเช่น ในเกม "Dragon Snake" ผู้เขียนเขียนไว้ว่า "เด็กคนหนึ่งรับบทเป็นหมอ เด็กคนนี้นั่งอยู่ในที่สูงจากพื้นเล็กน้อย เด็กอีกห้าคนเรียงแถวกัน โดยแต่ละคนจะเกาะเอวของอีกคนไว้ เรียงเป็นแถวยาว เรียกว่า "Dragon Snake" เด็กที่อยู่หัวแถวจะเป็นผู้นำแถวทั้งหมดให้เข้าใกล้หมอมากขึ้น จากนั้นทั้งสองฝ่ายจะถามและตอบคำถาม" เกม คำคล้องจอง สุภาษิต และเพลงกล่อมเด็กต่างๆ ได้รับการอธิบายอย่างละเอียด พร้อมระบุชื่อสถานที่ที่ชัดเจนและรูปแบบต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในเกม "Nu na nu nong" ผู้เขียนเขียนไว้ว่า "เด็กผู้ชาย เด็กผู้หญิง เล่นด้วยกันหรือเล่นแยกกันก็ได้ ตลอดทั้งปี เป็นที่นิยม" นอกจากนี้ ผู้เขียนยังแนะนำเกมเวอร์ชันอื่นๆ ของเมืองห่าดงและ บั๊กนิญ ให้ผู้อ่านได้เปรียบเทียบกันอีกด้วย
นอกจากคำอธิบายโดยละเอียดแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีภาพประกอบและแผนภาพสีสันสดใสที่อธิบายวิธีการเล่นเกมแต่ละเกมอย่างชัดเจน ผู้อ่านสามารถเข้าใจและเห็นภาพวิธีการเล่นและวิธีการใช้อุปกรณ์ต่างๆ เพื่อร่วมสนุกกับเกมของเด็กๆ สมัยโบราณ จินตนาการผ่านภาพและภาษาช่วยให้ผู้อ่านดื่มด่ำไปกับโลกแห่งเกมที่ไร้กังวลและไร้เดียงสา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ในวิถีชีวิตหมู่บ้านโบราณ
หนังสือ “เกมเด็กในภาคเหนือ” ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจขนบธรรมเนียมประเพณีทางวัฒนธรรมและกิจกรรมพื้นบ้านที่มีลักษณะเป็นชุมชน ซึ่งถ่ายทอดและอนุรักษ์ไว้ผ่านเกมเด็กได้ในระดับหนึ่ง ดังที่โง กวี เซิน ผู้เขียนได้สรุปไว้ว่า “หากเด็กหญิงตัวน้อยโยนก้อนกรวดจำนวนหนึ่งขึ้นไปในอากาศ แล้วใช้หลังมือรับไว้ จากนั้นจึงโยนขึ้นไปในอากาศแล้วใช้ฝ่ามือรับไว้ นั่นไม่เพียงแต่เป็นความบันเทิงของเด็กเท่านั้น แต่ยังเป็นความประทับใจแรกพบในการฝัดข้าวอีกด้วย” เกมหลายเกมดูเหมือนจะเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในการฝึกฝนเด็กๆ เมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ด้วยกิจกรรมและการคิดที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
ปัจจุบัน ด้วยความก้าวหน้าทาง วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ชุมชนและธรรมชาติโดยรวมของเกมสำหรับเด็กจึงไม่ได้เหมือนเดิมอีกต่อไป ดังนั้น เกมส่วนใหญ่ที่กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ เช่น "Giàn con sàng", "Đạo nhạc", "Rội hến" ... จึงหมดความนิยมและหายไปแล้ว ด้วยเหตุนี้ นอกจากจะถูกระบุว่าเป็นงานวิจัยทางชาติพันธุ์วิทยาแล้ว หนังสือ "Children's Games in Bắc Kỳ" โดยนักเขียน Ngô Quý Sơn ยังมีส่วนร่วมในการนำเสนอข้อมูลและประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านเมื่อพวกเขาหวนรำลึกถึงเกมที่ถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลา
ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-kham-pha-tro-choi-tre-em-ngay-xua-730291
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)